-
1 клещевина
n1) med. Rizinusstaude3) forestr. Rizinusbaum (Ricinus communis L.), Rizinuspflanze (Ricinus communis L.), Rizinusstrauch (Ricinus communis L.)4) textile. Rizinuspflanze (Ricinus communis), Wunderbaum (Ricinus communis)5) weld. Zangenende (в поковке) -
2 “белая ножка” клещевины
англ. damping-off of castor-bean; seed rot of castor-beanнем. Fußkrankheit, Wunderbaum; Umfallen, Wunderbaumфранц. fonte des semis du ricin; rhizoctoniose du ricinФитопатологический словарь-справочник > “белая ножка” клещевины
-
3 ризоктониоз клещевины
англ. damping-off of castor-bean; seed rot of castor-beanнем. Fußkrankheit, Wunderbaum; Umfallen, Wunderbaumфранц. fonte des semis du ricin; rhizoctoniose du ricinФитопатологический словарь-справочник > ризоктониоз клещевины
-
4 гниль белая клещевины
англ. cottony rot of castor-bean; stem rot of castor-bean (Sclerotinia); white rot of castor-beanнем. Fäule, Wunderbaum (Sclerotinia); weiße Fäule, WunderbaumФитопатологический словарь-справочник > гниль белая клещевины
-
5 прель клещевины
англ. cottony rot of castor-bean; stem rot of castor-bean (Sclerotinia); white rot of castor-beanнем. Fäule, Wunderbaum (Sclerotinia); weiße Fäule, Wunderbaum -
6 гниль серая клещевины
нем. Graufäule, Wunderbaum; Grauschimmel, Wunderbaumфранц. pourriture grise du ricinФитопатологический словарь-справочник > гниль серая клещевины
-
7 мозаика клещевины курчавая
нем. Kräuselmosaik, Wunderbaum; Kräuselmosaik, Wunderbaumфранц. mosaïque frisolée du ricinФитопатологический словарь-справочник > мозаика клещевины курчавая
-
8 пятнистость бактериальная клещевины
англ. bacterial leaf spot of castor-bean; brown spot of castor-beanнем. Blattfleckenbakteriose, Wunderbaum; bakterielle Blattfleckenkrankheit, WunderbaumФитопатологический словарь-справочник > пятнистость бактериальная клещевины
-
9 белая акация
1. adj1) gener. Heuschreckenbaum (Robinia), Schotendorn (Robinia)3) wood. Scheinakazie, Wunderbaum
2. n1) gener. gemeine Akazie, unechte Akazie2) forestr. falsche Akazie (Robinia pseudoacacia L.) -
10 клещевина обыкновенная
Универсальный русско-немецкий словарь > клещевина обыкновенная
-
11 робиния
n1) gener. Heuschreckenbaum, Schotendorn2) botan. Wunderbaum (Robinia L.), Robinie (Robinia L.)3) wood. Scheinakazie -
12 клещевина
англ. castor-bean, castor-oil plantнем. Wunderbaumфранц. ricin→ гниль коробочек (и стеблей) клещевины сухая→ фитофтороз клещевины (стеблей) -
13 альтернариоз клещевины
англ. blight of castor-bean (of leaves, stems and seeds, Alternaria)нем. Blatt-, Stengel- und Samenflecken, Wunderbaum (Alternaria)франц. alternariose du ricinФитопатологический словарь-справочник > альтернариоз клещевины
-
14 антракноз клещевины
-
15 аскохитоз клещевины
нем. Blattfleckenkrankheit, Wunderbaum (Ascochyta)франц. ascochytose du ricin; taches foliaires du ricin (Ascochyta) -
16 гниль корней клитоцибная клещевины
нем. Wurzelfäule, Wunderbaum (Clitocybe)Фитопатологический словарь-справочник > гниль корней клитоцибная клещевины
-
17 гниль корней питиозная клещевины
нем. Wurzelfäule, Wunderbaum (Pythium)Фитопатологический словарь-справочник > гниль корней питиозная клещевины
-
18 гниль корней техасская клещевины
нем. Texas-Wurzelfäule, Wunderbaumфранц. pourriture “texassienne” des racines du ricinФитопатологический словарь-справочник > гниль корней техасская клещевины
-
19 гниль коробочек клещевины розовая
нем. rosa Kapselfäule, Wunderbaum (Trichothecium)Фитопатологический словарь-справочник > гниль коробочек клещевины розовая
-
20 гниль коробочек (и стеблей) клещевины сухая
нем. Kapsel- und Stengeltrockenfäule, WunderbaumФитопатологический словарь-справочник > гниль коробочек (и стеблей) клещевины сухая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wunderbaum — Früchte des Wunderbaums (Ricinus communis) Systematik Ordnung: Malpighienartige (Malpighiales) Familie … Deutsch Wikipedia
Wunderbaum — Wunderbaum, 1) die Pflanzengattung Ricinus; bes. R. communis; daher Wunderöl, so v.w. Ricinusöl; 2) Croton tiglium … Pierer's Universal-Lexikon
Wunderbaum — Wunderbaum, s. Ricinus und Robinia … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wunderbaum — Wunderbaum, s. Ricinus und Robinia … Kleines Konversations-Lexikon
Wunderbaum — Wunderbaum, s. Ricinus … Herders Conversations-Lexikon
Wunderbaum — Wụn|der|baum 〈m. 1u; Bot.〉 = Rizinus (I) * * * Wunderbaum, Pạlma Chrịsti, Ricinus communis, formenreiches Wolfsmilchgewächs (einzige Art der Gattung Rizinus) unbekannter Herkunft … Universal-Lexikon
Wunderbaum — paprastasis ricinmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Karpažolinių šeimos aliejinis, dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis nuodingas augalas (Ricinus communis), kilęs iš Afrikos. Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai), gaunami… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Wunderbaum — ricinmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Karpažolinių (Euphorbiaceae) šeimos augalų gentis (Ricinus). atitikmenys: lot. Ricinus angl. castor bean plant; castor oil plant vok. Rizinus; Wunderbaum rus. клещевина lenk. kleszczowina; rącznik … Dekoratyvinių augalų vardynas
Wunderbaum (Botanik) — Wunderbaum (Botanik), auch palma Christi genannt, ein Gewächs, von dem man nicht weiß, ob man es zu den Pflanzen oder Bäumen zählen soll. Es wächst in Südeuropa, Asien, Afrika und Amerika wild, wird aber bei uns als nutzbares Gewächs und Zierde… … Damen Conversations Lexikon
Wunderbaum, der — Der Wunderbaum, des es, plur. die bäume, der Nahme eines ausländischen Gewächses, dessen Blumen eine ungewöhnliche Gestalt haben, Ricinus Linn. in einigen Gegenden Kreuzbaum … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gemeiner Wunderbaum — paprastasis ricinmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Karpažolinių šeimos aliejinis, dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis nuodingas augalas (Ricinus communis), kilęs iš Afrikos. Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai), gaunami… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)