-
1 Wolle
yün -
2 Wollfabrik
f yun parça fabriki; \Wollfabrikfärber m yun boyaqçısı; \Wollfabrikgarn n yun ip; \Wollfabrikgeschäft n, \Wollfabrikhandel m yun satışı, yun alışverişi; \Wollfabrikindustrie f yun (parça) sənayesi; \Wollfabrikkleid n paltar; \Wollfabrikspinnerei f yun əyirmə müəssisəsi; \Wollfabrikstoff n yun parça -
3 wollen
-
4 Flockseide
f: ipək çöpüyü (ipək darayarkən qalan tullantı); \Flockseidewolle f yun çöpüyü (yun daranarkən qalan tullantı) -
5 Kammgarn
Kammgarn n yün ipliği -
6 Polster
-
7 polstern
polstern v/t <h> kıtıkla doldurmak; (wattieren) -e pamuk/yün koymak koymak;fam fig gut gepolstert (dick) tombul -
8 Schal
Schal m <Schals; Schals, Schale> şal; (Wollschal) yün boyun atkısı -
9 Schurwolle
Schurwolle f yeni yün -
10 wärmen
1. v/t <h> ısıtmak;sich (D) die Füße wärmen ayaklarını ısıtmak2. v/i: Wolle wärmt yün sıcak tutar3. v/r: sich wärmen ısınmak -
11 Wolle
Wolle f <Wolle; Wollen> yün -
12 wollen
wollen1 adj yün(den), yünlüwollen21. v/aux <will, wollte, wollen, h>: tun wollen yapmak istemek; (beabsichtigen) -meye niyet etmek;ich will lieber schlafen ben uyumayı tercih ederim2. v/t und v/i <will, wollte, gewollt, h> istemek;lieber wollen tercih etmek;wann (wenn) du willst ne zaman (eğer) istersen;sie will, dass ich komme gelmemi istiyor;was wollen Sie (von mir)? (benden) ne istiyorsunuz?;ob er will oder nicht istese de istemese de;wie du willst nasıl istersen;ich wollte, ich wäre (hätte) … isterdim ki … olayım (-im olsun) -
13 Wollknäuel
Wollknäuel m, n yün yumağı -
14 Wollsocken
Wollsocken pl yün çorap(lar) -
15 abscheren
ab|scherenSchafe \abscheren koyun kırkmak;Wolle \abscheren yün kırkmak -
16 Schurwolle
kein pl yün -
17 Vlies
Vlies <-es, -e> [fli:s] nt2) ( Fasermaterial) elyaf -
18 Wolle
-
19 wollen
wollen <will, wollte, wollen> ['vɔlən]1. modal vb1) ( mögen) istemek;etw machen \wollen bir şey(i) yapmak istemek;ob wir \wollen oder nicht istesek de istemesek de2) ( beabsichtigen) istemek, niyet etmek;ich wollte gerade gehen şimdi gidecektim3) ( behaupten) iddia etmek;er will dich gestern gesehen haben dün seni görmüşmüş [o gördüğünü iddia ediyor];und so jemand will Lehrer sein ve böyle birisi öğretmen olduğunu iddia ediyor4) ( auffordern)wenn Sie bitte Platz nehmen \wollen lütfen yerinize oturur musunuz5) ( erfordern) gerekmek;das will gelernt sein bunu öğrenmiş olmak gerekir6) (Passiv: müssen)der Müll will runtergetragen werden ( geh) çöpün aşağı taşınması gerekiyor7) das will ich nicht gehört haben bunu duymamış olayım;ich will ja nichts gesagt haben, aber... karışmak gibi olmasın ama...;was will man da machen? ne yapılabilir ki?2. <will, wollte, gewollt> ['vɔlən]I vi1) ( den Willen haben) istemek;lieber \wollen tercih etmek;ich will jetzt nach Hause ben şimdi eve gitmek istiyorum;zu wem \wollen Sie? kiminle görüşmek istiyorsunuz?;du musst nur \wollen sadece istemen gerekiyor;meine Beine \wollen nicht mehr ( fam) bacaklarım artık tutmuyor;es will mir nicht aus dem Kopf ( fam) o bir türlü aklımdan çıkmıyor2) ( wünschen) istemek, arzu etmek;ich wollte, er würde endlich kommen gelmiş olmasını isterdim;ganz wie du willst nasıl istersen;ob du willst oder nicht istesen de istemesen de3) ( fam)dann \wollen wir mal! haydi o zaman!II vt1) (haben \wollen)wir \wollen keine Kinder biz çocuk istemiyoruz2) (durchsetzen \wollen)3) ( beabsichtigen)ich weiß gar nicht, was du willst, das sieht doch gut aus ( fam) ne istediğini bilmiyorum, bu iyi gayet iyi duruyor;das habe ich nicht gewollt bunun olmasını istemedim;ohne es zu \wollen istemeden4) ( fam)da ist nichts ( mehr) zu \wollen burada yapılacak bir şey yok;du hast hier nichts zu \wollen burada işin yok3. adj, yün(den), yünlü -
20 Wollknäuel
Wollknäuel ntyün yumağı
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Yun — ist der Familienname folgender Personen: Yun Bo seon (1897–1990), südkoreanischer Staatspräsident 1960 bis 1962 Yun I sang (1917–1995), koreanisch deutscher Komponist Yun Kouga (* 1965), japanische Manga Zeichnerin, Figurendesignerin und… … Deutsch Wikipedia
Yun — may refer to:Places*Yun County, in Lincang Prefecture, Yunnan Province, China *Yún, an abbreviation for the Chinese province of YunnanNames*Yun (Korean name), a Korean family name *Yun (Chinese name), a Chinese family name * Yun (Street Fighter) … Wikipedia
YUN (I.) — Isang YUN 1917 1995 Ayant accompli l’essentiel de sa carrière en Allemagne tout en conservant de profondes attaches avec son pays d’origine, le compositeur allemand d’origine coréenne Isang Yun a réalisé l’une des synthèses les plus intéressantes … Encyclopédie Universelle
Yun Ji Un — Nombre completo Yun Ji Un Ocupación ilustrador y guionista Nacionalidad … Wikipedia Español
Yun Wu B&B — (Renai,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.32 1, Dingyuan Vil., Ren’ai Township, Nantou … Каталог отелей
Yun — Yun, Isang, Komponist koreanischer Herkunft, * San Chung Gun (bei Tong Yong, heute Chung Mu) 17. 9. 1917, ✝ Berlin 3. 11. 1995; studierte westliche Musik in Korea und Japan, lehrte 1952 56 an den Universität in Pusan und Seoul, studierte 1957… … Universal-Lexikon
yüñ — yün, yün sümeği; pamuk I, 150, 284, 507; II, 89, 147, 220, 221, 236, 241; III, 248, 289, 361, 362bkz: yurig yüñ kuş yeleği, III, 97bkz: yök, yüg, yük … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Yun Qu — (Simplified Chinese:瞿韵; born June 5, 1978) is a former butterfly stroke swimmer from the People s Republic of China, born in Hangzhou. She competed in 1994 World Aquatics Championships and won Silver medals in women s 100 m and 200 m butterfly.… … Wikipedia
Yun-An Wu — (Chinese: 吳雲庵, October 25 1897 April 18 1993) was a Chinese doctor, a Major General in the Chinese Army and Deputy Surgeon General of the Republic of China from 1945 to 1947, under Gen. Dr. Robert Kho Seng Lim. In addition, from 1926 to 1928, Dr … Wikipedia
yun — pic·a·yun·ish; yun; yun·ca; yun·can; yun·ga; yun·gan; yun·gas; yun·nan·ese; yun·ka; yun·kan; yun·nan; … English syllables
yun — is. 1. Bəzi məməli heyvanların dərisinin üstünü örtən tüklər. Yun qırxımı. Qoyunların yununu vaxtında qırxmaq. 2. Heyvandan (adətən qoyundan, dəvədən və s.) qırxılan belə tüklər. Qoyun yunu. Dəvə yunu. Keçinin yununu qırxmaq. Yun darağı. –… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti