-
1 wiedersehen
◙ n. חלק מן הביטוי auf Wiedersehen (בגרמנית-להתראות, שלום)* * *◙ (םולש,תוארתהל-תינמרגב) nehesredeiW fua יוטיבה ןמ קלח◄ -
2 wiedersehen
n. gedeelte van de uitdrukking "auf wiedersehen" (in Duits-tot ziens) -
3 wiedersehen
n. del av uttrycket "auf wiedersehen" (på tyska-hejdå, vi ses) -
4 wiedersehen
-
5 auf Wiedersehen
(немецкое) до свиданияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > auf Wiedersehen
-
6 auf wiedersehen
[͵aʋfʹvi:dəzeın] нем. -
7 auf Wiedersehen
Немецкий язык: до свидания -
8 auf wiedersehen
להתראות!* * *◙ !תוארתהל◄ -
9 auf wiedersehen
hoşçakal -
10 auf wiedersehen
x. 안녕 -
11 auf wiedersehen
Tot Ziens ! (in het Duits) -
12 auf wiedersehen
vi ses! -
13 auf\ wiedersehen
-
14 auf Wiedersehen
intj.hasta la vista, adiós, hasta luego. -
15 auf Wiedersehen
нем. до свидания -
16 auf wiedersehen
hoşçakal -
17 goodbye
1. 2. nounsay goodbye to something, kiss something goodbye — (fig.): (accept its loss) etwas abschreiben (ugs.)
* * *interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) Auf Wiedersehen, das Lebewohl* * *good·byeI. interj[gʊ(d)ˈbaɪ]1. (bid adieu) auf Wiedersehensee you tomorrow, \goodbye! auf Wiedersehen, bis morgen!to kiss sb \goodbye jdm einen Abschiedskuss gebento say \goodbye [to sb] [jdm] Auf Wiedersehen sagen, sich akk [von jdm] verabschiedento wave \goodbye zum Abschied winkenit's cloudy and rainy — I guess we can say \goodbye to the day at the beach es ist bewölkt und regnerisch — ich glaube wir können unseren Tag am Strand abschreibento kiss sth \goodbye etw abschreiben famII. n[gʊdˈbaɪ]Abschied m, Lebewohl ntthey said a tearful \goodbye sie verabschiedeten sich unter Tränen* * *[gʊd'baɪ]1. nAbschied m, Lebewohl nt (geh)to say goodbye, to say or make one's goodbyes — sich verabschieden, Lebewohl sagen (geh)
to wish sb goodbye, to say goodbye to sb — sich von jdm verabschieden, von jdm Abschied nehmen
to say goodbye to sth — einer Sache (dat) Lebewohl sagen
well, it's goodbye to all that — damit ist es jetzt vorbei
when all the goodbyes were over — als das Abschiednehmen vorbei war
2. interjauf Wiedersehen, lebe wohl (geh)3. adj attrAbschieds-* * *A s1. Abschiedsgruß m:wish sb goodby, say goodby to sb jemandem Auf Wiedersehen sagen;have you said all your goodby(e)s?a) hast du dich überall verabschiedet?, hast du allen Auf Wiedersehen gesagt?,b) weitS. können wir jetzt endlich gehen?;you can kiss ( oder say) goodby to that umg das kannst du dir abschminken; → academic.ru/40908/kiss">kiss B 12. Abschied m:he prolonged his goodby for a few more minutes er blieb noch ein paar Minuten längerB adj Abschieds…:C inta) auf Wiedersehen!b) TEL auf Wiederhören!* * *1.(Amer.: goodby)interjection auf Wiedersehen!; (on telephone) auf Wiederhören!2. nounsay goodbye to something, kiss something goodbye — (fig.): (accept its loss) etwas abschreiben (ugs.)
* * *adj.Abschieds- präfix. expr.(S.Germany) expr.= ade (S.Deutsche Sprachraum) ausdr. expr.adieu ausdr.lebewohl ausdr. interj.ade interj.adieu interj.lebewohl interj. n.Abschied -e m.Abschiedsgruß m. -
18 reunion
noun1) (gathering) Treffen, das2) (reuniting) Wiedersehen, das* * *[ri:ju:njən]1) (a meeting of people who have not met for some time: We attended a reunion of former pupils of our school.) das Treffen2) (the act of reuniting or state of being reunited.) die Wiedervereinigung•- academic.ru/62034/reunite">reunite* * *re·union[ˌri:ˈju:niən, AM -njən]nfamily \reunion Familientreffen nthe had a tearful \reunion with his parents als er seine Eltern endlich wiedersah, flossen viele Tränenthe \reunion of East and West Germany die Wiedervereinigung Deutschlands, die deutsche Wiedervereinigung\reunion of people Zusammenführung f von Menschen* * *[rɪ'juːnjən]n1) (= coming together) Wiedervereinigung f2) (= gathering) Treffen nt, Zusammenkunft fa family/school reunion — ein Familien-/Klassentreffen nt
* * *reunion [ˌriːˈjuːnjən] s2. fig Versöhnung f3. (Familien-, Klassen- etc) Treffen n, Wiedersehen n* * *noun1) (gathering) Treffen, das2) (reuniting) Wiedersehen, das3) (reunited state) Wiedervereinigung, die* * *n.Reunion -en n. -
19 goodby
A s1. Abschiedsgruß m:wish sb goodby, say goodby to sb jemandem Auf Wiedersehen sagen;have you said all your goodby(e)s?a) hast du dich überall verabschiedet?, hast du allen Auf Wiedersehen gesagt?,b) weitS. können wir jetzt endlich gehen?;you can kiss ( oder say) goodby to that umg das kannst du dir abschminken; → academic.ru/40908/kiss">kiss B 12. Abschied m:he prolonged his goodby for a few more minutes er blieb noch ein paar Minuten längerB adj Abschieds…:C inta) auf Wiedersehen!b) TEL auf Wiederhören! -
20 goodby
1) ( bid adieu) auf Wiedersehen;see you tomorrow, \goodby! auf Wiedersehen, bis morgen!;to kiss sb \goodby jdm einen Abschiedskuss geben;to say \goodby [to sb] [jdm] auf Wiedersehen sagen, sich akk [von jdm] verabschieden;to wave \goodby zum Abschied winkenit's cloudy and rainy - I guess we can say \goodby to the day at the beach es ist bewölkt und regnerisch - ich glaube wir können unseren Tag am Strand abschreiben;they said a tearful \goodby sie verabschiedeten sich unter Tränen
См. также в других словарях:
wiedersehen — wiedersehen … Deutsch Wörterbuch
Wiedersehen — Wiedersehen, 1) persönliche Vereinigung nach vorhergegangener Trennung; 2) bes. in Bezug auf das künftige Leben, daß nämlich Menschen, welche sich auf der Erde kannten, nach der Trennung im Tode sich in dem jenseitigen Leben wieder begegnen,… … Pierer's Universal-Lexikon
wiedersehen — V. (Mittelstufe) nach einer längeren Zeit wieder treffen Beispiele: Ich habe meine Schwester nach drei Jahren wiedergesehen. Wir sehen uns am Montag wieder … Extremes Deutsch
Wiedersehen — Wie|der|se|hen [ vi:dɐze:ən], das; s, : a) das [Sich]wiedersehen: als alle Kinder wieder zu Hause waren, gab es ein fröhliches Wiedersehen; sie feierten ihr Wiedersehen; lasst uns auf ein baldiges Wiedersehen anstoßen!; das Wiedersehen verlief… … Universal-Lexikon
wiedersehen — begegnen, über den Weg laufen, [zusammen]treffen; (ugs.): in die Arme laufen. sich wiedersehen sich begegnen, sich sehen, sich treffen, sich verabreden. * * * Wiedersehen,das:1.aufW.:〈Abschiedsgruß〉lebwohl·gehabdichwohl;ade·adieu(nochlandsch);serv… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wiedersehen — das Wiedersehen, (Grundstufe) das Treffen einer Person nach kürzerer oder längerer Trennung Beispiele: Die Freunde haben sich 20 Jahre nicht gesehen und feiern jetzt ein fröhliches Wiedersehen. Sie freute sich auf das Wiedersehen mit ihrer… … Extremes Deutsch
Wiedersehen — 1. Auf Wiedersehen, sagte der Pascher, als er ein Pack Spitzen ins Versteck warf. Engl.: We part to meet again, as the Field lane Jew said to the Bandana. (Hagen, VI, 105, 33.) 2. Ik sehe dî mîn Lewen nich wêr, sä(de) de Stüermannsfrô, dô snôf1… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wiedersehen — wie|der|se|hen [ vi:dɐze:ən], sieht wieder, sah wieder, wiedergesehen <itr.; hat: (nach einer Trennung) erneut sehen, wieder einmal begegnen: ich habe Klaus nach acht Jahren in Berlin wiedergesehen; die Freundinnen sahen sich nach vielen… … Universal-Lexikon
Wiedersehen — begegnen, über den Weg laufen, [zusammen]treffen; (ugs.): in die Arme laufen. sich wiedersehen sich begegnen, sich sehen, sich treffen, sich verabreden. * * * Wiedersehen,das:1.aufW.:〈Abschiedsgruß〉lebwohl·gehabdichwohl;ade·adieu(nochlandsch);serv… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wiedersehen — Wie|der|se|hen , das; s, ; auf Wiedersehen!; jemandem D✓Auf oder auf Wiedersehen sagen … Die deutsche Rechtschreibung
Wiedersehen — Wie·der·se·hen das; s; nur Sg; 1 das Zusammentreffen mit jemandem, den man längere Zeit nicht gesehen hat || K : Wiedersehensfreude 2 auf Wiedersehen! verwendet, um sich von jemandem zu verabschieden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache