-
1 Wirtsleute
Pl. landlord and landlady* * *Wịrts|leu|tepllandlord and landlady* * *Wirts·leu·tepl landlord and landlady* * *Plural landlord and landlady* * *Wirtsleute pl landlord and landlady* * *Plural landlord and landlady -
2 Hausleute
Pl. Dial. (Wirte) landlord and landlady* * *Haus|leu|tepl1) (dial inf = Wirtsleute) landlord and landlady* * *Hausleute pl dial (Wirte) landlord and landlady -
3 leute
Pl.1. people, einzelne: auch persons, individuals; meine Leute (Familie) my people, bes. Am. umg. my kin; die Leute sagen people ( oder they) say; was werden die Leute sagen? what will people say?; es gibt manche Leute, die... some people...; (ganz bestimmte) there are those (people) who...; etw. / ein Gerücht / sein Geld unter die Leute bringen umg. tell the world about s.th. / spread a rumo(u)r / succeed in getting rid of one’s money; unter die Leute kommen umg. (bekannt werden) become public knowledge; unter die Leute gehen oder kommen mix with people, socialize; vor allen Leuten in front of everyone ( oder everybody); kleine Leute fig. ordinary people ( oder folk); die jungen Leute (die Jugend) young people; (das junge Ehepaar) the young couple; aus Kindern werden Leute von einem jungen Menschen: he’s ( oder she’s) not a child any longer, he’s ( oder she’s) quite grown up; geschieden2. umg., Anrede: hört mal zu, Leute! listen, everyone ( oder everybody, Brit. auch you lot, Am. you guys)!; aber, liebe Leute! oh, come on, now3. umg. (Personal) people, staff Sg. (meist V. im Pl.); (Arbeiter) auch workers; der Offizier und seine Leute the officer and his men* * *die Leutepeople (Pl.); public (Pl.); folk (Pl.)* * *Leu|te ['lɔytə]plarme/reiche/alte/junge Léúte — poor/rich/old/young folk(s) (inf) or people
alle Léúte — everybody
vor allen Léúten — in front of everybody
die kleinen Léúte (hum, inf: Kinder) — the little ones
die Léúte waren von dem Stück begeistert — people were enthusiastic about the play
was sollen denn die Léúte davon denken? — what will people think?
kommt, Léúte! — come on folks
aber die Sache ist doch in aller Léúte Mund! — but everybody's talking about it!
ich kenne meine Léúte! (inf) — I know them/him etc
etw unter die Léúte bringen (inf, Gerücht, Geschichte) — to spread sth around, to put sth about; Geld to spend sth
unter die Léúte kommen (inf) (Mensch) — to meet people; (Gerüchte etc) to go around, to go or do the rounds (inf)
das sind wohl nicht die richtigen Léúte — they're not the right kind of people
2)(= Mannschaft, Arbeiter etc)
der Offizier ließ seine Léúte antreten — the officer ordered his men to fall indafür brauchen wir mehr Léúte — we need more people or (Personal) staff for that
* * *die1) ((especially American folks) people: The folk in this town are very friendly.) folk2) (persons: There were three people in the room.) people3) (men and women in general: People often say such things.) people* * *Leu·te[ˈlɔytə]plalle/keine/kaum \Leute everybody/nobody/hardly anybodyunter \Leute gehen to get out and about [a bit]die \Leute von der Feuerwehr/Müllabfuhr the firemen/dustbin men4. MIL, NAUT men pl6.ein Gerücht unter die \Leute bringen to spread [or circulate] a rumour [or AM -or]▶ die kleinen \Leute, kleine \Leute (einfache Menschen) [the] ordinary people; (hum fam: die Kinder) the little ones* * *1) peopledie reichen/alten Leute — the rich/the old
die kleinen Leute — the ordinary people; the man sing. in the street
was werden die Leute sagen? — (ugs.) what will people say?
wir sind geschiedene Leute — I will have no more to do with you/him etc.
vor allen Leuten — in front of everybody
unter die Leute bringen — (ugs.) spread < rumour>; tell everybody about <suspicions etc.>
2) (ugs.): (als Anrede)los, Leute! — come on, everybody! (coll.); c'mon, folks! (Amer.)
die Hälfte der Leute — half the staff
* * *…leute pl im subst1. pl zu Wörtern auf …mann:Bergleute miners;Fachleute specialists, experts;Landsleute fellow-countrymen2. bestimmte Gruppe:Nachbarsleute people next door;Wirtsleute landlord and landlady* * *1) peopledie reichen/alten Leute — the rich/the old
die kleinen Leute — the ordinary people; the man sing. in the street
was werden die Leute sagen? — (ugs.) what will people say?
wir sind geschiedene Leute — I will have no more to do with you/him etc.
unter die Leute bringen — (ugs.) spread < rumour>; tell everybody about <suspicions etc.>
2) (ugs.): (als Anrede)los, Leute! — come on, everybody! (coll.); c'mon, folks! (Amer.)
* * *nur plur. f.people n. -
4 ...leute
Pl., im Subst.1. Pl. zu Wörtern auf...mann: Bergleute miners; Fachleute specialists, experts; Landsleute fellow-countrymen
См. также в других словарях:
Wirtsleute — Wịrts|leu|te 〈Pl.〉 1. Wirt u. Wirtin im Wirts od. Gasthaus 2. Ehepaar als Zimmervermieter * * * Wịrts|leu|te <Pl.> (veraltend): Ehepaar, das eine Gastwirtschaft führt. * * * Wịrts|leu|te <Pl.> (veraltend): 1. Ehepaar als jmds.… … Universal-Lexikon
Wirtsleute — Weetslück (de), Weetslück (nur Pl.) … Kölsch Dialekt Lexikon
Wirtsleute — Wịrts|leu|te Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Anton-Karg-Haus — OeAV Hütte Kategorie I Hinterbärenbad mit Anton Karg Haus Lage Hinterbärenbad im Kaisertal … Deutsch Wikipedia
Auberge Rouge — Die Auberge de Peyrebeille in Lanarce, Ardèche … Deutsch Wikipedia
Hinterbärenbad — Anton Karg Haus OeAV Hütte Kategorie I Hinterbärenbad mit Anton Karg Haus Lage Hinterbärenbad im Kaisertal Gebirgsgruppe … Deutsch Wikipedia
Indien (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Indien Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Pfitscherjochhaus — Lage auf dem Pfitscher Joch; Autonome Provinz Bozen Südtirol, Italien; Talort: Pfitsch St. Jakob … Deutsch Wikipedia
Wassersportverein Buckau-Fermersleben — Fahne mit Logo WBF des Wassersportvereins Buckau Fermersleben … Deutsch Wikipedia
Filia hospitalis — [lateinisch filia »Tochter« und hospitalis »gastfreundlich«] die, /...liae. ..les, veraltend bildungssprachlich scherzhaft für: Tochter der Wirtsleute eines Studenten. * * * Fi|lia hos|pi|ta|lis, die; , ...iae ...les [...i̯ɛ ...|e:s; aus lat.… … Universal-Lexikon
6 auf einen Streich — Sechs auf einen Streich ist eine Reihe von sechs deutschen Märchenverfilmungen der Brüder Grimm, die das Erste Deutsche Fernsehen im Weihnachtsprogramm 2008 ausstrahlte. Die 60 minütigen Filme orientieren sich an den klassischen Überlieferungen,… … Deutsch Wikipedia
