-
1 Wollust
Wollust f <Wollust; o pl> şehvet -
2 Wollust
-
3 Wollust
-
4 Wollust
Wollust, voluptas (als angenehme Empfindung). – libīdo oder im Plur. libidines (als Begierde). – res venereae (alles die sinnliche Liebe u. den Beischlaf Betreffende) – der W. ergeben sein, voluptatibus oder rebus venereis deditum esse; ad voluptates propensum esse; libidinibus indulgere: der W. frönen, libidinibus se dare oder se dedere; voluptatibus od. libidinibus servire od. se tradere: die W. befriedigen, libidinem ex plere: vor W., voluptatis du lcedine oder libidine.
-
5 Wollust
-
6 Wollust
-
7 Wollust
f geh. voluptuousness; (Sinnlichkeit) sensuality; (Lüsternheit) lust; etw. mit wahrer Wollust tun relish s.th., revel in s.th.* * *die Wollustlasciviousness; lust; voluptuousness; libidinousness; salaciousness; sexual pleasure* * *Wọl|lustf (liter)(= Sinnlichkeit) sensuality, voluptuousness; (= Lüsternheit) lust, lewdness, lasciviousness* * *Wol·lust<-, lüste>[ˈvɔlʊst, pl ˈvɔlʏstə]f (geh) lustvoller \Wollust lustfullyetw mit wahrer [o einer wahren] \Wollust tun (fig) to take great delight in doing sth, to delight in doing sth* * *die; Wollust, Wollüste (geh.) lust; (Sinnlichkeit) sensuality* * *etwas mit wahrer Wollust tun relish sth, revel in sth* * *die; Wollust, Wollüste (geh.) lust; (Sinnlichkeit) sensuality* * *-ë f.lust n.salaciousness n.voluptuousness n. -
8 Wollust
1) Lustgefühl сладостра́стие2) großes Vergnügen, Wonne наслажде́ние. mit wahrer Wollust, geradezu mit Wollust с и́стинным наслажде́нием. etw. mit Wollust genießen наслажда́ться наслади́ться чем-н. -
9 Wollust
Wol·lust <-, lüste> [ʼvɔlʊst, pl ʼvɔlʏstə] f( geh) lust;voller \Wollust lustfully;etw akk mit wahrer [o einer wahren] \Wollust tun ( fig) to take great delight in doing sth, to delight in doing sth -
10 Wollust
'vɔlustf1) placer voluptuoso m, voluptuosidad f2) ( Sinnlichkeit) sensualidad fWollust ['vɔlʊst] -
11 wollust
Wóllust f o.Pl. veralt сласт, чувствена наслада, сладострастие; mit wahrer Wollust etw. tun правя нещо с истинска наслада (напр. да си отмъстя, да обидя някого).* * *die сладострастие, похот. -
12 Wollust
'vɔllustf1) volupté f, luxure f2) ( Sinnlichkeit) lascivité fWollustWọ llust ['vɔl62c8d4f5ʊ/62c8d4f5st](gehobener Sprachgebrauch) volupté Feminin -
13 Wollust
Wollust f vellyst -
14 Wollust
Wollust f vällust -
15 Wollust
-
16 Wollust
-
17 Wollust
-
18 Wollust
сладострастиеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Wollust
-
19 Wollust
f - razbludnost, slast (-i) -
20 Wollust
f <-, Wollüste> высок сластолюбие; наслаждение; сладострастие; похотьmit wáhrer Wóllust — с истинным удовольствием
См. также в других словарях:
Wollust — Wollust … Deutsch Wörterbuch
Wollust — (lateinisch voluptas) ist eine sinnliche, sexuelle Begierde und Lust, die bei sexueller Aktivität und der Befriedigung erlebt wird. Wollust schließt das aktive Handeln zur Steigerung der sexuellen Befriedigung ein. Wollust beschreibt das… … Deutsch Wikipedia
Wollust — Sf erw. obs. (11. Jh.), mhd. wollust, ahd. wollust m./f., mndd. wollust Stammwort. Aus wohl und Lust gebildet, ursprünglich mit der Bedeutung Wohlgefallen, Vergnügen . Die Einschränkung auf den sexuellen Bereich ist spät und regional nicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wollust — Wollust: Das Wort mhd., spätahd. wollust »Wohlgefallen, Freude, Genuss« (entsprechend niederl. wellust »Wonne, Sinnenlust«) ist eine Zusammensetzung aus den unter ↑ wohl und ↑ Lust behandelten Wörtern. Die Verwendung des Wortes im erotischen… … Das Herkunftswörterbuch
Wollust — Wollust, 1) jeder hohe Grad von Vergnügen, in so fern sich dasselbe auf eine bestimmte Art des Genusses bezieht u. dieser Genuß dann völlige Befriedigung als Vollgenuß gewährt, bes. 2) jede höchst gesteigerte sinnliche Lust, u. da die… … Pierer's Universal-Lexikon
Wollust — sinnliche Luft, Geschlechtslust … Herders Conversations-Lexikon
Wollust — ↑Libido … Das große Fremdwörterbuch
Wollust — 1. Auf Wollust folgt Vnlust. – Petri, II, 809. Engl.: After sweet meat comes sour sauce. Frz.: La volupté porte le repentir en croupe. (Kritzinger, 193a.) Holl.: Wanlust folgt wellust. (Harrebomée, II, 435b.) It.: Dopo il dolce ne vien l amaro.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wollust — Schamlosigkeit; Geilheit; Unzucht; Laster; Triebhaftigkeit; Lüsternheit * * * Wol|lust [ vɔlʊst], die; , Wollüste [ vɔlʏstə] (geh.): Gefühl höchster Lust bei der Befriedigung des Geschlechtstriebes: er ergab sich der Wollust. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Wollust — die Wollust, ü e (Oberstufe) geh.: eine starke sexuelle Lust, Gegenteil zu Keuschheit Synonyme: Fleischeslust (geh.), Lüsternheit (geh.) Beispiel: Ihre Musik ist heiß von dieser offenen und verbrühenden SinnlichkeitXXX XXX ist wie erfüllt von… … Extremes Deutsch
Wollust — Begehren, Begierde, Erotik, Genussfreude, Gier, Leidenschaft, Passion, sinnlicher Genuss, Sinnlichkeit, Trieb[haftigkeit]; (geh.): Begehrlichkeit, Begier, Fleischeslust, Gelüste, Lust, Lüsternheit, Sinnenrausch, Verlangen; (oft abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme