-
1 zacken
zacken II : sich zacken образо́вывать зубцы́ [зигза́г]; быть располо́женным в ви́де зубцо́в [фесто́нов] -
2 Zacken
-
3 Zacken
m: einen Zacken (weg) haben быть под хмельком. Er hat einen ziemlichen Zacken.Heute hat er einen Zacken weg. Der Schädel brummt ihm, er weiß nicht, was er tut. einen (ganz schönen) Zacken drauf haben фам. ехать с большой скоростью. Der hat einen Zacken drauf, ist nicht einzuholen! sich (Dat.) keinen Zacken aus der Krone brechen не уронить своего достоинства. Du kannst ihn doch ruhig grüßen, dabei brichst du dir keinen Zacken aus der Krone.Du kannst dich ruhig entschuldigen, dir fällt deswegen kein Zacken aus der Krone, jmdm. bricht kein Zacken aus der Krone с кем-л. ничего не случитсякого-л. от чего-л. не убудет (если...) Dir bricht kein Zacken aus der Krone, wenn du uns etwas hilfst, (kleinen) Zacken in der Krone haben быть под хмельком. Nach seiner Fahne merkt man, daß er einen kleinen Zacken in der Krone hat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zacken
-
4 Zacken
s. Zacke einen Zacken haben быть под пара́ми <под му́хой, на взво́де>. jd. bricht sich keinen Zacken aus der Krone чьё-н. досто́инство не пострада́ет -
5 Zacken
fam. deswegen fällt dir kein Zacken aus der Krone z tego powodu korona ci z głowy nie spadnie -
6 Zacken
-
7 Zacken
-
8 Zacken
(m)импульс, пик; рлк. выбросZacken, fester — выброс от местного предмета
-
9 zacken
etw. снабжа́ть снабди́ть что-н. зубца́ми. Metall auch выреза́ть вы́резать зубцы́ на чём-н. Nahtränder zacken надреза́ть /-ре́зать швы зубца́ми -
10 zacken
1. vtвырезать ( делать) зубцы (на чём-л.); снабжать зубцами2. (sich)образовывать зубцы ( зигзаг); быть расположенным в виде зубцов ( фестонов) -
11 Zacken
сущ.1) общ. захват, зацепка, крючок, выброс (напр. на экране локатора), пик2) авиа. зазубрина, зубец (напр. записи осциллографа), выброс (от цели), отметка (от цели на экране РЛС)3) диал. желвак, короткая трубка, культя, нарост, носогрейка, обрубок, остаток, шишка, окурок (папиросы), огарок (свечи), кончик (чего-л.)4) тех. зуб корончатой гайки, зуб треугольного профиля5) шутл. нос6) лес. выступающий сучок8) текст. выпускная петля9) электр. импульс10) кож. зубчик11) рлк. выброс (на экране индикатора), отметка13) ВМФ. зигзаг, манёвр уклонения, поворот14) эл.маш. зубец -
12 zacken
сущ.1) общ. захват, зацепка, крючок, выброс (напр. на экране локатора), пик2) авиа. зазубрина, зубец (напр. записи осциллографа), выброс (от цели), отметка (от цели на экране РЛС)3) диал. желвак, короткая трубка, культя, нарост, носогрейка, обрубок, остаток, шишка, окурок (папиросы), огарок (свечи), кончик (чего-л.)4) тех. зуб корончатой гайки, зуб треугольного профиля5) шутл. нос6) лес. выступающий сучок8) текст. выпускная петля9) электр. импульс10) кож. зубчик11) рлк. выброс (на экране индикатора), отметка13) ВМФ. зигзаг, манёвр уклонения, поворот14) эл.маш. зубец -
13 Zacken
m1) зубец; зубчик; зазубрина2) отметка, выброс, всплеск (напр. на экране индикатора)3) пик, импульс4) текст. ушко; фестон -
14 Zacken
зигзагманёвр уклоненияповорот -
15 zacken
идти переменным курсом (зигзагом) -
16 zacken
вырезать (украшать) зубчиками или фестонамиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > zacken
-
17 Zacken
ḿвыступающий сучокDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Zacken
-
18 Zacken
sich (D) kéínen Zácken aus der Króne bréchen* разг — не уронить своего достоинства
ihm bricht [fällt] kein Zácken разг aus der Króne — с него не убудет
éínen Zácken (wég)háben разг — быть под мухой
éínen Zácken dráúfhaben фам — очень быстро ехать
-
19 zacken
vt вырезать [делать] зубцы (на чём-л) -
20 Zacken
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zacken
См. также в других словарях:
Zacken — Zacken, verb. regul. act. mit Zacken versehen, zackig machen, ein nur in dem zusammen gesetzten Auszacken übliches Wort, welches bey dem Flore, Taffet, u.s.f. vermittelst des Zackeisens geschiehet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zacken — Zacken, linker Nebenfluß des Bober im Kreise Hirschberg der preußischen Provinz Schlesien, entspringt auf dem Riesengebirge u. mündet unterhalb Hirschberg. Bei Petersdorf bildet er den Zackenfall, welcher in eine 100–120 Fuß tiefe Schlucht in… … Pierer's Universal-Lexikon
Zacken — Zacken, linker Nebenfluß des Bober in Schlesien, entsteht aus dem Kleinen und Großen Z., von denen jener am Hohen Iserkamm, dieser am Reifträger entspringt, das Isergebirge vom Riesengebirge trennt, sich mit dem Kleinen Z. bei Petersdorf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zacken — Zacken, l. Nebenfluß des Bober, entspringt auf dem Riesengebirge, empfängt die Zackerle mit dem Zackenfall, mündet unterhalb Hirschberg … Kleines Konversations-Lexikon
Zacken — Zacken, Nebenfluß des Bober, mündet unterhalb Hirschberg; seine Zuflüsse Kochel und Zackerle bilden schöne Wasserfälle (Z. fall) … Herders Conversations-Lexikon
Zacken — Zacken,der:1.⇨Zacke–2.einenZ.weghaben:⇨betrunken(2);sichkeinenZ.ausderKronebrechen:⇨vergeben(6) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zacken — Sm (auch Zacke f.) std. (13. Jh.), mhd. zacke m./f.( ?), mndd. tack(e), mndl. tac(ke) Stammwort. Herkunft unklar. Die Ableitung zackig schneidig stammt aus der Soldatensprache des 20. Jhs. Ebenso nndl. tak; Takel, Zack, zickzack. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zacken — Die Zacke, Der Zacken (mhd. zacke lautmalerisch „kurz und scharf vorstoßend“) steht für: Zahn, Zinken; siehe Zahnung Spitze eines Vielecks ein Heroldsbild (Heraldik) Zacken, geographisch: Zacken, Fluss, siehe Kamienna (Bóbr) Zacken (Taunus), Berg … Deutsch Wikipedia
Zacken — Za|cken [ ts̮akn̩], der; s, (landsch.): Zacke: an dem Rechen fehlt ein Zacken; hier ragt ein Zacken hervor. Syn.: ↑ Zacke, ↑ Zahn. * * * zạ|cken 〈V. tr.; hat〉 zackig beschneiden, mit Zacken versehen * * * zạ|cken <sw. V.; hat: (am Rand) mit… … Universal-Lexikon
Zacken — Auf Zack sein: schlagfertig, tüchtig, ›Auf Draht‹ sein, ⇨ Draht; seinen Vorteil rasch erkennen und nutzen. Zack steht sinnbildlich für die sehr schnelle Bewegung, wohl hergenommen von der Zickzackbewegung des Blitzes. Zack sagt man, wenn man z.B … Das Wörterbuch der Idiome
Zacken — Zackenm 1.(aufgebogene)Nase.DieNasenspitzeragtempor.1900ff. 2.kurzeTabakspfeife.Bezeichneteigentlichdasderbe,kurzeStück,auchdenKnorren.VondawegenderFormähnlichkeitaufdiePfeifeübertragen.Berlin1840ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache