Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Zbigniew

  • 1 Zbigniew

    Универсальный англо-русский словарь > Zbigniew

  • 2 Zbigniew Brzezin

    Общая лексика: Збигнев Бжезинский (американский политолог, социолог и государственный деятель)

    Универсальный англо-русский словарь > Zbigniew Brzezin

  • 3 Brzezinski, Zbigniew

    перс.
    пол. Бжезинский, Збигнев (1928-; американский политолог, государственный деятель; в 1977-81 помощник президента Дж. Картера по национальной безопасности; видный советолог, теоретик тоталитаризма; выдвинул теорию вступления каптализма в технотронную эру)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Brzezinski, Zbigniew

  • 4 Brzezinski, Zbigniew K.

    (р. 1928) Бжезинский, Збигнев К.
    Государственный деятель, политолог. Родился в семье польского дипломата, вырос в Канаде, с 1958 гражданин США. В 1960-77 профессор международных отношений в Гарвардском [ Harvard University] и Колумбийском [ Columbia University] университетах. Выдвинул теорию вступления капитализма в технотронную эру [technotronic era], один из наиболее влиятельных специалистов по социалистическому блоку. В 1977-81 помощник президента Дж. Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl] по вопросам национальной безопасности, призывал к жесткому курсу в отношении СССР. Автор многочисленных трудов о внешней политике, коллапсе коммунистических режимов, в числе которых мемуары "Власть и принципы" ["Power and Principle"] (1983), "Меж двух эпох" ["Between Two Ages"] (1970, 1982), "Великая шахматная доска" ["The Grand Chessboard"] (1997).

    English-Russian dictionary of regional studies > Brzezinski, Zbigniew K.

  • 5 right Realpolitik

    пол. правый политический реализм*, правое крыло школы политического реализма* (направление политического реализма, характеризующееся крайней воинственностью; правого крыла школы политического реализма придерживались: Пенсильванский университет во главе с Р. Страусом-Хюпе, группа У. Кинтера — С. Поссони, ученые Принстонского университета во главе с Р. Снайдером и Э. Фернисом, Дж. Ф. Даллес, А. Ванденберг, Б.Барух, Дж. Кеннеди, Р. Макнамара, Р. Ф. Армстронг, М. Банди, А. Берли, Дж. Болл, У. Липпман, Дж. Рестон, Х. Болдуин, Ф. Мосли, З. Бжезинский, Г. Фиклеттер, Дж. Дорти, А. Коттрел, Ч. Йост, К. Уолту, Р. Боуви, Ч. Германн, О. Янг)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > right Realpolitik

  • 6 Albright, Madeleine Korbel

    (р. 1937) Олбрайт, Мадлен Корбел
    Настоящее имя - Мария Яна Корбел [Marie Jana Korbel]. Дипломат, первая женщина - государственный секретарь США [ Secretary of State] (1997-2001); занимала этот пост в администрации президента Б. Клинтона [ Clinton, William Jefferson (Bill)]. Родилась в Праге в семье дипломата, после оккупации Чехословакии нацистской Германией (1939) вместе с семьей бежала в Лондон (до 1997 считала, что эмиграция имела политические причины, когда узнала о преследовании своих близких из-за того, что они были евреями). С 1948 в США. Получила диплом бакалавра [ bachelor's degree] в области политологии в колледже Колледжа Уэллсли [ Wellesley College] (1959) и степень доктора (в области советологии) в Колумбийском университете [ Columbia University] (1976). В 1976-78 - главный советник по вопросам законодательства у сенатора Э. Маски [ Muskie, Edmund Sixtus] (ранее участвовала в сборе средств для его президентской кампании). В администрации Дж. Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl] работала в Совете национальной безопасности [ National Security Council] (1978-81), была помощником З. Бжезинского [ Brzezinski, Zbigniew K.]. В 1981 и 1982 - исследователь в вашингтонских "мозговых центрах" [ think tank] - Международном центре поддержки ученых Вудро Вильсона [ Woodrow Wilson International Center for Scholars] и Центре стратегических и международных исследований [ Center for Strategic and International Studies]. В 1982-93 преподавала международные отношения в Джорджтаунском университете [ Georgetown University]. В 1989-93 - президент вашингтонского Центра национальной политики [Center for National Policy]. Была важным советником по вопросам внешней политики у кандидатов на пост президента от Демократической партии [ Democratic Party] - У. Мондейла [ Mondale, Walter Frederick], М. Дукакиса [ Dukakis, Michael Stanley] и Клинтона. Ее дом был своего рода салоном, где встречались влиятельные политики-демократы. В феврале 1993 назначена постоянным представителем США в ООН, а в январе 1997 - госсекретарем. На этих постах заслужила репутацию твердого, порой бескомпромиссного политика, отстаивающего интересы США.

    English-Russian dictionary of regional studies > Albright, Madeleine Korbel

  • 7 Polish-Americans

    Крупнейшая этническая группа славянского происхождения. По различным оценкам выходцы из Польши и их потомки насчитывают от 5 до 6 млн. человек. Первые поляки были приглашены колониальными властями в Новые Нидерланды [ New Netherland] в XVII в. А. Куртиус [Curtius (Kurcyusz), Alexander] основал в Нью-Амстердаме первую латинскую школу. Среди поляков - героев Войны за независимость [ Revolutionary War] - Т. Костюшко [ Kosciusko, Thaddeus] и К. Пуласки [ Pulaski, Casimir (Kazimierz)]. Наиболее значительный приток эмигрантов из Польши приходится на рубеж XIX - XX вв. Большая их часть оседала в крупных городах. С 1960-70-х эмиграция из Польши незначительна. Сохранению языка и традиций во многом способствует сеть католических приходских школ [ parochial school] Польской национальной церкви Америки [Polish National Church of America], которая насчитывает около 282,5 тыс. прихожан; к носителям польского языка в США себя относят около 2,4 млн. человек. Наиболее крупные общины существуют в Чикаго, Детройте, Нью-Йорке, Милуоки, Питсбурге, Буффало и Кливленде. В Чикаго создан Польский музей [Polish Museum of America]. Среди видных деятелей культуры и науки польского происхождения - социолог и государственный деятель З. Бжезинский [ Brzezinski, Zbigniew K.], биохимики К. Функ [Funk, Casimir] и Э. Шелли [Schelly, Andrew Victor], микробиолог А. Сэбин [ Sabin, Albert Bruce], математик А. Тарски [ Tarski, Alfred], поэт Чеслав Милош [Milosz, Czeslaw], скульптор И. Мейдельман [Madelman, Elie], пианист Дж. Хофман [Hofmann, Josef Casimir]

    English-Russian dictionary of regional studies > Polish-Americans

  • 8 postindustrial society

    Стадия общественного развития - технотронное общество, идущее на смену государственному капитализму; основным фактором, определяющим степень развития общества, является уровень технологии производства. По мнению авторов этой экономико-политологической теории, ведущая роль отводится сфере услуг, науке и образованию, то есть ученым и специалистам, к которым переходит управление обществом. Основной сферой деятельности общества становится распределение и потребление информации. В США эту теорию разрабатывали Д. Белл [Bell, Daniel J.], Г. Кан [ Kahn, Herman] и З. Бжезинский [ Brzezinski, Zbigniew K.]

    English-Russian dictionary of regional studies > postindustrial society

  • 9 Trilateral Commission

    ист
    Международная общественно-политическая комиссия, созданная в 1973 по инициативе промышленника и финансиста Д. Рокфеллера [ Rockefeller, David] с целью разработки скоординированных подходов США (и Канады), стран Западной Европы и Японии к экономическим и политическим вопросам; из более чем 200 ее членов 70 были американцами. На разных этапах деятельности Комиссии в ее работе принимали активное участие многие будущие видные политические и государственные деятели США и других стран-участниц, в том числе будущие президенты и вице-президенты США, государственные секретари, министры обороны и т.д. (например, З. Бжезинский [ Brzezinski, Zbigniew K.] и Дж. Картер [ Carter, James (Jimmy) Earl]). Пик деятельности и политического влияния Комиссии пришелся на 1960-70-е. Комиссия фактически подготовила ныне регулярные встречи руководителей западного мира ("большой семерки" [G-7]).

    English-Russian dictionary of regional studies > Trilateral Commission

  • 10 trilateralism

    концепция "трехсторонности"
    Внешнеполитическая концепция, разработанная З. Бжезинским [ Brzezinski, Zbigniew K.]. Принята при президенте Дж. Картере [ Carter, James (Jimmy) Earl] в качестве линии практической внешней политики. Обосновывала необходимость выработки единой политической линии ведущих капиталистических держав Западной Европы, США и Японии в отношениях с остальными странами.

    English-Russian dictionary of regional studies > trilateralism

  • 11 fractional harmonic

    1. интергармоника
    2. дробная гармоника

     

    дробная гармоника

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    интергармоника
    Интергармониками называют токи (напряжения) частота которых не кратна частоте основной гармоники.

    EN

    interharmonic component
    sinusoidal component of a periodic quantity having a an interharmonic frequency

    NOTE 1 For brevity, such a component may be referred to simply as an interharmonic.

    NOTE 2 For practical analysis, an approximation of the periodicity may be necessary.

    NOTE 3 The value is normally expressed as an r.m.s. value.

    NOTE 4 As stated in IEC 61000-4-7, the time window has a width of 10 fundamental periods (50 Hz systems) or 12 fundamental periods (60 Hz systems), i.e. approximately 200 ms. The difference in frequency between two consecutive interharmonic components is, therefore, approximately 5 Hz. In the case of other fundamental frequencies, the time window should be selected between 6 fundamental periods (approximately 1 000 ms at 6 Hz) and 18 fundamental periods (approximately 100 ms at 180 Hz).

    [IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]

    FR

    composante interharmonique
    composante sinusoïdale d’une grandeur périodique dont la fréquence est une fréquence interharmonique

    NOTE 1 Pour des raisons de concision, ce type de composante peut être désigné simplement par le terme « interharmonique ».

    NOTE 2 Pour l’analyse pratique, il peut être nécessaire de procéder à une approximation de la périodicité.

    NOTE 3 La valeur est normalement exprimée comme une valeur efficace.

    NOTE 4 Comme indiqué dans la CEI 61000-4-7, la fenêtre temporelle a une largeur de 10 périodes fondamentales (systèmes de 50 Hz) ou de 12 périodes fondamentales (systèmes de 60 Hz), c’est-à-dire approximativement 200 ms. La différence de fréquence entre deux composantes interharmoniques consécutives est, par conséquent, d’environ 5 Hz. Dans le cas d’autres fréquences fondamentales, il convient de choisir la fenêtre temporelle entre 6 périodes fondamentales (environ 1 000 ms à 6 Hz) et 18 périodes fondamentales (environ 100 ms à 180 Hz). [IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]


    На частотах, расположенных между частотами гармонических составляющих тока и напряжения, могут наблюдаться интергармоники. Интергармоники могут возникать на дискретных частотах или иметь спектральные составляющие в достаточно широкой полосе частот. Суммарное воздействие различных источников интергармоник маловероятно и в настоящем стандарте не учитывается.

    Токи и напряжения интергармоник могут возникать как в низковольтных электрических сетях, так и в сетях среднего и высокого напряжения. Интергармоники, возникающие в электрических сетях среднего и высокого напряжения, передаются в питаемые ими низковольтные электрические сети. Возможен обратный процесс передачи интергармоник из электрических сетей низкого напряжения в сети среднего и высокого напряжения. [ ГОСТ Р 51317.4.13-2006]
    Полного понимания природы электромагнитных возмущений, ассоциирующихся с интергармониками, еще нет, и в настоящее время к этому явлению возник повышенный интерес. Интергармоники всегда присутствуют в системе электроснабжения, но в последнее время с резким увеличением силовых электронных систем их практическое влияние стало более ощутимым.
    [Збигнев Ханзелка (Zbigniew Hanzelka), Анжей Бьень (Andrzej Bien) AGH-UST, Краков, Республика Польша. Энергосбережение №7/2005]

    Тематики

    Действия

    Синонимы

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fractional harmonic

  • 12 interharmonic component

    1. интергармоническая составляющая
    2. интергармоника

     

    интергармоника
    Интергармониками называют токи (напряжения) частота которых не кратна частоте основной гармоники.

    EN

    interharmonic component
    sinusoidal component of a periodic quantity having a an interharmonic frequency

    NOTE 1 For brevity, such a component may be referred to simply as an interharmonic.

    NOTE 2 For practical analysis, an approximation of the periodicity may be necessary.

    NOTE 3 The value is normally expressed as an r.m.s. value.

    NOTE 4 As stated in IEC 61000-4-7, the time window has a width of 10 fundamental periods (50 Hz systems) or 12 fundamental periods (60 Hz systems), i.e. approximately 200 ms. The difference in frequency between two consecutive interharmonic components is, therefore, approximately 5 Hz. In the case of other fundamental frequencies, the time window should be selected between 6 fundamental periods (approximately 1 000 ms at 6 Hz) and 18 fundamental periods (approximately 100 ms at 180 Hz).

    [IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]

    FR

    composante interharmonique
    composante sinusoïdale d’une grandeur périodique dont la fréquence est une fréquence interharmonique

    NOTE 1 Pour des raisons de concision, ce type de composante peut être désigné simplement par le terme « interharmonique ».

    NOTE 2 Pour l’analyse pratique, il peut être nécessaire de procéder à une approximation de la périodicité.

    NOTE 3 La valeur est normalement exprimée comme une valeur efficace.

    NOTE 4 Comme indiqué dans la CEI 61000-4-7, la fenêtre temporelle a une largeur de 10 périodes fondamentales (systèmes de 50 Hz) ou de 12 périodes fondamentales (systèmes de 60 Hz), c’est-à-dire approximativement 200 ms. La différence de fréquence entre deux composantes interharmoniques consécutives est, par conséquent, d’environ 5 Hz. Dans le cas d’autres fréquences fondamentales, il convient de choisir la fenêtre temporelle entre 6 périodes fondamentales (environ 1 000 ms à 6 Hz) et 18 périodes fondamentales (environ 100 ms à 180 Hz). [IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]


    На частотах, расположенных между частотами гармонических составляющих тока и напряжения, могут наблюдаться интергармоники. Интергармоники могут возникать на дискретных частотах или иметь спектральные составляющие в достаточно широкой полосе частот. Суммарное воздействие различных источников интергармоник маловероятно и в настоящем стандарте не учитывается.

    Токи и напряжения интергармоник могут возникать как в низковольтных электрических сетях, так и в сетях среднего и высокого напряжения. Интергармоники, возникающие в электрических сетях среднего и высокого напряжения, передаются в питаемые ими низковольтные электрические сети. Возможен обратный процесс передачи интергармоник из электрических сетей низкого напряжения в сети среднего и высокого напряжения. [ ГОСТ Р 51317.4.13-2006]
    Полного понимания природы электромагнитных возмущений, ассоциирующихся с интергармониками, еще нет, и в настоящее время к этому явлению возник повышенный интерес. Интергармоники всегда присутствуют в системе электроснабжения, но в последнее время с резким увеличением силовых электронных систем их практическое влияние стало более ощутимым.
    [Збигнев Ханзелка (Zbigniew Hanzelka), Анжей Бьень (Andrzej Bien) AGH-UST, Краков, Республика Польша. Энергосбережение №7/2005]

    Тематики

    Действия

    Синонимы

    EN

    FR

     

    интергармоническая составляющая
    Составляющая на частоте интергармоники.
    Значение интергармонической составляющей обычно выражается среднеквадратическим значением. Для краткости вместо термина "интергармоническая составляющая" допускается применение термина "интергармоника".
    [ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

    EN

    interharmonic component
    component having an interharmonic frequency
    NOTE Its value is normally expressed as an r.m.s. value. For brevity, such a component may be referred to simply as an interharmonic.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    FR

    composante interharmonique
    composante ayant une fréquence interharmonique
    NOTE Sa valeur est en général exprimée sous la forme d’une valeur efficace. Pour des raisons de concision, cette composante peut être simplement appelée interharmonique
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    FR

    3.13 интергармоническая составляющая (interharmonic component): Составляющая на частоте интергармоники.

    Значение интергармонической составляющей обычно выражается среднеквадратическим значением. Для краткости вместо термина «интергармоническая составляющая» допускается применение термина «интергармоника».

    Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interharmonic component

  • 13 interharmonics

    1. интергармоника

     

    интергармоника
    Интергармониками называют токи (напряжения) частота которых не кратна частоте основной гармоники.

    EN

    interharmonic component
    sinusoidal component of a periodic quantity having a an interharmonic frequency

    NOTE 1 For brevity, such a component may be referred to simply as an interharmonic.

    NOTE 2 For practical analysis, an approximation of the periodicity may be necessary.

    NOTE 3 The value is normally expressed as an r.m.s. value.

    NOTE 4 As stated in IEC 61000-4-7, the time window has a width of 10 fundamental periods (50 Hz systems) or 12 fundamental periods (60 Hz systems), i.e. approximately 200 ms. The difference in frequency between two consecutive interharmonic components is, therefore, approximately 5 Hz. In the case of other fundamental frequencies, the time window should be selected between 6 fundamental periods (approximately 1 000 ms at 6 Hz) and 18 fundamental periods (approximately 100 ms at 180 Hz).

    [IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]

    FR

    composante interharmonique
    composante sinusoïdale d’une grandeur périodique dont la fréquence est une fréquence interharmonique

    NOTE 1 Pour des raisons de concision, ce type de composante peut être désigné simplement par le terme « interharmonique ».

    NOTE 2 Pour l’analyse pratique, il peut être nécessaire de procéder à une approximation de la périodicité.

    NOTE 3 La valeur est normalement exprimée comme une valeur efficace.

    NOTE 4 Comme indiqué dans la CEI 61000-4-7, la fenêtre temporelle a une largeur de 10 périodes fondamentales (systèmes de 50 Hz) ou de 12 périodes fondamentales (systèmes de 60 Hz), c’est-à-dire approximativement 200 ms. La différence de fréquence entre deux composantes interharmoniques consécutives est, par conséquent, d’environ 5 Hz. Dans le cas d’autres fréquences fondamentales, il convient de choisir la fenêtre temporelle entre 6 périodes fondamentales (environ 1 000 ms à 6 Hz) et 18 périodes fondamentales (environ 100 ms à 180 Hz). [IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]


    На частотах, расположенных между частотами гармонических составляющих тока и напряжения, могут наблюдаться интергармоники. Интергармоники могут возникать на дискретных частотах или иметь спектральные составляющие в достаточно широкой полосе частот. Суммарное воздействие различных источников интергармоник маловероятно и в настоящем стандарте не учитывается.

    Токи и напряжения интергармоник могут возникать как в низковольтных электрических сетях, так и в сетях среднего и высокого напряжения. Интергармоники, возникающие в электрических сетях среднего и высокого напряжения, передаются в питаемые ими низковольтные электрические сети. Возможен обратный процесс передачи интергармоник из электрических сетей низкого напряжения в сети среднего и высокого напряжения. [ ГОСТ Р 51317.4.13-2006]
    Полного понимания природы электромагнитных возмущений, ассоциирующихся с интергармониками, еще нет, и в настоящее время к этому явлению возник повышенный интерес. Интергармоники всегда присутствуют в системе электроснабжения, но в последнее время с резким увеличением силовых электронных систем их практическое влияние стало более ощутимым.
    [Збигнев Ханзелка (Zbigniew Hanzelka), Анжей Бьень (Andrzej Bien) AGH-UST, Краков, Республика Польша. Энергосбережение №7/2005]

    Тематики

    Действия

    Синонимы

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interharmonics

См. также в других словарях:

  • Zbigniew — Portrait par Leonard Chodźko Titre Duc de Pologne 1202 – 1107 …   Wikipédia en Français

  • Zbigniew — ist ein polnischer Vorname slawischer Herkunft, der sich aus den beiden Wörtern „zbyć“ (zu zerstreuen) und „gniew“ (Zorn) zusammensetzt.[1] Der Namenstag von Zbigniew ist der 17. Februar, 17. März und 1. April [2] Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte… …   Deutsch Wikipedia

  • Zbigniew — es un nombre propio masculino de origen Eslavo, su significado para disipar cólera . Personajes Zbigniew Boniek, un ex futbolista polaco. Zbigniew Brzezinski, un politólogo estadounidense nacido en Polonia. Zbigniew Chlebowski, un político polaco …   Wikipedia Español

  • Zbigniew — Zbigniew, so v.w. Spitignew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zbigniew — m Common Polish name, from an old Slavonic personal name composed of the elements zbit to get rid of + gniew anger. Cognate: Czech: Zbyhněv. Feminine form: Czech: Zbyhněva. Pet forms: Czech: Zbyňa m, f; Zbyněk, Zbysěk m; Zbyhně(uš)ka, Zbyša f …   First names dictionary

  • Zbigniew Brzezinski — 10th United States National Security Advisor In office January 20, 1977 – January 20, 1981 President Jimmy Carter …   Wikipedia

  • Zbigniew Pietrzykowski — Zbigniew Pietrzykowski, 2007 Zbigniew Pietrzykowski (* 4. Oktober 1934 in Bestwinka bei Bielsko Biała) ist ein ehemaliger polnischer Boxer. Er gewann eine olympische Silber und zwei olympische Bronzemedaillen und war vierfacher Europameister der… …   Deutsch Wikipedia

  • Zbigniew of Poland — Zbigniew ( ca. 1073 after 1114Ref label|a|a|none) from the Piast dynasty was during the years of 1102–1106 or 1107 high duke of Poland.BiographyZbigniew was born ca. 1073Ref label|a|a|none as the first born son of Władysław I Herman. Originally… …   Wikipedia

  • Zbigniew Brzezinski — Zbigniew Brzeziński (14. März 1977) Zbigniew Kazimierz Brzeziński (* 28. März 1928 in Warschau) ist ein polnisch amerikanischer Politikwissenschaftler und gilt neben Henry Kissinger und Samuel P. Huntington als graue Emi …   Deutsch Wikipedia

  • Zbigniew Kazimierz Brzezinski — Zbigniew Brzeziński (14. März 1977) Zbigniew Kazimierz Brzeziński (* 28. März 1928 in Warschau) ist ein polnisch amerikanischer Politikwissenschaftler und gilt neben Henry Kissinger und Samuel P. Huntington als graue Emi …   Deutsch Wikipedia

  • Zbigniew Kazimierz Brzeziński — Zbigniew Brzeziński (14. März 1977) Zbigniew Kazimierz Brzeziński (* 28. März 1928 in Warschau) ist ein polnisch amerikanischer Politikwissenschaftler und gilt neben Henry Kissinger und Samuel P. Huntington als graue Emi …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»