-
1 Wüterich
Wüterich, homo saevus (wütiger Mensch). – homo saevus et crudelis in suos (mit Grausamkeit gegen die Seinen Wütender); vgl. »Tyrann«.
-
2 Wüterich
1. злоде́й, и́зверг; тира́н, жесто́кий [кровожа́дный, свире́пый] челове́к;2. бот. цику́та, вех (Cicuta L.) -
3 Wüterich
-
4 Wüterich
m; -s, -e; pej.1. aufbrausend: hothead2. rücksichtslos: ruthless tyrant* * *der Wüterichtyrant* * *Wü|te|rich ['vyːtərɪç]m -s, -ebrute* * *Wü·te·rich<-s, -e>[ˈvy:tərɪç]m (pej veraltend) brute* * *der; Wüterichs, Wüteriche (abwertend) hot-tempered person; (Gewaltmensch) brute* * *1. aufbrausend: hothead2. rücksichtslos: ruthless tyrant* * *der; Wüterichs, Wüteriche (abwertend) hot-tempered person; (Gewaltmensch) brute -
5 Wüterich
m -s, -e буян. Der kleine Wüterich ist nicht still zu kriegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wüterich
-
6 Wüterich
неи́стовый челове́к. im gegebenen Augenblick gewalttätig неи́ствующий челове́к. ein grausamer Wüterich и́зверг -
7 Wüterich
-
8 Wüterich
m -s, -e1) злодей, изверг; тиран, жестокий ( кровожадный, свирепый) человек2) бот. цикута, вех (Cicuta L.) -
9 Wüterich
mболиголов крапчатый (м), болиголов пятнистый (м) -
10 Wüterich
-
11 Wüterich
-
12 Wüterich
Wǘterich m, -e pejor свиреп човек; разгневен, освирепял човек. -
13 Wüterich
m -s, -e bjesomučnik, krvolok m, divlja zvijer (-i) -
14 Wüterich
m <-s, -e> неодобр неистовый [буйный, бешеный] человек; изверг -
15 Wüterich
Wǘterich I m -s, -e разг.неи́стовый [неи́стовствующий] челове́к; и́звергWǘterich II m -s, -e бот.вех (Cicuta L.) -
16 Wüterich
m (1) yırtıcı, qəddar -
17 der Wüterich
- {tatar} người Tác-ta, người nóng tính, cáu rượu, cao răng - {tiger} hổ, cọp, người hay nạt nộ, kẻ hùng hổ, người tàn bạo hung ác -
18 Wüter
m -s, =см. Wüterich 1) -
19 tyrannisieren
tyrannisieren, jmd., tyrannicā crudelitate importune vexare alqm (ein Volk, ein Land). – superbe crudeliterque tractare alqm (jmd. hochfahrend u. grausam behandeln). – saevire in alqm (gegen jmd. ein Wüterich sein).
-
20 jmds. Partei ergreifen
(jmds. Partei [für jmdn. Partei] ergreifen [nehmen])(jmdn., jmds. Standpunkt unterstützen, verteidigen)вступаться за кого-л., защищать кого-л., поддерживать чью-л. сторонуBei den Gefangenen herrscht einmütige Freude. Zu groß ist der Hass gegen diesen Wüterich, als dass auch nur ein einziger Gefangene für ihn Partei nahm... (W. Bredel. Die Prüfung)
Als ich den Artikel gelesen hatte, ärgerte ich mich, denn er nahm einseitig Partei für den... Beschluss des Stadtrates. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Thierse kündigte an, auch künftig Partei zu ergreifen, wenn "sich deutsche Verwaltungsstellen gegenüber verfolgten Menschen eher bürokratisch als menschlich-mitfühlend verhalten". (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmds. Partei ergreifen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wüterich — Wüterich, Pflanze, s. Cicuta und Conium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wüterich — Wüterich,der:Berserker+Amokläufer;auch⇨Gewaltmensch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wuterich — Frank Wuterich (* 1980 in New London, Connecticut) ist ein US amerikanischer Unteroffizier des United States Marine Corps (USMC), der unter der Anklage steht, am Haditha Massaker im Irak beteiligt gewesen zu sein. Wuterich wuchs in Meriden im US… … Deutsch Wikipedia
Wüterich — Übernamen zu mhd. wüeterich »Wüterich« nach dem Charakter des ersten Namensträgers … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Wüterich — Wut: Das Substantiv mhd., ahd. wuot ist eine Bildung zu dem gemeingerm. Adjektiv ahd. wuot »unsinnig«, got. wōds »wütend, besessen«, aengl. wōd, aisl. ōđr »rasend«. Daneben steht das anders gebildete Substantiv aengl. wōđ »Ton, Stimme,… … Das Herkunftswörterbuch
Wüterich — Wü|te|rich 〈m. 1〉 1. zu Wutausbrüchen neigender Mensch 2. grausamer, blutrünstiger Mensch [<mhd. wüeterich <ahd. wuoterich, aus der Ableitung von Wut nach dem Muster der Männernamen auf rich gebildet] * * * Wü|te|rich, der; s, e [mhd.… … Universal-Lexikon
Wüterich — Wü|te|rich, der; s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Frank Wuterich — Infobox Military Person name= SSgt Frank WuterichUnited States Marine Corps born= died= placeofbirth= New London, Connecticut placeofdeath= caption= nickname= allegiance=flagicon|United States United States of America branch=United States Marine… … Wikipedia
Frank Wuterich — (* 1980 in New London, Connecticut) ist ein US amerikanischer Unteroffizier des United States Marine Corps (USMC), der unter der Anklage steht, am Haditha Massaker im Irak beteiligt gewesen zu sein. Wuterich wuchs in Meriden im US Bundesstaat… … Deutsch Wikipedia
Der Friederich, der Friederich, das war ein arger Wüterich! — Als nicht sehr ernst gemeinte, an einen jähzornigen, leicht aufbrausenden Menschen gerichtete Mahnung ist dieser Ausruf gelegentlich zu hören. Es sind die ersten beiden Verse, mit denen »Die Geschichte vom bösen Friederich« aus dem… … Universal-Lexikon
Haditha killings — The Haditha killings (also called the Haditha incident or the Haditha massacre) refers to the incident where 24 Iraqi men, women and children were killed on November 19 2005 in Haditha, a city in the western Iraq province of Al Anbar. At least 15 … Wikipedia