Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ZAR

  • 1 ZAR

    ZAR: South-African rand южно-африканский ранд
    ZAR: South-African rand южно-африканский ранд

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ZAR

  • 2 Zar

    Zar m -en (австр. тк. так) и -s, -en (австр.тк. так) и -e царь; als Zar regieren ца́рствовать

    Allgemeines Lexikon > Zar

  • 3 ZAR

    ZAR: South-African rand южно-африканский ранд ZAR: South-African rand южно-африканский ранд

    English-Russian short dictionary > ZAR

  • 4 zar

    zar m царь

    Большой итальяно-русский словарь > zar

  • 5 zar

    Большой итальяно-русский словарь > zar

  • 6 Zar

    Zar m -en, -en ист.

    Большой немецко-русский словарь > Zar

  • 7 zár

    замок запор
    * * *
    I zár
    формы: zárja, zárak, zárat
    1) замо́к м
    2) фото затво́р м
    II zárni
    формы глагола: zárt, zárjon
    1) запира́ть/-пере́ть, замыка́ть/-мкну́ть ( на замок)
    2) заключа́ть/-чи́ть; зака́нчивать/-ко́нчить (речь, письмо и т.п.)
    * * *
    +1
    ige. [\zárt, \zárjon, \zárna]
    I
    ts. 1. запирать/ запереть, замыкать/замкнуть, закрывать/закрыть;

    börtönbe \zár — заключать/заключить в тюрьму;

    kaput \zár — запереть ворота; kulcsra \zár — запирать v. закрывать на ключ; kulcsra \zárja az ajtót — замыкать дверь; madarat kalitkába \zár — сажать птицу в клетку; szekrénybe \zárja a pénzt — запирать/запереть деньги в шкаф; az ajtó \zár — уа van дверь на запоре;

    2.

    melyik kulcs \zár ja a könyvszekrényt ? — каким ключом можно запереть книжный шкаф?;

    3. vili замыкать/ замкнуть;

    áramkört \zár — замкнуть цепь;

    4. müsz. блокировать;
    5.

    nyomd. formát \zár — расключить печатную форму;

    6.

    átv. vkit karjaiba \zár — заключить кого-л. в объятия;

    átv. titkát magába \zárta — хранил тайну; szívébe \zár — полюбить всей душой;

    7. (befejez) заключать/заключить, завершать/ завершить;

    beszédét üdvözlésekkel \zárja — заключать речь приветствиями;

    soraimat azzal \zárom, hogy — … я заканчиваю письмо тем, что …;

    II
    tn. закрываться;

    légmentesen \zár — герметически/наглухо/плотно закрывать;

    rosszul \zár — плохо закрываться; az ablak nem jól \zár — окно плохо закрывается; \zárunk 1 — уже закрыто!; ma kettőkor \zárunk — мы сегодня закрываем в два часа

    +2
    fn. [\zárat, \zárа, \zárak] 1. замок; (tolózár) запор;

    biztonsági \zár — американский замок;

    titkos \zár — секретный замок; a \zár nem nyílik — замок не открывается; bezárja a \zárt — замыкать замок; megjavítja a \zárakat — чинить замки;

    2. fényk. завдижка, затвор;
    3. kat. (fegyveren) затвор;

    önműködő \zár — автоматический затвор;

    4. átv. (zárlat) блокада;

    elrendeli a \zárat — объяв лять блокаду;

    feloldja a \zárat — снимать блокаду;

    5. jog. арест, запрещение, секвестр;

    \zár alá vesz vmit — арестовывать/арестовать, наложить арест/запрещение/секвестр на что-л. v. на имущество; секвестровать;

    \zár alá vétel — наложение ареста/запрещения на что-л. v. на имущество; секвестрация; vmit \zár alól felold — снять арест/запрещение/секвестр с чего-л.;

    6. kat. (akadály) заграждение;

    légi \zár — воздушное заграждение;

    műszaki \zár — заграждение; vegyi \zár — химическое заграждение;

    7. nyelv. затвор

    Magyar-orosz szótár > zár

  • 8 zar

    1) кожица, плёнка, перепонка, мембрана, оболочка
    zar qanatlı - перепончатокрылый
    2) плач, рыдание, стон
    ср. nale
    zar çekmek - рыдать
    zar çekip ağlamaq - плакать навзрыд
    zar qılmaq - мучиться, испытывать трудности
    3) разве
    zar o keldi - разве он пришёл
    4) тоска
    zar olmaq - тосковать, сохнуть по кому-л.
    adamlar öz yurtuna zar - у людей тоска по родине
    5) удовольствие

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > zar

  • 9 zar

    I
    1) то́нкое покрыва́ло; то́нкая занаве́ска
    2) уст. чарша́ф
    3) анат. перепо́нка; плева́

    akçiğer zar — лёгочная пле́вра

    4) бот. то́нкая ко́жа / оболо́чка
    II
    игра́льные ко́сти

    tavla zarı — игра́льные ко́сти для игры́ в тавла́ ( о нардах)

    zar almak — вы́играть

    zarını bozuyor — а) [игро́к] счита́ет, что в его́ про́игрыше винова́т партнёр; б) партнёр переме́шивает ко́сти в моме́нт броска́

    zar geliyor — идёт игра́ / кость

    zar kesiyorсм. zarını bozuyor

    zar tutmak — ощу́пать игра́льную кость и бро́сить её таки́м о́бразом, что́бы вы́пало жела́емое коли́чество очко́в

    Türkçe-rusça sözlük > zar

  • 10 żar

    сущ.
    • азарт
    • воодушевление
    • горячность
    • жар
    • жара
    • зной
    • пламенность
    • пыл
    • рвение
    • рьяность
    • страстность
    • страсть
    • течка
    • усердие
    * * *
    жар (раскалённые угли)
    skwar, upał жар (жара, зной)
    gorączka жар (повышенная температура)
    werwa, zapał перен. жар (душевный подъём)
    * * *
    ♂, Р. \żaru жар;

    wygarnąć \żar z pieca выгрести жар из печки; \żar południowy полуденный жар (зной)

    * * *
    м, Р żaru

    wygarnąć żar z pieca — вы́грести жар из пе́чки

    żar południowy — полу́денный жар ( зной)

    Słownik polsko-rosyjski > żar

  • 11 zar

    I
    1) то́нкое покрыва́ло, то́нкая занаве́ска
    2) то́нкая ко́жа (оболо́чка)

    soğan zarı — кожура́ лу́ка

    3) анат. перепо́нка; плева́

    akciğer zarı или göğüs zarı — лёгочная пле́вра

    4) мембра́на, плёнка

    zar olmak — засо́хнуть

    II
    игра́льная кость

    zar atmak — игра́ть в ко́сти

    III

    Büyük Türk-Rus Sözlük > zar

  • 12 zar

    1
    I
    сущ. плач, рыдание, стенание
    II
    прил.
    1. плачущий, ноющий
    2. немощный, слабый
    ◊ zara gəlmək прийти в отчаяние от кого-л.; zara gətirmək kimi изводить, извести, донимать, донять кого; надоедать, надоесть к ому; zar etmək: 1. изнемогать, изнемочь; доходить, дойти до изнеможения; 2. см. zara gətirmək; zar getmək плакать навзрыд, рыдать, стенать
    2
    I
    сущ. эмбр. плёнка:
    1. анат. перепонка (тонкая упругая плёнка, разделяющая, соединяющая что-л. в живом организме)
    2. тонкая внутренняя плёнка граната
    II
    прил. плёнчатый, Zar qat плёнчатый слой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zar

  • 13 żar

    m каление, жар, накал żar/bialy белое каление żar/czerwony красное каление

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > żar

  • 14 zar

    зар 1. сущ.
    1) жалоба; ропот
    2) горе; печаль; скорбь
    2. прил. 3. нар.
    1) нуждаться; страдать
    2) томиться/истомиться; мучиться/измучиться
    3) мучиться/измучиться; страдать
    2) жаловаться; роптать
    .

    Tatarça-rusça süzlek > zar

  • 15 Zar

    m -en (австр. тк. так) и -s, -en (австр. тк. так) и -e

    БНРС > Zar

  • 16 Zar

    царь. Zar sein auch ца́рствовать

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Zar

  • 17 Zar

    Zar m ( Zaren) car

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Zar

  • 18 ZAR

    БНРС > ZAR

  • 19 zar

    БИРС > zar

  • 20 zar

    Большой итальяно-русский словарь > zar

См. также в других словарях:

  • Zar — (en ruso царь ▶?/i, en búlgaro, macedonio y serbio цар, transliterado estrictamente como tsar, en Croata car), en femenino zarina (царица, tsaritsa, en Croata carica), era el título usado por monarcas eslavos, principalmente del Imperio ruso… …   Wikipedia Español

  • Zar — (von bulg. und serb. цар oder russ. царь anhören?/i; aus dem altbulg. «цѣсарь» und «кесар», das auf lat. Caesar zurückgeht) war der höchste Herrschertitel in Bulgarien, Serb …   Deutsch Wikipedia

  • žar — žar̃ interj. 1. kartojant nusakomas lašų tiškimas: Išejom [į vakarėlį] pusplikiai, lytus žar̃ žar̃, i po linksmybės DūnŽ. 2. kartojant nusakomas kirpimo garsas: Girdžiu, žar̃ žar̃ kerpa žirklėm Bb. Žar žar ir sukirpo medžiagą Ds. 3. Skr, Arm… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Zar — [ts̮a:ɐ̯], der; en, en: a) <ohne Plural> Titel des Monarchen im vorrevolutionären Russland (zeitweise auch in Bulgarien und Serbien): er wurde zum Zaren gekrönt. b) Träger des Titels Zar: die Familie des Zaren; das Russland der Zaren. Syn …   Universal-Lexikon

  • Zār — or Zaar (زار) is a pagan religious custom, apparently originating in central Ethiopia during the eighteenth century, later spreading throughout East and North Africa.Citation|last=Natvig|first=Richard|title=Liminal Rites and Female Symbolism in… …   Wikipedia

  • żar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. żarze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jakaś substancja rozpalona do czerwoności lub białości, promieniująca ciepłem, będąca w stadium dopalania się bez płomienia : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ZAR — ist die Abkürzung für: Südafrikanischer Rand, die Währung Südafrikas (nach ISO 4217) Zaire, ein ehemaliger Staat (Landescode nach ISO 3166 1), siehe den heutigen Staat Demokratische Republik Kongo Zentralafrikanische Republik Südafrikanische… …   Deutsch Wikipedia

  • Zar — may refer to:* Tsar, as an alternative spelling * Zār, an East African religious custom * Zar, a fictional character in Star Trek, see: Sybok * Zar, Armenia also spelled Zarr * Zar, Azerbaijan * Zar, Georgiaee also* ZAR, is a three letter… …   Wikipedia

  • ZAR — is a three letter abbreviation that may refer to:* South African rand, ISO4217 currency code, from Dutch Zuid Afrikaanse rand * South African Republic, from Dutch Zuid Afrikaanse Republiek * Zairean Airlines, Democratic Republic of the Congo* ZAR …   Wikipedia

  • Zar'it — Zar’it (hebräisch ‏זרעית‎) ist ein israelischer Moschaw in Obergaliläa, in der Nähe der libanesischen Grenze im Regionalen Rat Ma’ale Yosef. Nach israelischen Angaben wurden am 12. Juli 2006 in der Nähe zwei Soldaten der israelischen Streitkräfte …   Deutsch Wikipedia

  • -zar — [ts̮a:ɐ̯], der; en, en <Suffixoid>: männliche Person, die auf dem im Basiswort genannten Gebiet als herrschend, beherrschend, mächtigster Mann gilt: Fernsehzar; Filmzar; Kinozar; Modezar; Popzar; Pressezar; Zeitungszar. Syn.: ↑ papst… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»