Перевод: с русского на немецкий

Wir kommen alle von Gogols Mantel her

1 Мы все вышли из гоголевской Шинели

(выражение, употреблённое Ф. Достоевским в беседе с французским литературоведом Э. М. де Вогюэ; стало известно из книги Вогюэ "Русский роман" - 1886 г.) Wir kommen alle von Gogols "Mantel" her (von dem französischen Literaturforscher E. M. de Vogüé in seinem Buch "Der russische Roman" überlieferte Äußerung F. Dostojewskis in einem Gespräch mit Vogüé). Bildhaft formulierte Würdigung der großen Verdienste N. Gogols als eines Bahnbrechers der realistischen Schule in der russischen Literatur und zugleich anschaulicher Hinweis auf die Kontinuität ihrer Traditionen. Zu Gogols Erzählung "Der Mantel" s. Башмачкин Акакий Акакиевич.

Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мы все вышли из гоголевской Шинели
2 Мы все вышли из гоголевской Шинели

n
gener. Wir kommen alle von Gogols Mantel her

Универсальный русско-немецкий словарь > Мы все вышли из гоголевской Шинели