-
1 Wohlstand
Wohlstand m WIWI prosperity, wealth, affluence* * *m <Vw> prosperity, wealth, affluence* * *Wohlstand
wealth, fortune, prosperity, economic well-being, sun;
• enorm gestiegener Wohlstand vastly increased prosperity;
• größerer Wohlstand enhanced prosperity;
• wirtschaftlicher Wohlstand circumstantial prosperity;
• Wohlstand der Unionsbürger prosperity of the Union’s people;
• Wohlstand der Verbraucher consumer wealth;
• Wohlstand eines Landes erschöpfen to drain a country of its wealth;
• Wohlstand erzeugen to generate wealth;
• im Wohlstand leben to live in comfortable circumstances (easy street, coll.);
• im großen (größten) Wohlstand leben to live in the full swing of prosperity. -
2 Wohlstand
Wohlstand m благосостоя́ние; зажи́точность; зажи́точная жизнь; im Wohlstand leben жить в дово́льстве [в изоби́лии] -
3 Wohlstand
-
4 Wohlstand
Wohlstand, I) guter Zustand: res secundae od. prosperae od. florentes. – copiae rei familiaris, auch bl. copiae (gute Vermögensumstände). – allgemeiner W., salus communis; omnium felicitas: für jmds. W. sorgen, [2730] jmd. in W. versetzen, fortunam alcis locupletare; opulentiorem alcis vitam reddere: jmds. W. befördern, alqm augere: sich im W. befinden, fortunatum oder opulentum esse; florere opibus et copiis (v. einem Lande etc.). – II) Wohlanständigkeit, s. Schicklichkeit no. II.
-
5 Wohlstand
Wohlstand m <Wohlstands; o pl> refah -
6 Wohlstand
-
7 Wohlstand
'Wohlstand m blahobyt m -
8 Wohlstand
Wohlstand m jólét, jómód -
9 Wohlstand
m; nur Sg. prosperity, affluence; bescheidener Wohlstand modest affluence; zu Wohlstand kommen get rich, become well-off; im Wohlstand leben be well-off, live very comfortably; ist bei dir der Wohlstand ausgebrochen? umg., hum. have you won the pools or something?* * *der Wohlstandwealth; fortune; affluence; economic well-being; prosperity* * *Wohl|standm no plaffluence, prosperitySee:* * *(success; wealth: We wish you happiness and prosperity.) prosperity* * *Wohl·standm kein pl affluence, prosperity* * *der; o. Pl. prosperity* * *bescheidener Wohlstand modest affluence;zu Wohlstand kommen get rich, become well-off;im Wohlstand leben be well-off, live very comfortably;ist bei dir der Wohlstand ausgebrochen? umg, hum have you won the pools or something?* * *der; o. Pl. prosperity* * *m.abundance n.affluence n.prosperity n.wealth n. -
10 Wohlstand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wohlstand
-
11 Wohlstand
Wohlstand m < Wohlstand(e)s; 0> velstand -
12 Wohlstand
im Wohlstand leben żyć w dostatku -
13 Wohlstand
mблагосостояние; зажиточность; зажиточная жизньim Wohlstand leben — жить в довольстве ( в изобилии) -
14 Wohlstand
'voːlʃtantmbienestar m, prosperidad económica f, opulencia f<-(e)s, ohne Plural > bienestar Maskulinder (ohne Pl) -
15 wohlstand
Wóhlstand m o.Pl. благоденствие, благосъстояние; im Wohlstand leben живея богато, в благоденствие.* * *der благосъстояние, охолство; -
16 Wohlstand
'voːlʃtantmprospérité f, aisance f, opulence fWohlstandWb8b49fd9o/b8b49fd9hlstandkein Plural, aisance Feminin -
17 Wohlstand
-
18 Wohlstand
Wohlstand m välstånd n -
19 Wohlstand
экономическое процветание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
prosperity
State of being prosperous; wealth or success.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohlstand
-
20 Wohlstand
сущ.1) общ. зажиточная жизнь, зажиточность, благосостояние2) юр. благополучие, материальное благосостояние (materieller), состоятельность (materieller)3) экон. имущественная состоятельность
См. также в других словарях:
Wohlstand — Wohlstand … Deutsch Wörterbuch
Wohlstand — (auch Wohl, Wohlergehen) ist ein positiver Zustand, der individuell unterschiedlich wahrgenommen wird. Wohlstand setzt sich aus immateriellem und materiellem Wohlstand (siehe auch Lebensstandard) zusammen. Der Lebensstandard ist leichter zu… … Deutsch Wikipedia
Wohlstand [1] — Wohlstand, 1) so v.w. Wohlanständigkeit; 2) der Besitz der zur äußeren Glückseligkeit u. Ruhe nothwendigen Umstände u. Gegenstände; daher vorzugsweise der Besitz äußerer Güter, welche zur Befriedigung der Bedürfnisse nöthig sind u. die Mittel zur … Pierer's Universal-Lexikon
Wohlstand [2] — Wohlstand, ist Imperatoria ostruthium … Pierer's Universal-Lexikon
Wohlstand — Flor, ↑Prosperität … Das große Fremdwörterbuch
Wohlstand — Prosperität; Gedeihen; Fülle; Guthaben; Reichtum; Vermögen; Erspartes; Aufwand; Luxus; Pomp; Pracht * * * Wohl|stand [ vo:lʃtant] … Universal-Lexikon
Wohlstand — Früher flackerte noch im Elend der Funke Glück. Mit jenem hat der Wohlstand auch ihn ausgeblasen. «Helmut Arntzen» * Nur wer im Wohlstand lebt, lebt angenehm! «Bertolt Brecht, Dreigroschenoper» Wohlstand ist, wenn die Menschen mehr Uhren haben… … Zitate - Herkunft und Themen
Wohlstand — 1. Man soll im Wohlstand nicht hochmüthig, im Wehstand nicht kleinmüthig werden. Dän.: Lad veestand ikke gjöre dig kleinmodig, og velstand ikke hovmödig. (Prov. dan., 370.) 2. Wer im Wohlstand sich selbst nicht kennt, den kennen andere nicht in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wohlstand — Besitz[tümer], Gelder, Goldregen, Güter, hoher Lebensstandard, Kapital, Mittel, Reichtum, Schätze, Vermögen, Vermögenswerte; (bildungsspr.): Prosperität. * * * Wohlstand,der:Prosperität+Überfluss·Luxus;auch⇨Wohlleben Wohlstand→Reichtum … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohlstand — Wo̲hl·stand der; nur Sg; das reichliche Vorhandensein von allem, was man zum Leben braucht <im Wohlstand leben, es zu Wohlstand bringen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wohlstand — der Wohlstand (Mittelstufe) hoher Standard des Lebens Beispiel: Unsere Gesellschaft lebt im Wohlstand … Extremes Deutsch