Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ZYS

  • 1 Zeta Psi Sigma Sorority

    Non-profit-making organization: ZYS

    Универсальный русско-английский словарь > Zeta Psi Sigma Sorority

  • 2 пропАсть

    I пр`опасть
    ж.
    1) précipice m, gouffre m, abîme m

    на краю́ про́пасти — au bord de l'abîme

    2) ( много) разг. tas m de ( куча); à profusion ( в изобилии)

    наро́ду там про́пасть — il y a foule là-bas

    у него́ про́пасть де́нег — il est cousu d'or; il est riche comme Crésus [-zys]

    II проп`асть
    1) ( потеряться) se perdre; être perdu

    пропа́ли ва́жные бума́ги — des papiers importants se sont perdus

    2) ( исчезнуть) disparaître vi (ê., a.); s'évanouir (о чувствах и т.п.)

    у певца́ пропа́л го́лос — le chanteur a perdu sa voix

    пропа́вший бе́з вести — disparu

    куда́ он пропа́л? — où est-il donc fourré?, où est-il donc passé?

    у меня́ пропа́ла охо́та — l'envie m'a passé, j'ai perdu l'envie de...; je n'ai plus goût à...

    он пропа́л у меня́ из глаз, из ви́ду — je l'ai perdu de vue

    3) ( погибнуть) périr vi; mourir vi (ê.)

    я пропа́л разг. — je suis perdu, c'en est fait de moi; je suis fichu (fam)

    ••

    пропа́ли да́ром мои́ труды́ — j'en suis pour mes peines

    пиши́ пропа́ло! разг. — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!

    * * *
    n
    colloq. être cuit (on est cuit - ìû ïðîïàôî !)

    Dictionnaire russe-français universel > пропАсть

  • 3 пропасть

    I пр`опасть
    ж.
    1) précipice m, gouffre m, abîme m

    на краю́ про́пасти — au bord de l'abîme

    2) ( много) разг. tas m de ( куча); à profusion ( в изобилии)

    наро́ду там про́пасть — il y a foule là-bas

    у него́ про́пасть де́нег — il est cousu d'or; il est riche comme Crésus [-zys]

    II проп`асть
    1) ( потеряться) se perdre; être perdu

    пропа́ли ва́жные бума́ги — des papiers importants se sont perdus

    2) ( исчезнуть) disparaître vi (ê., a.); s'évanouir (о чувствах и т.п.)

    у певца́ пропа́л го́лос — le chanteur a perdu sa voix

    пропа́вший бе́з вести — disparu

    куда́ он пропа́л? — où est-il donc fourré?, où est-il donc passé?

    у меня́ пропа́ла охо́та — l'envie m'a passé, j'ai perdu l'envie de...; je n'ai plus goût à...

    он пропа́л у меня́ из глаз, из ви́ду — je l'ai perdu de vue

    3) ( погибнуть) périr vi; mourir vi (ê.)

    я пропа́л разг. — je suis perdu, c'en est fait de moi; je suis fichu (fam)

    ••

    пропа́ли да́ром мои́ труды́ — j'en suis pour mes peines

    пиши́ пропа́ло! разг. — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!

    * * *
    1. n
    1) gener. être bon, être hors de vue, abîme, se perdre, gouffre, précipice
    3) liter. abîme de(...) (чего-л.), fossé
    4) jocul. militasse
    2. v
    gener. sauter

    Dictionnaire russe-français universel > пропасть

См. также в других словарях:

  • ZYS — Zeta Psi Sigma Sorority (Community » Non Profit Organizations) …   Abbreviations dictionary

  • ZYS — abbr. Zavala Young Scientists …   Dictionary of abbreviations

  • Zystoskop — Zys|to|skop auch: Zys|tos|kop 〈n. 11; Med.〉 = Blasenspiegel [<nlat. cystis <grch. kystis „Blase, Harnblase“ + skopein „schauen“] * * * Zys|to|s|kop, das; s, e [zu griech. skopeĩn = betrachten] (Med.): Blasenspiegel. * * * Zys|to|skop, das;… …   Universal-Lexikon

  • Zystoskopie — Zys|to|sko|pie auch: Zys|tos|ko|pie 〈f. 19; Med.〉 Untersuchung der Harnblase mit einem Zystoskop * * * Zys|to|s|ko|pie, die; , n (Med.): Blasenspiegelung. * * * Zysto|skopie   [zu griechisch skopeĩn »betrachten«] die, /... pi |en,… …   Universal-Lexikon

  • zysto- — zys|to , Zys|to , (vor Vokalen auch:) zyst , Zyst [griech. kýstis, ↑ Zyste]: Best. in Zus. mit der Bed. Harnblase (z. B. Zystektomie, Zystoskopie). * * * zys|to , Zys|to , (vor Vokalen meist:) zyst , Zyst [griech. kýstis, ↑Zyste] <Best. von… …   Universal-Lexikon

  • Zysto- — zys|to , Zys|to , (vor Vokalen auch:) zyst , Zyst [griech. kýstis, ↑ Zyste]: Best. in Zus. mit der Bed. Harnblase (z. B. Zystektomie, Zystoskopie). * * * zys|to , Zys|to , (vor Vokalen meist:) zyst , Zyst [griech. kýstis, ↑Zyste] <Best. von… …   Universal-Lexikon

  • Zystotomie — Zys|to|to|mie 〈f. 19〉 operative Öffnung der Harnblase, Blasenschnitt [<Zyste + grch. tome „Schnitt“] * * * Zys|to|to|mie, die; , n [zu griech. tome̅ = Schnitt] (Med.): operative Öffnung der Harnblase …   Universal-Lexikon

  • Zystozele — Zys|to|ze|le 〈f. 19〉 = Blasenbruch [<nlat. cystis <grch. kystis „Blase, Harnblase“ + kele „Bruch“] * * * Zysto|zele   [griechisch ke̅lē »Geschwulst«, »Bruch«] die, / n, Harnblasenbruch, Blasenbruch, Senkung der Harnblase durch Erschlaffung… …   Universal-Lexikon

  • Zystein — Zys|te|in, das; s [die Säure wird mit dem Harn ausgeschieden] (Chemie, Biol.): schwefelhaltige, als Baustein von Eiweißkörpern vorkommende Aminosäure. * * * Zys|te|in, das; s [die Säure wird mit dem Harn ausgeschieden] (Biol., Chemie):… …   Universal-Lexikon

  • Zystoskop — Zys|to|skop auch: Zys|tos|kop 〈n.; Gen.: s, Pl.: e; Med.〉 Gerät zur Untersuchung der Harnblase, Blasenspiegel [Etym.: <grch. kystis (neulat. cystis) »Harnblase« + skopein »schauen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Zystoskopie — Zys|to|sko|pie auch: Zys|tos|ko|pie 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Med.〉 Untersuchung der Harnblase mit dem Zystoskop …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»