Перевод: с английского на все языки

Yankee

  • 1 Yankee

    see academic.ru/83372/Yank">Yank
    * * *
    ['jæŋki]
    noun, adjective
    1) (a more affectionate word for (an) American.) der Yankee
    2) ((used by Americans from the southern states of the USA) an American from the northern states.)
    * * *
    Yan·kee
    [ˈjæŋki]
    ( fam)
    I. n
    1. (American) Yankee m, Ami m fam
    2. AM (person from northern USA) Nordstaatler(in) m(f), Yankee m
    II. adj attr, inv
    1. (from USA) Yankee-, Ami-
    \Yankee neighbours BRIT Yankeenachbarschaft f
    2. AM (from northern USA) Nordstaaten-
    \Yankee businessmen Geschäftsleute pl aus dem Norden [der USA]; ( esp hist) Nordstaatler-, Yankee-
    \Yankee government Yankeeregierung f
    * * *
    ['jŋkɪ] (inf)
    1. n
    Yankee m (inf); (HIST ALSO) Nordstaatler(in) m(f)
    2. adj attr
    Yankee- (inf)
    * * *
    Yankee [ˈjæŋkı]
    A s Yankee m:
    a) US Neuengländer(in)
    b) US besonders HIST Nordstaatler(in) (der USA)
    c) besonders Br, oft pej (Nord)Amerikaner(in), Ami m
    B adj Yankee…
    * * *
    * * *
    n.
    Nordstaatler m.

    English-german dictionary > Yankee

  • 2 Yankee

    ['jæŋkɪ]
    1) AE (inhabitant of New England) nativo m. (-a), abitante m. e f. della Nuova Inghilterra; (of North) nativo m. (-a), abitante m. e f. del nord degli Stati Uniti
    2) stor. (soldier) nordista m.
    3) spreg. (North American) yankee m. e f.
    * * *
    ['jæŋki]
    noun, adjective
    1) (a more affectionate word for (an) American.) Yankee
    2) ((used by Americans from the southern states of the USA) an American from the northern states.) (nordista)
    * * *
    Yankee /ˈjæŋkɪ/
    A n.
    1 ( USA) yankee; nativo della Nuova Inghilterra; (stor., durante la Guerra di Secessione) nordista
    2 (fam., in Europa) yankee; americano
    3 ( radio, tel.) la lettera ‘y’; Yankee
    B a. attr.
    di (o da) yankee; (stor.) nordista; (fam.) americano, statunitense: the Yankee army, (stor.) l'esercito nordista; ( oggi) l'esercito americano
    Yankeeism
    n.
    2 (ling.) americanismo.
    * * *
    ['jæŋkɪ]
    1) AE (inhabitant of New England) nativo m. (-a), abitante m. e f. della Nuova Inghilterra; (of North) nativo m. (-a), abitante m. e f. del nord degli Stati Uniti
    2) stor. (soldier) nordista m.
    3) spreg. (North American) yankee m. e f.

    English-Italian dictionary > Yankee

  • 3 Yankee

    Yankee ['jæŋkɪ]
    1 noun
    (a) American (inhabitant of New England) habitant(e) m,f de la Nouvelle Angleterre; (native of New England) originaire mf de la Nouvelle Angleterre; (inhabitant of Northern US) habitant(e) m,f du Nord (des États-Unis); (native of Northern US) originaire mf du Nord (des États-Unis)
    (c) British familiar pejorative Yankee mf, Amerloque mf
    (a) American yankee
    (b) British familiar pejorative yankee, amerloque
    ►► American Finance Yankee bond obligation f Yankee;
    (a) (song) = air populaire de la guerre d'Indépendance devenu chanson traditionnelle des États-Unis
    (b) familiar pejorative Amerloque mf
    ✾ Book ✾ Film 'A Connecticut Yankee in King Arthur's Court' Twain, Garnett 'Un Yankee à la cour du roi Arthur'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Yankee

  • 4 Yankee

    noun, adjective
    1) (a more affectionate word for (an) American.) yanqui
    2) ((used by Americans from the southern states of the USA) an American from the northern states.) yanqui
    tr['jæŋkɪ]
    1 pejorative yanqui
    Yankee ['jæŋki] n
    : yanqui mf
    n.
    yanqui s.m.

    I 'jæŋki
    a) ( Hist) yanqui mf
    b) ( somebody from Northern US) (AmE colloq) norteño, -ña m,f
    c) ( US citizen) (colloq: in BrE often pej) yanqui mf (fam & pey), gringo, -ga m,f (fam & pey)

    II
    adjective (before n)
    a) ( Hist) yanqui
    b) ( of Northern US) (AmE colloq) norteño
    c) ( of US) (colloq: in BrE often pej) yanqui (fam & pey), gringo (fam & pey)
    ['jæŋkɪ]
    1.
    ADJ yanqui
    2.
    N yanqui mf
    YANKEE El término Yankee o el peyorativo Yank se utilizan fuera de EE.UU. para referirse a los estadounidenses en general. Sin embargo, desde la guerra de Secesión, en el sur de Estados Unidos un Yankee es un habitante de un estado del norte, y a su vez, en el norte se considera un verdadero Yankee al oriundo de Nueva Inglaterra. El nombre procede de la canción Yankee Doodle, escrita inicialmente por un inglés para burlarse de los colonos americanos y adoptada después como himno patriótico por los soldados del general Washington durante la lucha por la independencia.
    * * *

    I ['jæŋki]
    a) ( Hist) yanqui mf
    b) ( somebody from Northern US) (AmE colloq) norteño, -ña m,f
    c) ( US citizen) (colloq: in BrE often pej) yanqui mf (fam & pey), gringo, -ga m,f (fam & pey)

    II
    adjective (before n)
    a) ( Hist) yanqui
    b) ( of Northern US) (AmE colloq) norteño
    c) ( of US) (colloq: in BrE often pej) yanqui (fam & pey), gringo (fam & pey)

    English-spanish dictionary > Yankee

  • 5 Yankee

    {'jæŋki}
    1. американец, янки
    2. ам. жител на Нова Англия
    3. ам. ист. американец от Северните щати, войник от федералните войски (в Гражданската война)
    4. attr американски
    YANKEE Doodle популярна американска песен от времето на американската революция, Yankee
    * * *
    {'janki} n 1. американец, янки; 2. ам. жител на Нова Англия; 3
    * * *
    янки;
    * * *
    1. attr американски 2. yankee doodle популярна американска песен от времето на американската революция, yankee 3. ам. жител на Нова Англия 4. ам. ист. американец от Северните щати, войник от федералните войски (в Гражданската война) 5. американец, янки
    * * *
    Yankee[´jæʃki] n 1. янки, американец от северните щати; 2. attr американски; \Yankee bond американска облигация; \Yankee Doodle "Янки Дудъл", американска песен; янки.

    English-Bulgarian dictionary > Yankee

  • 6 Yankee

    Yan·kee [ʼjæŋki]
    ( fam) n
    1) ( American) Yankee m, Ami m ( fam)
    2) (Am) ( person from northern USA) Nordstaatler(in) m(f), Yankee m adj
    attr, inv
    1) ( from USA) Yankee-, Ami-;
    \Yankee neighbours ( Brit) Yankeenachbarschaft f
    2) (Am) ( from northern USA) Nordstaaten-;
    \Yankee businessmen Geschäftsleute pl aus dem Norden [der USA] (esp hist) Nordstaatler-, Yankee-;
    \Yankee government Yankeeregierung f

    English-German students dictionary > Yankee

  • 7 Yankee

    Англо-русский синонимический словарь > Yankee

  • 8 Yankee

    ['jæŋki]
    noun, adjective
    1) (a more affectionate word for (an) American.) yankee
    2) ((used by Americans from the southern states of the USA) an American from the northern states.) yankee
    * * *
    ['jæŋki]
    noun, adjective
    1) (a more affectionate word for (an) American.) yankee
    2) ((used by Americans from the southern states of the USA) an American from the northern states.) yankee

    English-Danish dictionary > Yankee

  • 9 Yankee

    1. n янки, американец

    Yankee Doodle — «Янки Дудл»

    this darned Yankee — этот Янки, будь он неладен

    2. n амер. янки, житель Новой Англии

    Yankee Doodle stuck a feather in his hat and called it macaroni — Янки Дудл воткнул в шляпу перо и сказал, что это очень модно

    3. n амер. янки, северянин
    4. n амер. ист. янки, солдат армии северян
    5. n амер. разг. английский говор, распространённый в Новой Англии
    6. n амер. английская речь американцев
    7. n амер. бирж. жарг. американские ценные бумаги
    8. n амер. св. условное обозначение буквы y
    9. a американский, относящийся к янки
    10. a амер. относящийся к Новой Англии
    11. a амер. северный, относящийся к северным штатам
    12. a амер. ист. относящийся к армии северян, к янки
    Синонимический ряд:
    North American (noun) American; American soldier; doughboy; GI joe; gringo; North American; northeasterner; Northerner; yank

    English-Russian base dictionary > Yankee

  • 10 Yankee

    ˈjæŋkɪ
    1. сущ.
    1) американец, янки
    2) уроженец или житель Новой Англии
    2. прил. американский, относящийся к янки the Yankee languageдиалект Новой Англии;
    иногда американский английский I will show you a Yankee trick. ≈ Я покажу вам трюк, которым пользуются янки.
    янки, американец (американизм) янки, житель Новой Англии (американизм) янки, северянин( житель одного из северных штатов) (американизм) (историческое) янки, солдат армии северян (в гражданской войне 1861-1865 гг.) (разговорное) английский говор, распространенный в Новой Англии английская речь американцев pl (биржевое) (жаргон) американские ценные бумаги (y.) (связь) условное обозначение буквы "y" американский, относящийся к янки (американизм) относящийся к Новой Англии (американизм) северный, относящийся к северным штатам ( американизм) (историческое) относящийся к армии северян, к янки (в гражданской войне 1861-1865 гг.) > * State "Штат янки" (шутливое прозвище штата Огайо)
    Yankee уроженец или житель Новой Англии ~ янки, американец
    ~ attr. американский

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Yankee

  • 11 Yankee

    noun, adjective
    1) (a more affectionate word for (an) American.) amerikaner
    2) ((used by Americans from the southern states of the USA) an American from the northern states.) person fra Nordstatene
    I
    subst. \/ˈjæŋkɪ\/ eller Yank
    1) (hverdagslig, også yankee doodle) yankee
    2) (amer.) nordstatsamerikaner, person fra New England
    3) ( historisk) nordstatssoldat
    4) (amer.) New England-dialekt
    II
    adj. \/ˈjæŋkɪ\/ eller Yank
    1) ( hverdagslig) yankee-, (ekte) amerikansk
    2) (amer.) nordstats-, New England-

    English-Norwegian dictionary > Yankee

  • 12 Yankee

    1. n
    1) янкі, американець
    2) амер. мешканець Нової Англії
    3) іст. янкі, солдат армії півничан
    4) англійська мова американців
    5) pl розм. американські цінні,папери

    Yankee Doodle — американець; «Янкі Дудл» (пісня)

    2. adj
    1) американський, що стосується янкі
    2) амер. що належить до Нової Англії
    3) північний; що належить до північних штатів

    Yankee State — «Штат янкі» (жарт. назва штату Огайо)

    English-Ukrainian dictionary > Yankee

  • 13 Yankee

    Yankee (inf) [ˈjæŋkɪ]
    * * *
    ['jæŋkɪ]
    1) US ( inhabitant of New England) habitant/-e m/f de la Nouvelle Angleterre; ( of North) habitant/-e m/f du Nord (des États-Unis)
    2) ( soldier) Nordiste m
    3) ( American) injur yankee m offensive

    English-French dictionary > Yankee

  • 14 Yankee

    1.
    1) ист Так в XVII в. англичане пренебрежительно называли голландцев. Происхождение слова остается неясным, его возводят то к шотландскому "yankie" (= "умная женщина"), то к искаженному в произношении индейцев слову "English", но чаще всего его связывают с фламандским прозвищем голландца "Jan Kees" (= "Сырный Ян"). К XVIII в. так называли американца-иммигранта из Голландии, потом любого американского колониста. Это значение - "американец" - сохранилось у англичан и сегодня в краткой форме "Yank"
    2) Северянин, житель одного из северных штатов. В этом значении было особенно распространено на Юге во время Гражданской войны [ Civil War], когда так называли солдат армии Союза [ Union]. В лексиконе ультра-патриотов Юга до сих пор носит презрительный оттенок
    3) Ныне жители южных штатов называют так жителей северных, те - жителей Новой Англии, жители Новой Англии - жителей штата Коннектикут, а последние охотно называют так сами себя. Прообразом изворотливого янки из Коннектикута [Connecticut Yankee] послужил Скользкий Сэм [Sam Slick], персонаж канадского писателя-юмориста Т. Халибертона [Haliburton, Thomas] (1796-1865), а самым знаменитым янки из Коннектикута стал старший мастер оружейного завода ["the Boss"] из романа М. Твена [ Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)] "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" ["Connecticut Yankee in King Arthur's Court"] (1889).
    2.
    диалект "янки"
    Новоанглийский диалект, особенно проявляющийся в произношении. Типичный янки в знак согласия говорит "Yep", а в случае несогласия - "Nope"

    English-Russian dictionary of regional studies > Yankee

  • 15 Yankee

    ['jæŋki]
    noun, adjective
    1) (a more affectionate word for (an) American.) Yankee
    2) ((used by Americans from the southern states of the USA) an American from the northern states.) Yankee
    * * *
    • Yankee
    • Jenký

    English-Czech dictionary > Yankee

  • 16 Yankee

    ['jæŋkɪ] 1. сущ.
    1) американец, янки
    2) амер.
    а) уроженец или житель Новой Англии
    б) северянин, уроженец или житель одного из северных штатов
    в) ист. солдат армии северян
    3)
    б) разг.; = Yankee language диалект в Новой Англии
    4) амер.; разг. виски с чёрной патокой
    5) ( Yankees) фин.; жарг. американские ценные бумаги и акции
    2. прил.
    американский, относящийся к янки

    I will show you a Yankee trick. — Я покажу вам трюк, которым пользуются янки.

    Англо-русский современный словарь > Yankee

  • 17 Yankee

    Yankee n
    1 US ( inhabitant of New England) habitant/-e m/f de la Nouvelle Angleterre ;
    2 US ( inhabitant of North) habitant/-e m/f du Nord (des États-Unis) ;
    3 Hist ( soldier) Nordiste m ;
    Yankee Terme à connotation péjorative qui, pendant la guerre de Sécession, était employé par les Sudistes pour désigner les Nordistes. Aujourd'hui, quand il est employé dans le reste du monde, il s'applique aux Américains en général ; employé par les Américains, il désigne un habitant de la Nouvelle Angleterre.

    Big English-French dictionary > Yankee

  • 18 Yankee

    [ˈjæŋkɪ]
    Yankee уроженец или житель Новой Англии Yankee янки, американец Yankee attr. американский

    English-Russian short dictionary > Yankee

  • 19 yankee

    1. [ʹjæŋkı] n
    1. янки, американец
    2. амер.
    1) янки, житель Новой Англии
    3) ист. янки, солдат армии северян (в гражданской войне 1861-1865 гг.)
    3. 1) разг. английский говор, распространённый в Новой Англии
    2) английская речь американцев
    4. pl бирж. жарг. американские ценные бумаги
    5. (yankee) св. условное обозначение буквы y
    2. [ʹjæŋkı] a
    1. американский, относящийся к янки
    2. амер.
    1) относящийся к Новой Англии
    2) северный, относящийся к северным штатам
    3) ист. относящийся к армии северян, к янки (в гражданской войне 1861-1865 гг.)

    Yankee State - «Штат янки» ( шутливое прозвище штата Огайо)

    НБАРС > yankee

  • 20 Yankee

    n. yankee, jänkare; nordstatsamerikan, nordstatsbo
    * * *
    ['jæŋki]
    noun, adjective
    1) (a more affectionate word for (an) American.) yankee, jänkare
    2) ((used by Americans from the southern states of the USA) an American from the northern states.) nordstatare, nordstatsbo

    English-Swedish dictionary > Yankee

См. также в других словарях:

  • Yankee — Yankee …   Deutsch Wörterbuch

  • yankee — [ jɑ̃ki ] n. et adj. • 1776; mot angl. amér., d o. i. 1 ♦ Hist. (souvent péj.) Habitant de la Nouvelle Angleterre, puis, durant la guerre de Sécession, Nordiste (pour les Sudistes). 2 ♦ Vieilli Américain des États Unis (par rapport aux autres… …   Encyclopédie Universelle

  • Yankee in Oz — is a 1972 Oz novel by Ruth Plumly Thompson. It was the first published by The International Wizard of Oz Club. A letter from the Henry Regnery Company, which bought Reilly Lee, is reproduced in the front indicating the publisher s blessing for… …   Wikipedia

  • Yankee — Sm US Amerikaner erw. exot. (18. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus ne. yankee Bewohner der amerikanischen Nordstaaten , dieses wohl zu ndl. Janke, Jantje, einem Diminutiv zu ndl. Jan. Ursprünglich wohl Spitzname für die niederländischen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Yankee — Yan kee, a. Of or pertaining to a Yankee; characteristic of the Yankees. [1913 Webster] The alertness of the Yankee aspect. Hawthorne. [1913 Webster] {Yankee clover}. (Bot.) See {Japan clover}, under {Japan}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Yankee — Yan kee, n. [Commonly considered to be a corrupt pronunciation of the word English, or of the French word Anglais, by the native Indians of America. According to Thierry, a corruption of Jankin, a diminutive of John, and a nickname given to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Yankee — (engl., spr. jängki), in Nordamerika Scherzname der Bewohner Neuenglands, in Europa der Nordamerikaner überhaupt. Yankee Doodle (spr. dudl), das Nationallied der Nordamerikaner …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Yankee — A Yankee is properly an inhabitant of New England or of the northern states of the USA, and the name was used with this meaning during the American Civil War. On the other hand the shortened form Yank is commonly applied to Americans generally.… …   Modern English usage

  • Yankee — (spr. Jänkih), eine indianische Verstümmelung des Wortes English (der Engländer), 1) Scherz u. Spottname für die Nordamerikaner, welcher denselben zuerst im Nordamerikanischen Freiheitskriege von den Engländern beigelegt wurde, bezeichnete… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Yankee — (engl., spr. jängki), Name, den man in Amerika selbst den Neuengländern, in Europa aber den Nordamerikanern überhaupt zur Bezeichnung ihres Nationalcharakters beilegt. Y. ist nach einigen die durch die Indianer verderbte Aussprache des Wortes… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Yankee — Yankee, ein Spottname, welchen die Engländer vorzugsweise den Nordamerikanern geben und der s. v. w. Tölpel bedeuten soll …   Damen Conversations Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «Yankee» >>