-
1 Wortspiel
Wortspiel, agnominatio.
-
2 Wortspiel
Wortspiel n sözcük/kelime oyunu -
3 Wortspiel
Wortspiel n игра́ слов; каламбу́р; Wortspiele machen каламбу́рить -
4 Wortspiel
Wortspiel ntkelime oyunu, söz oyunu -
5 Wortspiel
Wortspiel n slovní hříčka f -
6 Wortspiel
-
7 Wortspiel
* * *das Wortspielpun; wordplay* * *Wọrt|spielntpun, play on words* * *(a type of joke in which words are used that have a similar sound, but a different meaning: One example of a pun would be `A pun is a punishable offence'.) pun* * *Wort·spielnt pun, play on words* * *das play on words; (mit gleich od. ähnlich lautenden Wörtern) pun; play on words* * ** * *das play on words; (mit gleich od. ähnlich lautenden Wörtern) pun; play on words* * *n.play of words n.pun n.wordplay n. -
8 Wortspiel
-
9 Wortspiel
-
10 Wortspiel
Wortspiel n ordspil n -
11 Wortspiel
Wortspiel n ordlek -
12 Wortspiel
Wortspiel n gra słów -
13 Wortspiel
Wortspiel ntgra f słów -
14 Wortspiel
-
15 Wortspiel
сущ.общ. каламбур, игра слов -
16 Wortspiel
n -(e)s, -e -
17 wortspiel
Wórtspiel n игра на думи, игрословица; каламбур.* * *das, -e игрословие; -
18 Wortspiel
Wort·spiel ntpun, play on words -
19 Wortspiel
n игра слов -
20 Wortspiel
n -(e)s, -e igra f riječi
См. также в других словарях:
Wortspiel — Wortspiel, Nebeneinanderstellung od. Verbindung von Wörtern, welche bei Ähnlichkeit des Lautes doch verschiedene, vielleicht gar entgegengesetzte Bedeutung haben; bes. geben Eigennamen mit lautverwandten Appellativen solche W e ab. Vgl. Calembour … Pierer's Universal-Lexikon
Wortspiel — Wortspiel, in der Rede die witzige Zusammen oder Gegeneinanderstellung ähnlich lautender Wörter von verschiedener oder wohl gar völlig entgegengesetzter Bedeutung (wie in der Kapuzinerpredigt bei Schiller: »Die Bistümer sind geworden Wüsttümer,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wortspiel — Wortspiel, eine Verbindung oder Zusammenstellung von Wörtern, die bei verschiedener und selbst entgegengesetzter Bedeutung doch Aehnlichkeit des Lautes haben. Das W. ist sonach eine witzige Tändelei und nahe verwandt dem Calembourg (s. d.) … Damen Conversations Lexikon
Wortspiel — Wortspiel, witziger Gebrauch von Worten desselben od. ähnlichen Klangs, aber verschiedener Bedeutung, besonders bei den Engländern häufig … Herders Conversations-Lexikon
Wortspiel — ↑Calembour … Das große Fremdwörterbuch
Wortspiel — Ein Wortspiel ist eine rhetorische Figur, die hauptsächlich auf der Mehrdeutigkeit, Verdrehung, Umdrehung (dem Sinne nach) oder sonstiger Wortveränderungen beruht und dem Verfasser humorvoll und/oder geistreich erscheint. Zum Beispiel ist… … Deutsch Wikipedia
Wortspiel — Wọrt|spiel 〈n. 11〉 1. 〈i. e. S.〉 Spiel mit gleich od. ähnlich klingenden, aber in der Bedeutung unterschiedlichen Wörtern, z. B. „Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft“ (Schleiermacher) 2. 〈i. w. S.〉… … Universal-Lexikon
Wortspiel — das Wortspiel (Aufbaustufe) Spiel mit der Doppeldeutigkeit bestimmter Wörter Beispiele: Er benutzt oft Wortspiele, die niemand versteht. Sie überboten sich gegenseitig an Kalauern und Wortspielen … Extremes Deutsch
Wortspiel, das — Das Wortspiel, des es, plur. die e, das Spiel, d.i. eine bloß auf Belustigung abzielende Beschäftigung mit Wörtern und ihren Bedeutungen; z.B. wenn man aus der wahren oder erzwungenen appelativen Bedeutung eigener Nahmen den Stoff zu einer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wortspiel — Wọrt·spiel das; die witzige, spielerische Verwendung eines Wortes oder von Wörtern, bei der der Witz meist dadurch entsteht, dass mehrere Bedeutungen möglich sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wortspiel — Wọrt|spiel … Die deutsche Rechtschreibung