-
1 Yukar
n. один из поэтических жанров героический эпос, истории о военных столкновениях, наиболее широко распространенный и хорошо известный тип айнского фольклора, поэтому японцы очень часто весь айнский фольклор собирательно называют yukara / one of poetic genre of Aynu folklore, epic heroic stories about armed conflicts, the most widely spread and well known genre of Aynu folklore, because of it Japanese often callecting call Aynu folklore 'yukara' -
2 yukar
英雄詞曲、ユカラ -
3 yukar
1) n legend2) n saga: traditional Ainu s3) n tradition -
4 Kamuy yukar
тип yukara, где действуют различные божества айнского пантеона, kamuy yukara всегда поется / a type of yukara dealing with the various gods of the Aynu pantheon, this type of tale is always sung -
5 menoko yukar
-
6 A-
1)syn.: I-, Ci- indefinite person (Hol.) неопределенно личный пассив, или субъектный имперсонал nu to hear слышать, a-nu to be heard услышанное, nuye to write писать, i-nuye, a-nuye to be written написанное, ray-ke to kill убивать, a-ray-ke to be killed убитое ci-ronnu-p killed-tning – name of fox in yukar убиваемое – название лисы в yukar 2)syn.: An-, -an marker 1sg. ‘I’ in yukar мест. ‘я’ в yukar cep a-e-ikka I stole the fish рыбу я украл; a-uni ta arpa-an a-kot tresi tura-no an-an Into my house I enter and live with my younger sister в свой дом вхожу я со своей младшей сестрой вместе живу я’ 3)syn.: -an pron. ‘we’ in yukara мест. ‘мы’ в yukar atuy-kor-ekasi a-nomi koro oka-an ruwe ne Sea Goddes honouring we live Морского Деда чествуя живем мы -
7 A=
A= ¹ pers. mark., syn.: An=, =an - 1sg.sb, в основном, используется в yukar, upaskuma и uwepeker / used mostly in yukar, upaskuma and uwepeker: cep a=e-ikka - я рыбу украл / I stole the fish // A=un-i ta arpa=an a kot tresi tura-no an=an. - В дом свой вхожу я со свой младшей сестрой вместе живу. / Into my house I enter and live with my younger sister.--------A= ² pers. mark., syn.: =an 1pl.sb, incl. используется в yukar, upaskuma и uwepeker / used mostly in yukar, upaskuma and uwepeker: Atuy kor ekasi a=nomi koro oka=an ruwe ne. - Морского Деда почитая живем мы. / Sea Grandpa worshipping we live. -
8 Ci=
pers. mark. 1sg.(pl.)sb. - личный показатель, используемый в kamuy yukar и oyna / personal marker used in kamuy yukar and oyna: Okikurumi ci=ko-ikonnu kusu inau cipa pa inau cipa kese ci=tok-pa-tok-pa - Окикуруми околдовать чтобы, перед изгородью с инау, за изгородью с инау я клюю, клюю. / Okikurumi to bewitch I peck peck before sacred fence with inau, behind sacred fence with inau.
См. также в других словарях:
Yukar — (ユーカラ) son sagas heroicas ainu, que forman un corpus de una larga y rica tradición oral. Quizá el único libro editado en inglés sobre las canciones épicas de los ainu es Songs of Gods, Songs of Humans: The Epic Tradition of the Ainu (Canciones de … Enciclopedia Universal
Yukar — Les yukar (ユーカラ, yukar?) sont des sagas aïnues qui constituent une longue et riche tradition de littérature orale. Dans des périodes plus anciennes, la narration était réalisée à la fois par des hommes et des femmes ; au XIXe siècle et au… … Wikipédia en Français
Yukar — are Ainu sagas that form a long rich tradition of oral literature. In older periods the epics were performed by both men and women; during the 19th and early 20th centuries, when Ainu culture was in decline, women were generally the most skilful… … Wikipedia
8089 Yukar — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Yukar symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = L. D. Schmadel and F. Borngen discovery site = Tautenburg discovered = October 13, 1990… … Wikipedia
ÉPOPÉE — Proche du mythe, l’épopée chante l’histoire d’une tradition, un complexe de représentations sociales, politiques, religieuses, un code moral, une esthétique. À travers le récit des épreuves et des hauts faits d’un héros ou d’une héroïne, elle met … Encyclopédie Universelle
Yukie Chiri — In this Japanese name, the family name is Chiri . Yukie Chiri (知里 幸恵, Chiri Yukie?, June 8 1 … Wikipedia
Ainu people — Infobox Ethnic group group=Ainu Group of Ainu people, 1904 photograph. poptime=50,000 people with half or more Ainu ancestry Pre Japanese era: 50,000, ethnically homogeneous Ainu popplace=flagcountry|Japan flagcountry|Russia langs=Ainu is the… … Wikipedia
Kamui — or Kamuy is the Ainu word for a spiritual or divine being in Ainu mythology.ConceptIn concept, kamui are similar to the Japanese kami the term is sometimes translated as god or divine spirit , but these translations may miss some of the nuances… … Wikipedia
Música ainu — Los ainu, pueblo del norte de Japón, poseen una tradición musical autónoma. Los géneros incluyen el antiguo yukar (mimo), que es una forma de poesía épica, y upopo, en el que la segunda voz de contrapunto tiene que imitar la fórmula musical de la … Wikipedia Español
Imekanu — (イめかぬ o いめかぬ, Imekanu? 1875 1961), también conocida por su nombre japonés, Matsu Kannari, fue una misionera y escritora ainu. Vida y Obra Imekanu perteneció a una familia ainu de Horobetsu … Wikipedia Español
Ainu music — refers to the musical traditions of the Ainu people of northern Japan.Genres include the oldest, yukar (mimicry), which is a form of epic poetry, and upopo, in which the second contrapuntal voice had to imitate the musical formula in the first… … Wikipedia
