Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Wirtschaftssystem

  • 1 economic

    adjective
    1) (of economics) Wirtschafts[politik, -system, -modell]; ökonomisch, wirtschaftlich [Entwicklung, Zusammenbruch]
    2) (giving adequate return) wirtschaftlich [Miete]
    * * *
    [i:kə'nomik]
    1) (of or concerned with (an) economy: the country's economic future.) wirtschaftlich
    2) (likely to bring a profit: an economic rent.) wirtschaftlich
    * * *
    eco·nom·ic
    [ˌi:kəˈnɒmɪk, AM -ˈnɑ:m-]
    1. attr, inv POL, ECON ökonomisch, Wirtschafts-, wirtschaftlich; (macroeconomic) volkswirtschaftlich
    \economic aid [or assistance] Wirtschaftshilfe f
    \economic development wirtschaftliche Entwicklung
    \economic downturn Konjunkturabschwächung f
    \economic forecast Wirtschaftsprognose f
    \economic geography Wirtschaftsgeografie f
    \economic progress wirtschaftlicher Fortschritt
    \economic self-sufficiency Autarkie f, wirtschaftliche Unabhängigkeit
    \economic system Wirtschaftssystem nt
    \economic upturn Konjunkturaufschwung m
    \economic warfare Wirtschaftskrieg m
    2. (profitable) rentabel, profitabel
    * * *
    ["iːkə'nɒmɪk]
    adj
    1) (= financial) Wirtschafts-

    economic newsNachrichten pl aus der Wirtschaft

    economic recoveryWirtschaftsaufschwung m, wirtschaftlicher Aufschwung

    2) (= cost-effective) price, rent wirtschaftlich; system wirtschaftlich, rentabel

    it is not economic to do thises ist nicht rentabel, das zu tun

    * * *
    economic [ˌiːkəˈnɒmık; ˌekə-; US -ˈnɑ-]
    A adj (adv economically)
    1. (staats-, volks)wirtschaftlich, (national)ökonomisch, Wirtschafts…:
    economic aid Wirtschaftshilfe f;
    economic blockade Wirtschaftsblockade f;
    a) Wirtschaftslage f,
    b) Erwerbsverhältnisse;
    economic crisis Wirtschaftskrise f;
    economic development wirtschaftliche Entwicklung;
    economic geography Wirtschaftsgeografie f;
    economic growth Wirtschaftswachstum n;
    economic policy Wirtschaftspolitik f;
    economic refugee Asylbewerber(in) mit der Motivation, einen besseren Lebensstandard zu erzielen;
    economic structure Wirtschaftsstruktur f; academic.ru/47144/miracle">miracle 1
    2. wirtschaftswissenschaftlich
    3. praktisch, angewandt (Botanik etc)
    4. a) rentabel, wirtschaftlich, gewinnbringend:
    economic pack Sparpackung f;
    sell sth at an economic price etwas gewinnbringend verkaufen; rent1 A 3
    b) economical 1
    B s economics pl (als sg konstruiert)
    a) Volkswirtschaft(slehre) f, Nationalökonomie f
    b) economy A 4
    econ. abk
    2. economics pl
    * * *
    adjective
    1) (of economics) Wirtschafts[politik, -system, -modell]; ökonomisch, wirtschaftlich [Entwicklung, Zusammenbruch]
    2) (giving adequate return) wirtschaftlich [Miete]
    * * *
    adj.
    sparsam adj.
    volkswirtschaftlich adj.
    wirtschaftlich adj.

    English-german dictionary > economic

  • 2 economy

    noun
    1) (frugality) Sparsamkeit, die; (of effort, motion) Wirtschaftlichkeit, die
    2) (instance) Einsparung, die
    3) (of country etc.) Wirtschaft, die
    * * *
    [i'konəmi]
    1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) die Sparsamkeit
    2) (organization of money and resources: the country's economy; household economy.) die Wirtschaft
    - academic.ru/23307/economic">economic
    - economical
    - economically
    - economics
    - economist
    - economize
    - economise
    * * *
    econo·my
    [ɪˈkɒnəmi, AM -ˈkɑ:n-]
    n
    1. (system) Wirtschaft f; (national system) Volkswirtschaft f
    subdued/ailing \economy gedämpfte/schwache Konjunktur
    2. (thriftiness) Sparsamkeit f kein pl
    for the purposes of \economy aus Ersparnisgründen
    to make economies Einsparungen machen, Sparmaßnahmen durchführen
    3. no pl (sparing use of sth) Ökonomie f, Wirtschaftlichkeit f
    \economy of language prägnante Ausdrucksweise
    economies pl of scope economies of scope pl, Verbundvorteile pl, Diversifikationsvorteile pl
    economies of scale Economies of Scale pl, Skaleneffekte pl, Mengeneffekte pl, Größenvorteile pl, Größendegression f
    * * *
    [I'kɒnəmɪ]
    n
    1) (system) Wirtschaft f no pl; (from a monetary aspect) Konjunktur f

    what is the state of the economy? — wie ist die Wirtschaftslage/Konjunktur?

    2) (= saving in time, money) Sparmaßnahme f, Einsparung f

    economies of scaleEinsparungen pl durch erhöhte Produktion

    to make economies — zu Sparmaßnahmen greifen, Einsparungen machen

    3) (= thrift) Sparsamkeit f

    economy of language/expression — knappe Sprache/Ausdrucksweise

    with economy of effortmit sparsamem Kräfteaufwand

    * * *
    economy [ıˈkɒnəmı; US ıˈkɑ-]
    A s
    1. Sparsamkeit f, Wirtschaftlichkeit f
    2. fig
    a) sparsame Anwendung (of gen)
    b) Sparsamkeit f in den (künstlerischen) Mitteln:
    dramatic economy dramatische Knappheit
    3. a) Sparmaßnahme f
    b) Einsparung f
    c) Ersparnis f
    4. WIRTSCH
    a) Wirtschaft(ssystem) f(n)
    b) Wirtschaftslehre f
    5. organisches System, Anordnung f, Aufbau m
    6. REL
    a) göttliche Weltordnung
    b) verständige Handhabung (einer Doktrin)
    7. go ( oder travel) economy FLUG in der Economyklasse fliegen
    B adj Spar…:
    economy car Wagen m mit geringen Betriebskosten;
    economy class FLUG Economyklasse f;
    in economy class in der Economyklasse;
    go ( oder travel) economy class in der Economyklasse fliegen;
    economy drive Sparmaßnahmen pl;
    economy price günstiger oder niedriger Preis;
    economy-priced billig, preisgünstig
    econ. abk
    2. economics pl
    * * *
    noun
    1) (frugality) Sparsamkeit, die; (of effort, motion) Wirtschaftlichkeit, die
    2) (instance) Einsparung, die
    3) (of country etc.) Wirtschaft, die
    * * *
    n.
    Wirtschaftlichkeit f.
    Wirtschaftssystem n.

    English-german dictionary > economy

  • 3 economic system

    n.
    Wirtschaftssystem n.

    English-german dictionary > economic system

  • 4 economic

    eco·nom·ic [ˌi:kəʼnɒmɪk, Am -ʼnɑ:m-] adj
    1) attr, inv pol, econ ökonomisch, Wirtschafts-, wirtschaftlich;
    \economic aid [or assistance] Wirtschaftshilfe f;
    \economic development wirtschaftliche Entwicklung;
    \economic downturn Konjunkturabschwächung f;
    \economic forecast Wirtschaftsprognose f;
    \economic geography Wirtschaftsgeographie f;
    \economic progress wirtschaftlicher Fortschritt;
    \economic self-sufficiency Autarkie f, wirtschaftliche Unabhängigkeit;
    \economic system Wirtschaftssystem nt;
    \economic upturn Konjunkturaufschwung m;
    \economic warfare Wirtschaftskrieg m
    2) ( profitable) rentabel, profitabel

    English-German students dictionary > economic

  • 5 economic system

    economic system ECON, POL Wirtschaftssystem n

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > economic system

  • 6 hybrid economic system

    hybrid economic system ECON, POL hybrides Wirtschaftssystem n, ökonomisches Mischsystem n (Mischsystem mit markt- und planwirtschaftliche Elementen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hybrid economic system

  • 7 economic system

    1. экономическая система

     

    экономическая система

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    экономическая система
    1. Часть системы более высокого порядка — социально-экономической системы. Это сложная, вероятностная, динамическая система, охватывающая процессы производства, обмена, распределения и потребления материальных благ. Как всякая сложная система, она должна рассматриваться в разных аспектах. Если рассматривать ее с точки зрения материально-производственной, то ее входом являются материально-вещественные потоки природных и производственных ресурсов, выходом — материально-вещественные потоки предметов потребления, оборонной продукции, продукции, предназначенной для накопления и возмещения, товаров для экспорта, а также отходов производства. В социально-экономическом аспекте ее входом являются определенные производственные отношения людей в обществе, выходом — воспроизведенные и развитые системой производственные отношения. Э.с. может рассматриваться и как сложная информационная система, преобразующая информацию (опыт и знания людей) в новую информацию — новое знание. Э.с. относится к классу кибернетических систем, т.е. систем с управлением (см. Управление экономической системой). Она характеризуется многоступенчатой иерархической структурой, причем отдельные звенья (уровни иерархии) являются также сложными, вероятностными и динамическими системами с управлением, обладающими определенной самостоятельностью и возможностями к саморегулированию. С точки зрения информационной Э.с. в самой общей форме представлена на схеме рис. Э.2. Рис. Э.2 Экономическая система, 1 Пояснений здесь требуют, очевидно, понятия, относящиеся к правой части схемы: способы оценки результирующего состояния системы (блок X) через шкалы предпочтений W, U1, …, Un. Требуется также проследить их связи с понятиями блока Э, и частично — с блоками принятия решений, поскольку результаты функционирования экономики по обратной связи влияют и на принятие решений, на управление ею. Рассматривая шкалы предпочтений U1, …, Un проследим следующее различие: часть локальных звеньев (например, социальных групп) принимает экономические решения, другая же часть по тем или иным причинам решений не принимает, либо принимает, но они не сказываются на результатах X. Обратные связи к A очевидны, а к D1, …, Dn существенно зависят от распределения конечного результата X. Возможны различные сочетания и взаимоотношения шкал предпочтений в зависимости от организации хозяйственного механизма: от полного cовпадения (когда шкалы U1, …, Un производны от W или наоборот, т.е. все интересы в обществе взаимосвязаны и однонаправленны) до расхождения направленности (когда, например, отдельно взятому экономическому субъекту (фирме и пр.) выгодно именно то, что ухудшает результирующие показатели X общества в целом). Возможны и промежуточные варианты, когда часть шкал, предположим U1,.., Uk, направлены в соответствии с W, а другие: Uk+1, …, Un направлены иначе. Из этой схемы очевидны условия, приводящие к наилучшим результатам функционирования экономической системы, т.е. к ее оптимизации. В учебной литературе, объясняющей функционирование Э.с. чрезвычайно распространены схемы кругооборота потоков товаров и услуг между населением и фирмами, уравновешиваемых потоками денежных платежей, осуществляемых в обмен на эти товары и услуги. Например, показанная на рис. Э.3. схема кругооборота факторов (ресурсов) и продуктов в экономике. Аналогично строятся диаграммы кругооборота стоимости (ценообразования), кругооборота денег в экономике и др. 2. В экономико-математической литературе термином “Э.с.” часто обозначают абстрактную конструкцию, упрощенно отражающую основные черты реальной экономической системы — т.е. ее модель. Таковы, например, закрытая модель экономики (содержащая две подмодели: модель производственной сферы и модель сферы потребления) или «модель чистых обменов» — модель системы потребителей (вне производства), которые обмениваются имеющимися у них продуктами. • В общем случае такие модели включают следующие компоненты: а) Пара векторов затрат ресурсов x и «выпусков» продуктов — y, компоненты которых представляют собой интенсивности потоков каждого ресурса и продукта. Такую пару (x, y) принято называть технологическим способом, технологией или производственным процессом, вектор y — вектором валовых выпусков, вектор z = y — x вектором чистых выпусков. б) Система экономических объектов — производителей pi, каждый из которых характеризуется своим технологическим множеством, т.е. множеством возможных для него технологических способов. Совокупность состояний всех элементов pi (i = 1, …, N) принято называть состоянием производственной системы. Экономическое поведение элементов-производителей формулируется здесь как выбор производителем своего производственного процесса из множества технологически реализуемых процессов при имеющихся ограничениях и исходя из некоторого критерия выбора. Аналогичным образом в модели потребления присутствуют отдельные потребители qi или, что чаще, «совокупный потребитель» Q, вектор потребляемых продуктов, характеристики потребительского поведения. Здесь стандартной формой ограничения является бюджетное ограничение, а критерием — целевая функция потребления. Состоянием такой Э.с. называют совокупность состояний ее обеих подсистем — производственной и потребительской. Оперируя моделью изучают некоторые гипотетические характеристики экономики, например, условия ее сбалансированности. 3. Экономической системой называют любой частный экономический объект (часть экономики в смысле 1), подчеркивая его сложный системный характер. В этом смысле говорят о фирме, предприятии, регионе как экономической системе. См. также: Оптимальное функционирование экономической системы, Управление экономической системой, Функционирование экономической системы. Рис. Э.2 Экономическая система, I Z- неуправляемые факторы A – центральный орган управления D1,…Dn — локальные органы управления(социальные группы, институты, организации и т.п. блоки принятия решений); Э – блок «структура и функционирование экономической системы»; Х – блок результирующих показателей состояния экономики; W – шкала предпочтений центрального органа управления относительно агрегатной целевой функции; U1,..Un - шкалы предпочтений локальных звеньев управления относительно своих целевых функций; О.С. обратная связь результатов функциионирования экономики с блоками принятия решений. Рис Э.3 Экономическая система, II
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    economic system
    Organized sets of procedures used within or between communities to govern the production and distribution of goods and services. (Source: TEA)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic system

См. также в других словарях:

  • Wirtschaftssystem — bezeichnet die Ordnung der Gesamtheit des Wirtschaftslebens in einem Land (Volkswirtschaft). Im Mittelpunkt steht die Koordination der Einzelpläne der privaten und öffentlichen Wirtschaftssubjekte, insbesondere welche Güter in quantitativer,… …   Deutsch Wikipedia

  • Wirtschaftssystem — Wirtschaftssystem, landwirtschaftliches, s. Landwirtschaftliche Betriebssysteme …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wirtschaftssystem — Wịrt|schafts|sys|tem, das (Wirtsch.): wirtschaftliches System, Form des Wirtschaftslebens in einer Epoche, Kultur. * * * Wirtschafts|system,   Begriff zur Systematisierung und Analyse realer oder fiktiver Volkswirtschaften nach bestimmten… …   Universal-Lexikon

  • Wirtschaftssystem — I. Begriff:Uneinheitliche Verwendung des Begriffes W. und Abgrenzung zu ⇡ Wirtschaftsordnung in der wirtschaftswissenschaftlichen Literatur. Definitionen: 1. Nach Sombart (Historische Schule): Wirtschaftsweise einer Gesellschaft, determiniert… …   Lexikon der Economics

  • Wirtschaftssystem — Wịrt|schafts|sys|tem …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Merkantilistisches Wirtschaftssystem — Merkantilismus ist ein nachträglich verliehener Begriff für ein Sammelsurium verschiedener wirtschaftspolitischer Ideen und Politiken, welche sowohl geldpolitische als auch handels und zahlungsbilanztheoretische, aber auch finanzwirtschaftliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem — Latein|amerikanisches Wirtschaftssystem,   spanisch Sistẹma Econọ́mico Latịnoamericạno, Abkürzung SELA, am 17. 10. 1975 in Panama gegründete Wirtschaftsvereinigung von allen 27 unabhängigen lateinamerikanischen und karibischen Staaten (mit… …   Universal-Lexikon

  • Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem — Das Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem (kurz SELA von spanisch: Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe; portugiesisch: Sistema Econômico Latino Americano e do Caribe; französisch: Système Economique Latinoaméricain et Caribéen;… …   Deutsch Wikipedia

  • Wirtschaftssysteme — Wirtschaftssystem bezeichnet die Gesamtheit des Wirtschaftslebens einer Epoche. Dazu gehören die wirtschaftlichen Elemente, vor allem die Menschen als Produzenten und Konsumenten sowie die Ressourcen, die wirtschaftlichen Beziehungen, vor allem… …   Deutsch Wikipedia

  • Antikapitalismus — Als Kapitalismuskritik werden Standpunkte bezeichnet, die die seit der Industrialisierung aufgekommenen Wirtschaftsordnungen, die auf Privateigentum und Marktwirtschaft beruhen, grundsätzlich oder in Teilaspekten kritisieren. Ähnlich wie der… …   Deutsch Wikipedia

  • Colbertismus — Merkantilismus ist ein nachträglich verliehener Begriff für ein Sammelsurium verschiedener wirtschaftspolitischer Ideen und Politiken, welche sowohl geldpolitische als auch handels und zahlungsbilanztheoretische, aber auch finanzwirtschaftliche… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»