-
1 болтун
* * ** * *болту́н<-а́>мболту́нь|я<-и>ж Schwätzer, in m, f* * *n1) gener. Dauerredner (напр., по телефону), Dauersprecher (напр., по телефону), Drähnbartel, Fabulant, Kathederheld, Klatschbruder, Klatscher, Mauldrescher, Plapperer, Plapprer, eine große Klappe, Schnackmeister, Claqueur, Lügner, Wortemacher, Bubbelatius, Knalltüte (о человеке), Plauderer, Plaudrer, Rabulist, Unflat2) colloq. Faseler, Faselhans, Faselochs, Fasler, Kannegießer, Klappermaul, Klatschmaul, Maulaufreißer, Mauler, Maulfechter, Maulheld, Quasseler, Quasselkopf, Quasselstrippe, Quatschfritze, Quatschmeier, Quatschmichel, Quatschpeter, Salbader, Schlabberschnute, Schnatterin, Schnattermaul, Schnattrer, Schnätterer, Schwabbelfritze, Schwabbelmeier, Schwadroneur, Schnacker (Schnacker = Laberarsch = Dampfplauderer = einer, der nie die Fresse halten kann und immer nur Stuss faselt (mundmische.de)), (-шка) Labbertasche, Labbersack, Plappermaul, Plaudertasche, Schwätzer, Schmuser3) dial. Babbler, Quätsche4) fr. Bavard, Causeur, Radoteur5) avunc. Großschnauze, Waschweib, Quasselfritze, Quatschkopf, Schlabbermaul (üÿ), Tratschmaul6) mid.germ. Quackeler, Quackelfritze, Quackelhans, Quackler -
2 пустомеля
n1) gener. Schwätzer, Wortemacher2) colloq. Faseler, Faselochs, Fasler, Klappermaul, Tratsche, Tratschmaul, Schaumschläger, Faselhans3) avunc. Salbader -
3 пустослов
-
4 фразёр
См. также в других словарях:
Wortemacher — Wortemacher,der:⇨Schwätzer(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wortemacher — Wọr|te|ma|cher 〈m. 3; abwertend〉 jmd., der viele Worte macht, ohne danach zu handeln * * * Wọr|te|ma|cher, der (abwertend): jmd., der viel redet, ohne dass das von Belang wäre od. Folgen hätte. * * * Wọr|te|ma|cher, der; s, (abwertend): jmd.,… … Universal-Lexikon
Wortemacherin — Wọr|te|ma|che|rin, die: w. Form zu ↑ Wortemacher. * * * Wọr|te|ma|che|rin, die (abwertend): w. Form zu ↑Wortemacher … Universal-Lexikon
Schwätzer — ↑ Schwätzerin 1. Plauderer, Plauderin; (abwertend): Fabulant, Fabulantin, Phrasendrescher, Phrasendrescherin, Wortemacher, Wortemacherin; (ugs. abwertend): Faseler, Faselerin, Klatschbase, Klatsche, Klatschtante, Klatschtrine, Klatschweib,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Paul Eßer — (* 30. Mai 1939 in Mönchengladbach) ist ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Zitat 4 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Schwätzerin — ↑ Schwätzer 1. Plauderer, Plauderin; (abwertend): Fabulant, Fabulantin, Phrasendrescher, Phrasendrescherin, Wortemacher, Wortemacherin; (ugs. abwertend): Faseler, Faselerin, Klatschbase, Klatsche, Klatschtante, Klatschtrine, Klatschweib,… … Das Wörterbuch der Synonyme
