-
1 Yan
Yan ¹ part. выражает приказание по отношению к нескольким людям или вежливую просьбу по отношению к одному человеку / expresses order to a group or a polite demand to one person: Rok yan! - Садитесь! Sit down! // Pirika-no in-nu yan! - Хорошенько меня слушай! / Listen to me well!--------Yan ² v., pl.: Yap - приставать (к берегу), высаживаться / to land: Te ta ya ta a=ya-n yak-ka pirika ya? - Хорошо ли будет, если я пристану здесь // May I land here? // Ya ta yap=an ro! - Давайте пристанем к берегу! / Let's land! -
2 Yan-ke
заставлять что-л. приставать к берегу (каузатив от yan²) /to make [smth. or smb.] land (causative of yan²): Cip a-ya-n-ke ruwe ne. - Лодка была вытащена на берег. / The boat was landed. -
3 Pop-ke-no oka yan
syn.: Sarampa, Uwetutkopak an an - До свиданья! Прощайте! / Good bye! Farewell! -
4 -hi
syn.: -i (после согласных/after consonants) букв.: "место", "время"; "вещь", суффикс номинализатор; когда hi используется для номинализации глагола, то в результате всегда получается абстрактное существительное: itak - говорить itak-i - "речь", pirka - быть красивым, pirka-i - "красота"; в большинстве случаев -hi присоединяется к глаголам, которые обозначают говорение или слушанье. / lit.: "place", "time"; "thing", suffix nominalizer, when 'hi' is used to nominalize a predicate, the resulting nominal will always be something abstract: itak - "to speak", itak-i - "speech", pirka - "to be fine", pirka-i - "beauty"; in the majority of cases 'hi' follows verbs which have to do with speaking or listening (Ref.): Pon Okikurumi ene itak-i: "Ta-an nimam kamuy itak=an ciki uwonnere yan!" - Младший Окикуруми так говорит: "Этот бог лодки, раз я говорю, - послушай!" / Young Okikurumi thus spoke: " This boat-godness listen to me if I speak!" -
5 A
v., pl.: Rok - сидеть, садиться / to sit, to sit down: Mo-no a! - Сиди тихо! / Sit quietly! // Hetak rok yan! Садитесь пожалуйста! / Sit down please! -
6 Hetak
intrj. может быть переведено как: "Мой бог!", "Боже мой!", "Пожалуйста" и т.п., в зависимости от контекста / can be translated as "Dear me!", "Oh dear!", "Please" et c. it depends of context: Hetak rok yan! - Садитесь пожалуйста! / Sit down please! -
7 I-ku
v. пить, курить / to drink, to smoke: Pon-no i-ku yan. - Выпей немного. / Drink a little bit. -
8 I-nu
v. слушать внимательно / to listen attentively: Tapay sinotca pirika-no i-nu yan. - Эту песню хорошенько слушай. / Listen to this song well. -
9 Nani
adv. немедленно, сейчас же / immediately: Ta-ne nani cip san-ke yan! - Сейчас же, немедленно спускайте лодку! / Launch the boat immediately! -
10 Ratcitara
Ratcitara ¹ adv. медленно, постепенно, шаг за шагом / slowly, step by step: Naa ratcitara itak yan. - Говори еще медленнее. / Speak more slowly.--------Ratcitara ² adv., syn.: Hauke no - тихо, бесшумно, спокойно / quietly: Ratcitara oman wa! - Иди бесшумно! / Move quietly! -
11 Sarampa
Jap. Saraba - прощай / farewell Popke-no oka yan -
12 Sekor
part. букв.: "так", оформляет передачу чужих слов / lit.: 'thus' 'so', follows quoted sentece: 'Hopum-pa ki wa nukara yan' sekoro itak. "Вставай и смотри", - так он сказал. / Stand up and look' thus he said. -
13 U-w-e-tut-ko-pak an an
→ Popke-no oka yan -
14 Uwonnere
v., syn.: Amkiri, Uonnere, Wonnere, - узнавать, слушать / to learn, to listen: Tam menoko itak=an ciki uwonnere yan! - Девушка, если я говорю, послушай! / Girl, listen to me if I speak! -
15 Yap
v. → Yan²
См. также в других словарях:
Yan — puede referirse a: Emperador Yan (炎帝, emperador de la llama); gobernante de China a comienzos del II milenio a. C.. Estado Yan, uno de los Reinos Combatientes (China, siglo IV a. C. al siglo II a. C.). No debe… … Wikipedia Español
Yan — may refer to: * Martin Yan, host of Yan Can Cook * Cantonese transcription of Chinese surname 甄. Created for Naming taboo. Emperor Ming of Han has a given name of Zhuang, and he renamed the Zhuang surname to Yan. * State of Yan, a state in China… … Wikipedia
Yan'an — Yán ān · 延安 Localisation de la préfecture de Yan an (en jaun … Wikipédia en Français
Yan Ni — Chinese name 闫妮 Pinyin Yán Ní (Mandarin) Born March 10, 1971 (1971 03 10) (age 40) Xi an, Shaanxi, China … Wikipedia
Yan'an — Yan án (en chino:延安市, pinyin:Yán ānshí) Es una ciudad prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. Yan an es hoy en día una ciudad con rango de prefectura que administra varios cantones, incluyendo el de Zhidan, antiguamente … Wikipedia Español
Yan Fu — (chinesisch 嚴復 / 严复 Yán Fù, W. G. Yen Fu, * 8. Februar 1853 in Fuzhou, Fujian; † 27. Oktober 1921) war ein berühmter Übersetzer und Gelehrter … Deutsch Wikipedia
Yan — steht für: Yan (Staat), chinesischer Staat während der Zeit der Zhou Dynastie Yan ist der Familienname folgender Personen: Yan Hong (* 1966), chinesische Geherin Yan Liang († 200), General zur Zeit der Drei Reiche im alten China Yan Lianke (*… … Deutsch Wikipedia
Yan — 燕 (zh) XIe siècle av. J.‑C. – 222 … Wikipédia en Français
Yan Zi — Nationalität: China Volksrepublik … Deutsch Wikipedia
Yan Fu — (zh tspw|t=嚴復|s=严复|p=Yán Fù|w=Yen Fu, January 8 1854 October 27 1921), courtesy name Ji Dao (幾道), was a Chinese scholar and translator, most famous for introducing Western thoughts, including Darwin s idea of natural selection, into China during… … Wikipedia
Yan Fu — (1853–1921). 嚴復 Yan Fu o Ya Fu(1853 1924) escritor chino del período moderno. Tradujo obras filosóficas occidentales que ejercieron gran influencia en la occidentalización de China. Enlaces externos … Wikipedia Español
