Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Winterpause

  • 1 Winterpause

    ■ Trainingspause einer Mannschaft und/oder Unterbrechung des Meisterschaftsbetriebs im Winter für eine bestimmte Zeitspanne.
    ■ Mid-season interval during which the league championship and other competitions are temporarily suspended.

    German-english football dictionary > Winterpause

  • 2 winter

    1. noun
    Winter, der

    in [the] winter — im Winter

    last/next winter — letzten/nächsten Winter

    the winter of 1947-8 or of 1947 — der Winter 1947-48 od. [des Jahres] 1947

    winter's day — Wintertag, der

    2. attributive adjective 3. intransitive verb
    den Winter verbringen; [Truppe, Tier:] überwintern
    * * *
    ['wintə]
    (the coldest season of the year: We often have snow in winter; ( also adjective) winter evenings.) der Winter, Winter-...
    - academic.ru/82567/wintry">wintry
    - wintriness
    - winter sports
    - wintertime
    * * *
    win·ter
    [ˈwɪntəʳ, AM -t̬ɚ]
    I. n Winter m
    on a \winter's morning an einem Wintermorgen
    on a \winter's night in einer Winternacht
    last/next \winter letzten/nächsten Winter
    ▪ in [the] \winter im Winter
    in the dead of \winter mitten im Winter
    II. n modifier
    \winter break Winterpause f
    \winter clothes Wintersachen pl
    \winter coat (for a person) Wintermantel m; (on an animal) Winterfell nt
    \winter scene Winterlandschaft f
    \winter sleep Winterschlaf m
    \winter wardrobe Wintergarderobe f
    2. AGR (ripening late) (fruit) Lager-
    \winter apples Lageräpfel pl
    3. AGR (planted in autumn) (crops) Winter-
    \winter wheat Winterweizen m
    III. vi animals überwintern; person den Winter verbringen
    IV. vt
    to \winter sb/an animal jdn/ein Tier durch den Winter bringen
    * * *
    ['wɪntə(r)]
    1. n (lit, fig)
    Winter m
    2. adj attr
    Winter-
    3. vi
    überwintern, den Winter verbringen
    4. vt
    cattle, horses durch den Winter bringen
    * * *
    winter [ˈwıntə(r)]
    A s
    1. Winter m:
    in winter im Winter
    2. poet Lenz m, (Lebens)Jahr n:
    B adj winterlich, Winter…:
    C v/i
    1. überwintern (Tiere, Pflanzen)
    2. den Winter verbringen:
    D v/t besonders Pflanzen überwintern
    * * *
    1. noun
    Winter, der

    in [the] winter — im Winter

    last/next winter — letzten/nächsten Winter

    the winter of 1947-8 or of 1947 — der Winter 1947-48 od. [des Jahres] 1947

    winter's day — Wintertag, der

    2. attributive adjective 3. intransitive verb
    den Winter verbringen; [Truppe, Tier:] überwintern
    * * *
    n.
    Winter - m.

    English-german dictionary > winter

  • 3 winter

    win·ter [ʼwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] n
    Winter m;
    on a \winter's morning an einem Wintermorgen;
    on a \winter's night in einer Winternacht;
    last/next \winter letzten/nächsten Winter;
    in [the] \winter im Winter;
    in the dead of \winter mitten im Winter n
    1) (in, for winter) (evening, holiday, morning, plumage, season, solstice) Winter-;
    \winter break Winterpause f;
    \winter clothes Wintersachen pl;
    \winter coat ( for a person) Wintermantel m; ( on an animal) Winterfell nt;
    \winter scene Winterlandschaft f;
    \winter sleep Winterschlaf m;
    \winter wardrobe Wintergarderobe f
    2) agr ( ripening late) (fruit) Lager-;
    \winter apples Lageräpfel mpl
    \winter wheat Winterweizen m vi animals überwintern; person den Winter verbringen vt
    to \winter sb/ an animal jdn/ein Tier durch den Winter bringen

    English-German students dictionary > winter

  • 4 lay-off in winter

    lay-off in winter Winterpause f (Bauausführung)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > lay-off in winter

См. также в других словарях:

  • Winterpause — Als Sommerpause bezeichnet man den Zeitraum, in dem sonst feste Termine/Handlungen in der in Europa stattfindenden warmen Jahreszeit pausieren. Inhaltsverzeichnis 1 Parlamentarische Sommerpause 1.1 Dauer 1.2 Literatur 2 Sommerpause in der Kultur… …   Deutsch Wikipedia

  • Winterpause — Wịn|ter|pau|se 〈f. 19〉 Zeitraum während der Wintermonate, in dem eine Tätigkeit, eine regelmäßig stattfindende Veranstaltung unterbrochen od. öffentliche Einrichtungen o. Ä. geschlossen werden ● der Ruderverein hat Winterpause * * *… …   Universal-Lexikon

  • Winterpause — Wịn|ter|pau|se …   Die deutsche Rechtschreibung

  • GC Züri — Grasshoppers Voller Name Grasshopper Club Zürich Gegründet 1. September 1886 Stadion …   Deutsch Wikipedia

  • GC Zürich — Grasshoppers Voller Name Grasshopper Club Zürich Gegründet 1. September 1886 Stadion …   Deutsch Wikipedia

  • Grashopper — Grasshoppers Voller Name Grasshopper Club Zürich Gegründet 1. September 1886 Stadion …   Deutsch Wikipedia

  • Grashopper Zürich — Grasshoppers Voller Name Grasshopper Club Zürich Gegründet 1. September 1886 Stadion …   Deutsch Wikipedia

  • Grashoppers — Grasshoppers Voller Name Grasshopper Club Zürich Gegründet 1. September 1886 Stadion …   Deutsch Wikipedia

  • Grashoppers Zürich — Grasshoppers Voller Name Grasshopper Club Zürich Gegründet 1. September 1886 Stadion …   Deutsch Wikipedia

  • Grasshopper — Grasshoppers Voller Name Grasshopper Club Zürich Gegründet 1. September 1886 Stadion …   Deutsch Wikipedia

  • Grasshopper-Club — Grasshoppers Voller Name Grasshopper Club Zürich Gegründet 1. September 1886 Stadion …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»