-
1 Wortklauberei
Wortklauberei [vɔrtklaʊbə'raɪ]( Plural Wortklaubereien) die -
2 Wortklauberei
Wortklauberei f, -en буквоядство, педантичност. -
3 Wortklauberei
Wortklauberei f буквое́дство, педанти́чность -
4 Wortklauberei
( pej) mugalâta, yanıltmaca -
5 Wortklauberei
f; -, -en; pej. hairsplitting* * *die Wortklaubereiword-splitting; verbalism* * *Wort|klau|be|rei [-klaubə'rai]f -, -encavilling (Brit), caviling (US), quibbling* * *Wort·klau·be·rei<-, -en>[vɔrtklaubəˈrai]das ist doch reine \Wortklauberei you're just splitting hairs* * *die; Wort, Worten quibbling* * ** * *die; Wort, Worten quibbling* * *f.quibbling n. -
6 Wortklauberei
Wort·klau·be·rei <-, -en> [vɔrtklaubəʼrai] f( pej)das ist doch reine \Wortklauberei you're just splitting hairs -
7 Wortklauberei
Wortklaube'rei f <Wortklauberei; Wortklaubereien> slovíčkáření n, puntičkářství n -
8 Wortklauberei
fбуквоедство, педантичность -
9 Wortklauberei
сущ.общ. пустословие, педантичность, буквоедство -
10 Wortklauberei
/ буквоедство.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wortklauberei
-
11 Wortklauberei
f -, -en cjepidlačenje n -
12 Wortklauberei
f <-, -en> неодобр буквоедство, педантичность -
13 Wortklauberei
-
14 Wortklauberei
Wórtklauberei f =, -enбуквое́дство, педанти́чность -
15 Wortklauberei
Wortklaube'rei f ordkløveri n -
16 Wortklauberei
f1. quibble2. quibbling -
17 Wortklauberei, -krämerei
Wortklauberei, -krämerei, aucupium od. captatio verborum (das Jagdmachen auf Worte). – inane circa voces studium (leere Beschäftigung mit den Worten).
-
18 die Wortklauberei
- {quibble} lối chơi chữ, cách nói nước đôi, cách nói lảng, lý sự cùn, cách nói nguỵ biện - {quibbling} sự chơi chữ, sự nói nước đôi, sự nói lảng, sự hay lý sự cùn, sự nguỵ biện - {verbalism} sự phát biểu bằng lời nói, lời nói, câu văn, từ ngữ, sự quá nệ về cách dùng từ, sự phê bình về từ, từ rỗng tuếch, bệnh nói dài -
19 Sophist
Sophist, sophistes (σοφιστής). – rein lat. cavillator (Wortklauber). – Sophisterei, Sophistik, ars sophistica (das Metier der Sophisten). – cavillatrix (als Kunst der Wortklauberei). – cavillatio (als Wortklauberei). – Ist es = Trugschluß, s. d. – sophistisch, sophisticus (nach Art der Sophisten übh.). – captiosus (spitzfindig, verfänglich). – cavillatrix [2156]( durch Wortklauberei zu fangen suchend, z.B. conclusio). – Adv. captiose.
-
20 Spitzfindigkeit
См. также в других словарях:
Wortklauberei — ↑Rabulistik, ↑Sophisterei … Das große Fremdwörterbuch
Wortklauberei — Der Begriff Wortklauberei ist im deutschen Sprachgebrauch im allgemeinen eine abwertende Bezeichnung für ein Verhalten von Menschen, das ausschließlich die wörtliche Auslegung von gesprochenen oder geschriebenen Begriffen, Texten oder Wörtern… … Deutsch Wikipedia
Wortklauberei — Klügelei; (bildungsspr.): Kasuistik; (ugs.): Pingeligkeit; (abwertend): Haarspalterei, Scholastizismus, Spitzfindigkeit, Wortspalterei; (scherzh.): Kleinkunst; (bildungsspr. abwertend): Rabulistik, Sophisterei, Sophistik; (veraltet): Trichotomie … Das Wörterbuch der Synonyme
Wortklauberei — die Wortklauberei (Oberstufe) kleinliche Auslegung von Begriffen, Texten und Wörtern Synonyme: Haarspalterei, Spitzfindigkeit, Wortspalterei Beispiel: Ich will keine Wortklauberei betreiben, aber diese Formulierung reicht meinem Wissen nach nicht … Extremes Deutsch
Wortklauberei — Kasuistik; Wortverdreherei; Haarspalterei; Sophismus; Rabulistik * * * Wort|klau|be|rei 〈f. 18; abwertend〉 zu genaues Festhalten am Wort, an der wörtl. Bedeutung * * * Wort|klau|be|rei, die; , en (abwertend … Universal-Lexikon
Wortklauberei — Wort·klau·be·rei die; , en; pej ≈ Haarspalterei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wortklauberei — Wọrt|klau|be|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Haarspalterei — Der Begriff Wortklauberei ist im deutschen Sprachgebrauch im allgemeinen eine abwertende Bezeichnung für das Verhalten von Menschen, das ausschließlich die wörtliche Auslegung von gesprochenen oder geschriebenen Begriffen, Texten oder Wörtern… … Deutsch Wikipedia
Wortklauber — Der Begriff Wortklauberei ist im deutschen Sprachgebrauch im allgemeinen eine abwertende Bezeichnung für das Verhalten von Menschen, das ausschließlich die wörtliche Auslegung von gesprochenen oder geschriebenen Begriffen, Texten oder Wörtern… … Deutsch Wikipedia
Haarspalterei — Kasuistik; Wortverdreherei; Sophismus; Wortklauberei; Rabulistik * * * Haar|spal|te|rei [ha:ɐ̯ʃpaltə rai̮], die; , en (abwertend): a) <ohne Plural> das Heranziehen unwichtiger Kleinigkeiten in der Argumentation für oder gegen etwas: das ist … Universal-Lexikon
Rabulistik — Kasuistik; Wortverdreherei; Haarspalterei; Sophismus; Wortklauberei * * * Ra|bu|lịs|tik 〈f. 20; unz.; geh.〉 Rechtsverdrehung, Haarspalterei * * * Ra|bu|lịs|tik, die; (bildungsspr. abwertend): Argumentations , Redeweise eines Rabulisten; … Universal-Lexikon