Перевод: с французского на все языки

Zapata

  • 1 râle de Zapata

    4. DEU Kuba-Ralle f
    5. FRA râle m de Zapata

    4. DEU Kuba-Ralle f
    5. FRA râle m de Zapata

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle de Zapata

  • 2 troglodyte de Zapata

    1. LAT Ferminia ( Barbour)
    2. RUS кубинский крапивник m, ферминия f
    4. DEU Kuba-Zaunkönig m, Zapata-Zaunkönig m
    5. FRA troglodyte m de Zapata

    2. RUS кубинский крапивник m, ферминия f
    4. DEU Kuba-Zaunkönig m, Zapata-Zaunkönig m
    5. FRA troglodyte m de Zapata

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte de Zapata

  • 3 râle de Zapata

    Французско-русский универсальный словарь > râle de Zapata

  • 4 troglodyte de Zapata

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > troglodyte de Zapata

  • 5 sabot

    substantif masculin inflexiones
    1 Zueco almadreña substantif féminin
    2 (chevaux) Casco, pezuña substantif féminin (ruminants)
    3 MOT TECHNIQUE Zapata substantif féminin (de frein)
    4 (mauvais instrument) Cacharro, trasto
    5 Baignoire sabot, media bañera

    Dictionnaire Français-Espagnol > sabot

  • 6 Decision before Dawn

       1950 - США (119 мин)
         Произв. Fox (Aнaтоль Литвак, Фрэнк Маккарти)
         Реж. AНAТОЛЬ ЛИТВАК
         Сцен. Питер Виртел по роману Джорджа Хоу «Считайте это изменой» (Call It Treason)
         Опер. Фрэнк Планер
         Муз. Франц Уэксмен
         В ролях Ричард Бэйсхарт (лейтенант Ренник), Гэри Меррилл (полковник Девлин), Оскар Вернер (Карл Маурер), Хильдегарде Нефф (Хильда), Доминик Бланшар (Моник), О.Э. Хассе (фон Эккер), Вильфрид Сайферт (Шольц), Ганс Кристиан Блех («Тигр»), Хелена Тимиг (фройлейн Шнайдер).
       Декабрь 1944 г. Лейтенант Ренник, связной офицер, прибывает в штаб полковника Девлина, расположенный в монастыре. Девлин набирает шпионов из немецких военнопленных и поручает им собрать разведданные в немецком тылу.
       Некоторые, как «Тигр», берутся за это задание из оппортунизма и ради денег. Другие, как молодой капрал Карл Maурер, сын хирурга - по более сложным и благородным мотивам. Карл пришел к выводу, что скорая победа американцев станет спасением для его народа, блуждающего в тумане по воле безответственных вождей.
       «Тигра», Карла и Ренника сбрасывают на парашютах в разные точки Германии. Карлу поручено определить местонахождение II-й танковой дивизии: он приезжает в Мюнхен, и оттуда пытается попасть в свой полк в Маннгейме. По пути из одного города в другой он делает много пересадок, встречает самых разных людей и проходит через все возможные виды проверок. Некоторое время ему приходится служить санитаром при высокопоставленном немецком офицере, живущем в замке. Когда у офицера случается приступ, Карл шлет ему лекарство. В любой момент он может повысить дозу и убить офицера, но он не делает этого. Вскоре Карлу удается вырваться из замка.
       Карл получает разрешение вернуться в свою часть. Но вслед за тем узнает, что его имя занесено в повсеместно распространенный черный список лиц, подозреваемых в шпионаже. У контрольного поста в Маннгейме он бросает документы и убегает. Он прячется от погони в развалинах театра. Он находит «Тигра» и Ренника, что не предусматривалось планом, и передает Реннику добытые им сведения. Героев выдают немцам; им приходится переплыть Рейн. Ренник убивает «Тигра», пытавшегося сбежать. Карла хватают и обещают неминуемую казнь. Он делает все возможное, чтобы Реннику хватило времени добраться до другого берега реки.
        Весьма оригинальный рассказ о войне и шпионаже. Главная задача фильма - попытаться понять природу предательства, найти возможные оправдания предательских действий. Центральный персонаж предает осознанно, из верности идеалам; это своего рода суперпатриот, жертвующий жизнью и честью ради своего народа. Аристократическая элегантность Оскара Вернера - с легким налетом разочарования - превосходно передает душевное смятение, муки совести, сомнения и страхи его персонажа. Но главное достоинство фильма в том, что это и психологическое исследование, и боевик со своей особой атмосферой. Поражает своей зрелищностью и реализмом необыкновенное апокалиптическое описание поверженной Германии, охваченной огнем и лежащей в руинах. В эти годы руководитель «Fox» Зэнак поддерживал производство фильмов за границей (напр., Князь лис, Prince of Foxes, Генри Кинг, 1949 был снят в Италии; Путь гаучо, Way of a Gaucho, Жак Турнёр, 1952 - в Аргентине; Вива Сапата!, Viva Zapata! Казан, 1952 - в Мексике, и т. д.). Как правило, американские фильмы, снятые в Европе, обманывают ожидания зрителей, но Литваку хорошо знакома страна, где он работает, и он с максимальной выгодой использует значительные средства, выделенные в его распоряжение. Проводя героя через множество опасных перипетий, он создает тщательный и выразительный портрет человека, пытающегося отыскать свой путь в стране, терпящей бедствие - путь, который может быть только трагическим. В рамках творчества Литвака Решение перед зарей относится к ряду фильмов, посвященных Второй мировой войне и ее предпосылкам (см., помимо документальных картин из цикла «Почему мы сражаемся», Признание нацистского шпиона, Confession of a Nazi Spy 1933; Акт любви, Act of Love, 1953; Ночь генералов, Night of the Generals, 1967).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Decision before Dawn

  • 7 1490

    4. DEU Kuba-Ralle f
    5. FRA râle m de Zapata

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1490

  • 8 1491

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1491

  • 9 6627

    1. LAT Ferminia ( Barbour)
    2. RUS кубинский крапивник m, ферминия f
    4. DEU Kuba-Zaunkönig m, Zapata-Zaunkönig m
    5. FRA troglodyte m de Zapata

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6627

  • 10 6628

    2. RUS кубинский крапивник m, ферминия f
    4. DEU Kuba-Zaunkönig m, Zapata-Zaunkönig m
    5. FRA troglodyte m de Zapata

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6628

  • 11 9385

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9385

  • 12 9386

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9386

См. также в других словарях:

  • Zapata — can refer to: People * Emiliano Zapata, a Mexican revolutionary or his brother Eufemio Zapata; * Hilario Zapata a Panamanian boxer; * Cristián Eduardo Zapata Valencia, a Colombian football (soccer) player, surname Zapata; * Francisco Javier… …   Wikipedia

  • Zapata — heißen die Orte Zapata County, County in Texas Zapata (Texas), Stadt in diesem County Ciénaga de Zapata, Sumpfgebiet auf Kuba Zapata ist der Familienname folgender Personen: Antonio Zapata y Cisneros (1550–1635), spanischer Kardinal Arnold Zapata …   Deutsch Wikipedia

  • Zapata — Zapata, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 4856 Housing Units (2000): 2239 Land area (2000): 7.708913 sq. miles (19.965991 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.708913 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Zapata, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 4856 Housing Units (2000): 2239 Land area (2000): 7.708913 sq. miles (19.965991 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.708913 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Zapata — (Sapata), 1) in Italien ein Geschenk, welches sich Bekannte am Tage des St. Nikolas einander machen; 2) an sardinischen u. an anderen Höfen eine Festlichkeit, bestehend in theatralischen Vorstellungen, Musik, Tanz etc., zu Ehren einer hohen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zapata — (Emiliano) (v. 1879 1919) révolutionnaire mexicain. Métis, petit propriétaire rural, il devint, en 1910, un des chefs de la révolution qui restituait les terres aux paysans. Trahi, il fut assassiné. Sa mémoire inspira le zapatisme, mouvement qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Zapata — Nom castillan. Renvoie sans doute au métier de cordonnier. On le rencontre aussi comme toponyme …   Noms de famille

  • Zapata — (izg. sapȁta), Emiliano (1879 1919) DEFINICIJA meksički legendarni borac za seljačka prava, predvodnik seljačkih pobuna protiv feudalaca i reakcionarnih vlasti 1910 1917 (od 1914. zajedno s Panchom Villom, v.); uspješni agrarni reformator na… …   Hrvatski jezični portal

  • zapata — (De zapato). 1. f. Calzado que llega a media pierna, como el coturno antiguo. 2. Pedazo de cuero o suela que a veces se pone debajo del quicio de la puerta para que no rechine y se gaste menos la madera. 3. Pieza del freno que actúa por fricción… …   Diccionario de la lengua española

  • Zapata — [zə pät′ə, zəpat′ə] Emiliano [ā mē΄lē ä′nō] 1879? 1919; Mex. revolutionary leader …   English World dictionary

  • Zapata — El término zapata o el apellido Zapata hace referencia a: Una arandela. La parte de goma que entra en contacto con la rueda cuando actúa el sistema de frenado de la bicicleta. Una zapata de cimentación de estructuras. Contenido 1 Personas 2… …   Wikipedia Español

Книги