-
1 Wittenberg
Wittenberg n -s г. Ви́ттенберг -
2 Wittenberg
Виттенберг, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен на высоком правом берегу Эльбы. Речной порт. Основные отрасли экономики: машиностроение, химическая промышленность, производство резиновых изделий, изоляционных материалов, сфера услуг, туризм. Был центром Реформации, сохранил целый ряд культурно-исторических памятников этого периода, хотя город неоднократно подвергался разрушениям во время войн. Место деятельности Мартина Лютера и Филиппа Меланхтона, а также художника Лукаса Кранаха Старшего. Памятные места Лютера занесены в 1997 г. в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию, в т.ч. дома Лютера и Меланхтона, дворцовая церковь, Августеум (Augusteum) и др. Основание университета способствовало превращению Виттенберга в один из значительных и культурных центров Европы: развитие ремёсел, связанных с производством книг, книжная торговля. Вокруг исторического центра города зелёный пояс парков, созданных на месте бывших крепостных сооружений. Почти 350 лет Виттенберг был мощной крепостью, что негативно сказывалось на развитии города. В 1873 г. было разрешено снести укрепления, в честь памятной даты установлен памятник (Entfestigungsstein). Статус города с 1293 г., первое упоминание крепости Burgward для охраны одной из переправ через Эльбу в 1180 г. <название Wittenberg восходит к средневерхненем. wit (weiß, leuchtend букв. белый, сверкающий) и обозначало первоначально "крепость на горе" "die Burg auf dem hell leuchtenden Berg", официальное название "Город Лютера Виттенберг" (Lutherstadt Wittenberg)> → Sachsen-Anhalt, Reformation, Luther Martin, Melanchton Philipp, Cranach Lucas der Ältere, Luthers Hochzeit, Schlosskirche zu Wittenberg, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Elbe -
3 Wittenberg
n -s( город) Виттенберг -
4 Wittenberg
n геогр Виттенберг (город в Германии на реке Эльба) -
5 Schlosskirche zu Wittenberg
fДворцовая Церковь в Виттенберге, памятник культовой архитектуры XV-XIX вв. Первое позднеготическое сооружение поставлено в 1496-1506 гг. по планам Конрада Пфлюгера. Здание сгорело в 1760 г., во время пожара погибли и знаменитые деревянные врата с 95 тезисами Лютера. В 1883-1892 гг. было построено заново в стиле неоготики и служило университетской церковью. На восстановление церкви как памятника Реформации были затрачены большие средства, во времена Лютера церковь выглядела значительно скромнее. Внутри церкви вдоль стен стоят скульптурные фигуры реформаторов, а также современная копия бронзовой эпитафии Лютеру, оригинал находится в церкви Св. Михаила в Йене. В церкви погребены Лютер и Меланхтон. Первоначально церковь была возведена при дворце, что и дало ей название "дворцовой" → Wittenberg, Luther Martin, Melanchton Philipp, Thesentür an der Schlosskirche zu Wittenberg, ReformationГермания. Лингвострановедческий словарь > Schlosskirche zu Wittenberg
-
6 Thesentür an der Schlosskirche zu Wittenberg
fВрата с тезисами Лютера на дворцовой церкви Виттенберга, северный главный портал придворной университетской церкви в Виттенберге, на которую 31 октября 1517 г. Мартин Лютер прибил 95 тезисов против злоупотреблений церкви при продаже индульгенций. Строительство церкви было закончено в 1509 г. при участии выдающихся архитекторов того времени. Деревянные врата сгорели во время пожара, в 1858 г. их заменили бронзовыми с выгравированными на них тезисами → Ablassthesen, Schlosskirche zu Wittenberg, Luther Martin, Reformation, WittenbergГермания. Лингвострановедческий словарь > Thesentür an der Schlosskirche zu Wittenberg
-
7 Lutherstadt Wittenberg
f; = WittenbergГермания. Лингвострановедческий словарь > Lutherstadt Wittenberg
-
8 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
fУниверситет им. Мартина Лютера гг. Халле и Виттенберг, обучение ведётся на факультетах природоведения, экономики, философии, медицины, теологии. Виттенбергский университет "Leucorea" основан Фридрихом Мудрым (Friedrich der Weise) в 1502 г., здесь работали Мартин Лютер и Филипп Меланхтон. Университет в Халле основан в 1694 г., благодаря преподавательской деятельности Кристиана Томазия и Августа Германа Франке становится центром немецкого раннего просвещения и пиетизма. В 1817 г. оба университета объединяются. С 1933 г. университет носит имя Мартина Лютера и располагается в Халле → Halle, Wittenberg, Thomasius Christian, Francke August Hermann, Luther Martin, Melanchthon Philipp, Bugenhagen Johannes, Pietismus, AufklärungГермания. Лингвострановедческий словарь > Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
-
9 Luther Martin
Лютер Мартин (1483-1546), деятель Реформации, основатель лютеранской (протестантской) церкви, монах ордена августинцев, профессор теологии Виттенбергского университета. Осуществил перевод Нового (1521) и Ветхого (1534) заветов на немецкий язык с греческого и древнееврейского, что способствовало развитию общенемецкого литературного языка, т.к. точность перевода сочеталась с общедоступной языковой формой. Его "95 тезисов против индульгенций" стали отправной точкой Реформации в Германии. Его произведения "Малый катехизис" и "Большой катехизис" используются в евангелической церкви и в настоящее время практически в неизменённой форме. Творческое наследие Лютера включает также произведения дидактических жанров (басни, шпрухи) и духовные песни, которые отвечали задаче создания немецкой общинной протестантской песни. Памятники во многих городах – Вормсе, Виттенберге, Айслебене, Магдебурге, Дрездене и др. Музеи в Айслебене, где Лютер родился и умер, в Виттенберге, Айзенахе и др. → Reformation, Nikolaikirche, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Thesentür an der Schlosskirche zu Wittenberg, Evangelisches Kirchenlied, Leipziger Disputation, Ablassthesen, Luther-Denkmal, Lutherrose, Luthers Hochzeit, Reformationsgeschichtliches Museum, Thomaskirche, Worms, Wartburg 1), Wittenberg, Eisleben, Eisenach, Magdeburg -
10 Reformationsgeschichtliches Museum
Музей истории реформации, в Виттенберге, экспозиция отражает события в Германии и Европе начала XVI в., роль Лютера в Реформации. В музее, т.н. "Лютерхалле" (Lutherhalle), представлено полное собрание трудов Лютера – "Ваймарана". Здесь же экспонируются работы оппонентов реформатора, хранится богатое собрание картин и гравюр, в т.ч. художников Лукаса Кранаха Старшего, Бальдунга Грина и др., портреты Лютера, сделанные в период с 1520 г. до настоящего времени, а также бюст Лютера скульптора Виланда Фёрстера. Хранится большое собрание библий и иллюстраций к ним, нумизматическая коллекция, фрагмент кафедры, с которой читал проповеди Лютер – работа конца XV в., украшена рельефными портретами по дереву евангелистов Матфея и Иоанна, сюртук Лютера, его посмертная маска, обручальное кольцо его жены Катарины фон Бора (Katharina von Bora) и другие мемориальные предметы → Reformation, Luther Martin, Wittenberg, Cranach Lucas der Ältere, Baldung Hans, Schlosskirche zu Wittenberg, Gedächtniskirche, Lucas-Cranach-Haus, Reformationstag, Thesentür an der Schlosskirche zu WittenbergГермания. Лингвострановедческий словарь > Reformationsgeschichtliches Museum
-
11 Reformationstag
nДень реформации, праздник протестантской церкви. Отмечается ежегодно 31 октября. Нерабочие дни в федеральных землях Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия. 31 октября 1517 г. Мартин Лютер прибил свои 95 тезисов на двери дворцовой церкви в Виттенберге → Brandenburg 1), Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen 3), Sachsen-Anhalt, Thüringen, Wittenberg, Schlosskirche zu Wittenberg, Gedächtniskirche, Augsburger Religions- und Landfriede, Reformationsgeschichtliches Museum, Thesentür an der Schlosskirche zu Wittenberg -
12 Lucas-Cranach-Haus
nДом-музей Лукаса Кранаха, в Виттенберге, самый значительный музей в Германии, посвящённый жизни и творчеству художника Лукаса Кранаха Старшего. С Виттенбергом связаны около 50 лет его жизни. В 1537 и 1540 гг. Кранах был бургомистром города, содержал аптеку, книжную и винную лавки. Дружба Кранаха с Лютером и Меланхтоном способствовала появлению произведений, выражавших идеи Реформации. В мастерской Кранаха изображение Лютера было поставлено "на поток", чтобы каждый гость Виттенберга имел возможность приобрести "своего" реформатора: помощники художника несколько изменяли фигуры в соответствии со вкусами многочисленных заказчиков → Wittenberg, Reformation, Cranach Lucas der Ältere, Luther Martin, Schlosskirche zu WittenbergГермания. Лингвострановедческий словарь > Lucas-Cranach-Haus
-
13 Sachsen-Anhalt
Саксония-Анхальт, федеральная земля, как административная единица образована в 1945 г. из части бывшей прусской провиции Саксония и земли Анхальт. C 1952 г. – на территории ГДР в составе нескольких округов, в 1990 г. стала федеральной землёй объединённого государства. Лозунг жителей Саксонии-Анхальт: "Мы просыпаемся раньше других" ("Wir stehen früher auf") – установленный факт, свидетельствующий об особом трудолюбии немцев этого региона. Развитые промышленность и сельское хозяйство. Разрабатываются залежи бурого угля, солей, известняка. Машиностроение, промышленность строительных материалов, металлообрабатывающая, химическая (полимеры, химикаты, потребительские товары), производство велосипедов, известное далеко за пределами Германии, в т.ч. элегантных ретро-моделей, туризм. Развивается малый и средний бизнес. Столица г. Магдебург, с которым связано имя композитора Телемана и учёного Герике, самый большой город Халле, родина композитора Генделя, город Лютера Виттенберг, город Лютера Айслебен, город Вайсенфельс, где провёл детство и последние годы жизни композитор Шютц, город Кётен, где капельмейстером при дворе князя Леопольда служил И.С.Бах, город Дессау, вошедший в историю архитектуры благодаря высшей школе конструирования "Баухауз", города фахверка Кведлинбург и Вернигероде и др. Университеты в Халле и Магдебурге, Высшая школа искусства и дизайна, научно-исследовательские институты Макса Планка, Лейбница, Фраунхофера. Много замков и дворцов. Знаменитые соборы в Наумбурге, Хальберштадте, Мерзебурге и Магдебурге, где похоронен германский император Оттон Великий. Образцы кирпичной готики в Зальцведеле, Штендале и Тангермюнде. Дорога романского стиля. Многие достопримечательности внесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию (здание Баухауза в Дессау, города Айслебен и Виттенберг, старый город Кведлинбурга, Вёрлицкий ландшафтный парк). Разнообразна природа Саксонии-Анхальт – пустоши, густые леса, горный массив Гарц, холмистый ландшафт моренного происхождения в области Альтмарк – всё это древнейшие районы поселения. Север столетиями находился под влиянием Бранденбурга, на юге и востоке ощущалось влияние Саксонии. Самая долгая территориальная традиция у Анхальта, раздробленного в XVIII в. на мелкие княжества → Land, Sachsen 3), Bezirk, Deutsche Demokratische Republik, Magdeburg, Halle, Dessau, Eisleben, Wittenberg, Allstedt, Aschersleben, Halberstadt, Merseburg, Quedlinburg, Salzwedel, Stendal, Wernigerode, Ottonen, Harz, Altmark, Saale, Wörlitzer Landschaftspark, Luther Martin, Telemann Georg Philipp, Guericke Otto von, Händel Georg Friedrich, Schütz Heinrich, Bach Johann Sebastian, Bürger Gottfried August, Bauhaus, Fachwerk, Backsteingotik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Hochschule für Kunst und Design Halle, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Straße der Romanik, Wörlitzer Landschaftspark -
14 Виттенберг
( город) Wittenberg n -s -
15 Reformationsfest
nДень Реформацииотмечается евангелической церковью в память об оглашении Мартином Лютером 31 октября 1517 в городе Виттенберге своих 95 тезисов, положивших начало РеформацииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Reformationsfest
-
16 Ablassthesen
pl, ист.тезисы против торговли индульгенциями, 95 тезисов, написанных Мартином Лютером, в которых он подвергал критике практику отпущения грехов и принятия покаяния католической церковью. Опубликованы 31.10.1517 г. в Виттенберге на латинском языке. Тезисы предназначались для теологической дискуссии и опровергали основные догматы католицизма. Стали отправной точкой развития Реформации в Германии → Luther Martin, Thesentür an der Schlosskirche zu Wittenberg, Reformation -
17 Adam von Fulda
Адам из Фульды (1445-1505), композитор, музыкальный теоретик. Впервые обосновал различие между вокальной и инструментальной музыкой. До 1490 г. монах-бенедиктинец, затем капельмейстер при дворе саксонского курфюрста Фридриха Мудрого (Friedrich III. der Weise, 1463-1525). С 1502 г. профессор музыки только что основанного Виттенбергского университета → Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg -
18 Agricola Georg
Агрикола Георг (1494-1555), учёный, один из основателей минералогии и горного дела. Выпускник Виттенбергского университета, друг Меланхтона. Впервые обобщил опыт горно-металлургического производства в труде из 12 книг "О горном деле" ("De re metallica", 1550), который до XVIII в. служил основным пособием по геологии, горному делу и металлургии. Был городским врачом и бургомистром г. Кемниц. В г. Глаухау, где родился Агрикола, ему установлен памятник, в городском музее посвящена экспозиция → Chemnitz, Glauhau, Melanchton Philipp, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg -
19 Bildersturm
m, ист.иконоборчество, разрушение религиозных произведений искусства, прежде всего, икон, как радикальное последствие критики М.Лютером поклонения иконам. Первые случаи зафиксированы в 1522 г. в Виттенберге после выступления с проповедями Карлштадта → Luther Martin, Wittenberg, Karlstadt, Bismarck Otto Eduard Leopold von, Ulmer Münster -
20 Bugenhagen Johannes
Бугенхаген Иоганнес(1485-1558), реформатор, профессор университета г. Виттенберга, идеолог Реформации, организатор церковной и школьной систем в городах Брауншвайг, Гамбург, Любек, Вольфенбюттель и Хильдесхайм. Духовник и соратник Мартина Лютера. Памятник в Гамбурге перед старейшей гимназией города (Gelehrtenschule des Johanneums), которую он основал → Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Reformation, Braunschweig, Hamburg, Lübeck, Wolfenbüttel, Hildesheim, Luther Martin, Croy-TeppichГермания. Лингвострановедческий словарь > Bugenhagen Johannes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
WITTENBERG — Citée pour la première fois en 1180, lorsque les Allemands, au cours du grand mouvement de colonisation vers l’Est, construisirent des châteaux pour consolider leur domination sur les peuples slaves. Le droit urbain fut conféré à la cité de… … Encyclopédie Universelle
Wittenberg — Wittenberg, 1) Kreisstadt im preuß. Regbez. Merseburg, an der Elbe, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Vertin Weißenfels und Falkenberg Roßlau, 72 m ü. M., bis 1873 Festung, hat 3 Vorstädte, 2 evang. Kirchen (die Stadtkirche mit dem berühmten Lukas … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wittenberg — Wittenberg, a city in saxony Anhalt in east central Germany, is the site where the Reformation began. Its new university hired Martin Luther for its faculty, and he nailed his Ninety five Theses to the doors of the still standing Castle Church … Encyclopedia of Protestantism
Wittenberg — Wittenberg, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 1177 Housing Units (2000): 471 Land area (2000): 1.638781 sq. miles (4.244424 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.638781 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wittenberg, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 1177 Housing Units (2000): 471 Land area (2000): 1.638781 sq. miles (4.244424 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.638781 sq. miles (4.244424 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wittenberg [1] — Wittenberg, 1) so v.w. Kurkreis; 2) Kreis des Regierungsbezirks Merseburg in der preußischen Provinz Sachsen; 151/2 QM., 50,670 Ew.; 3) Kreisstadt darin, vormals Hauptstadt des Kurkreises, am rechten Ufer der Elbe u. Knotenpunkt der Berlin… … Pierer's Universal-Lexikon
Wittenberg [2] — Wittenberg, Arwed W., Graf zu Debern u. Neuburg, trat früh in schwedische Dienste u. wurde 1634 als Oberst bei Nördlingen gefangen. Ausgewechselt, besetzte er Pommern, war 1638 bei dem Gefecht von Chemnitz, nahm bei Freiberg dessen Commandanten,… … Pierer's Universal-Lexikon
Wittenberg — Wittenberg, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Merseburg, r. an der Elbe, (1900) 18.345 (1905: 20.260) E., Garnison, Amtsgericht, Schloßkirche (1892 neu geweiht, mit den Gräbern Luthers, Melanchthons, Friedrichs des Weisen und Johanns des… … Kleines Konversations-Lexikon
Wittenberg — Wittenberg. Große Erinnerungen knüpfen sich an diese Stadt. Hier sprach Luther am 30. October 1517 die ersten Worte, mit welchen das große Werk der Reformation begann, und auf demselben Platze steht heute seine bronzene Statue. Hier verbrannte… … Damen Conversations Lexikon
Wittenberg — Wittenberg, preuß. sächs. Stadt u. Festung an der Elbe, mit 11000 E., ist als Geburtsstätte der deutschen Reformation weltbekannt (Luther u. Melanchthons Gräber in der Schloßkirche; Luthers Stube im ehemaligen Augustinerkloster, sein 1822… … Herders Conversations-Lexikon
Wittenberg — • City and University Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
