Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Wiederholung

  • 1 Wiederholung des Spiels

    ■ Disziplinarmaßnahme, bei der ein Verein oder Fußballverband dazu verurteilt wird, ein Spiel noch einmal durchzuführen.
    ■ Disciplinary measure taken against football associations and clubs, forcing teams to repeat a match.

    German-english football dictionary > Wiederholung des Spiels

  • 2 Prinzip der Wiederholung und Kontinuität

    ■ Trainingsprinzip, demzufolge regelmäßiges Training zur Steigerung der Leistungsfähigkeit erforderlich ist.
    ■ Conditioning principle postulating that regular training is necessary to improve the performance.

    German-english football dictionary > Prinzip der Wiederholung und Kontinuität

  • 3 repetition

    • Wiederholung, Lernaufgabe, Repetitorium

    English-German anglicism dictionary > repetition

  • 4 repeat

    1. noun
    1) Wiederholung, die; (Radio, TV also) Wiederholungssendung, die
    2) (Commerc.) Nachbestellung, die
    2. transitive verb
    1) (say, do, broadcast again) wiederholen

    please repeat after me:... — sprich/sprecht/sprechen Sie mir bitte nach:...

    2) (recite) aufsagen [Gedicht, Strophe, Text]
    3) (report) weitererzählen (to Dat.)
    3. intransitive verb
    (Math.): (recur) [Zahl:] periodisch sein
    * * *
    [rə'pi:t] 1. verb
    1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) wiederholen
    2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) weiter erzählen
    3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) aufsagen
    2. noun
    (something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) die Wiederholung; Wiederholungs-...
    - academic.ru/61543/repeated">repeated
    - repeatedly
    - repetition
    - repetitive
    - repetitively
    - repetitiveness
    - repeat oneself
    * * *
    re·peat
    [rɪˈpi:t]
    I. vt
    ▪ to \repeat sth etw wiederholen
    to \repeat a/the question eine/die Frage wiederholen
    \repeat after me bitte mir nachsprechen
    it can't be \repeated too often that... es kann nicht oft genug gesagt werden, dass...
    ▪ to \repeat oneself sich akk wiederholen
    2. (communicate) etw weitersagen
    don't \repeat this but... sag es nicht weiter, [aber]...
    to \repeat a secret to sb jdm ein Geheimnis weitererzählen
    I am not, \repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen
    to \repeat a poem ein Gedicht aufsagen
    ▪ to \repeat sth etw wiederholen [o noch einmal machen]
    history \repeats itself die Geschichte wiederholt sich
    this is an offer never to be \repeated dies ist ein einmaliges Angebot
    to \repeat a class/a year eine Klasse/ein Schuljahr wiederholen
    to \repeat an offence LAW eine Straftat wiederholen
    to \repeat an order nachbestellen
    II. vi
    1. (recur) sich akk wiederholen
    the same pattern is \repeating over and over again es läuft immer wieder nach dem gleichen Muster ab
    2. ( fam: taste)
    ▪ sth \repeats on sb etw stößt jdm auf
    cucumber always \repeats on me Gurke stößt mir immer auf
    III. n
    1. (recurrence) Wiederholung f
    \repeat performance LAW Nachahmungstat f
    2. TV Wiederholung f
    IV. adj attr Wiederholungs-
    \repeat business Stammkundschaft f
    \repeat pattern sich akk wiederholendes Muster; (on material, carpets etc.) Rapport m fachspr
    * * *
    [rɪ'piːt]
    1. vt
    wiederholen; (= tell to sb else) weitersagen (to sb jdm)

    he wasn't keen to repeat the experience —

    he repeated his lesson to the teacher — er sagte seine Lektion vor dem Lehrer auf

    2. vi
    1) (= say again) wiederholen
    2) (MUS) wiederholen
    3)
    4) (gun, clock etc) repetieren
    5) (MATH) periodisch sein
    3. n
    1) (RAD, TV) Wiederholung f
    2) (MUS: section repeated) Wiederholung f; (= repeat sign) Wiederholungszeichen nt
    4. adj

    repeat customer — Kunde, der/Kundin, die wiederkommt

    * * *
    repeat [rıˈpiːt]
    A v/t
    1. ein Schuljahr, einen Versuch etc wiederholen:
    repeat an experience etwas nochmals durchmachen oder erleben;
    repeat an order (for sth) WIRTSCH (etwas) nachbestellen;
    her language does not bear repeating ihre (gemeinen) Ausdrücke lassen sich nicht wiederholen;
    repeat a pattern ein Muster wiederholen oder wiederkehren lassen;
    repeat o.s. → B 1
    2. wiederholen:
    a) weitererzählen
    b) nachsprechen ( sth after sb jemandem etwas)
    3. SCHULE ein Gedicht etc aufsagen
    B v/i
    1. sich wiederholen
    2. US (bei einer Wahl widerrechtlich) mehrere Stimmen abgeben
    3. repetieren (Uhr, auch Gewehr)
    4. aufstoßen ( on sb jemandem) (Speisen)
    C s
    1. Wiederholung f ( auch RADIO, TV):
    repeat fee Wiederholungsgage f;
    repeat key Wiederholtaste f (am Tonbandgerät etc);
    repeat performance THEAT Wiederholung f
    2. (etwas) sich Wiederholendes, besonders Rapport m
    3. MUS
    a) Wiederholung f
    b) Wiederholungszeichen n
    4. oft repeat order WIRTSCH Nachbestellung f ( for gen)
    5. SPORT Neuauflage f (eines Endspiels etc)
    rpt abk
    * * *
    1. noun
    1) Wiederholung, die; (Radio, TV also) Wiederholungssendung, die
    2) (Commerc.) Nachbestellung, die
    2. transitive verb
    1) (say, do, broadcast again) wiederholen

    please repeat after me:... — sprich/sprecht/sprechen Sie mir bitte nach:...

    2) (recite) aufsagen [Gedicht, Strophe, Text]
    3) (report) weitererzählen (to Dat.)
    3. intransitive verb
    (Math.): (recur) [Zahl:] periodisch sein
    * * *
    n.
    Wiederholung f. v.
    wieder sagen v.
    wiederholen v.

    English-german dictionary > repeat

  • 5 repetition

    noun
    Wiederholung, die
    * * *
    [repə'tiʃən]
    noun ((an) act of repeating.) die Wiederholung
    * * *
    rep·eti·tion
    [ˌrepɪˈtɪʃən, AM -əˈ-]
    n
    1. (say again) Wiederholung f
    2. (do again) Wiederholung f
    * * *
    ["repI'tISən]
    n
    Wiederholung f
    * * *
    repetition [ˌrepıˈtıʃn] s
    1. Wiederholung f:
    her language does not bear repetition ihre (gemeinen) Ausdrücke lassen sich nicht wiederholen;
    repetition work TECH Reihenfertigung f
    2. SCHULE (Stück n zum) Aufsagen n
    3. Kopie f, Nachbildung f
    * * *
    noun
    Wiederholung, die
    * * *
    n.
    Wiederholung f.

    English-german dictionary > repetition

  • 6 rerun

    1. transitive verb, forms as
    academic.ru/63465/run">run 3. wiederholen [Rennen]; wieder auf- od. vorführen [Film]; wieder abspielen [Tonband]
    2. noun
    see 1.: Wiederholung, die; Wiederaufführung, die
    * * *
    re·run
    I. vt
    <-ran, -run>
    [ˌri:ˈrʌn]
    1. (repeat)
    ▪ to \rerun sth etw wiederholen
    to \rerun an election/a race eine Wahl/ein Rennen wiederholen
    to \rerun a film einen Film noch einmal zeigen
    to \rerun a play ein Stück noch einmal aufführen
    2. CHEM
    ▪ to \rerun sth etw erneut destillieren
    II. n
    [ˈri:rʌn]
    1. FILM, TV (repeated programme) Wiederholung f
    2. ( fig: repeat of) Wiederholung f; of an event, situation Wiederkehr f
    * * *
    ["riː'rʌn] vb: pret reran, ptp rerun
    1. vt
    film wieder or nochmals aufführen; tape wieder or nochmals abspielen; race, elections, programme, event wiederholen
    2. n
    ['riːrʌn] (of film) Wiederaufführung f; (of tape) Wiederabspielen nt; (of race, election, programme, event) Wiederholung f
    * * *
    rerun [ˌriːˈrʌn]
    A v/t irr
    1. einen Film, ein Theaterstück etc wieder aufführen
    2. RADIO, TV ein Programm wiederholen
    3. IT ein Programm wiederholen
    4. be rerun SPORT wiederholt werden (Lauf)
    B s [ besonders ˈriːrʌn]
    1. Reprise f, Wiederaufführung f (eines Films etc)
    2.RADIO, TV Wiederholung f
    3. IT Wiederholung f
    4. SPORT Wiederholungslauf m
    * * *
    1. transitive verb, forms as
    run 3. wiederholen [Rennen]; wieder auf- od. vorführen [Film]; wieder abspielen [Tonband]
    2. noun
    see 1.: Wiederholung, die; Wiederaufführung, die
    * * *
    n.
    Wiederholungslauf m. v.
    (§ p.,p.p.: reran, rerun)
    = wiederholen v.

    English-german dictionary > rerun

  • 7 replay

    1. transitive verb
    wiederholen [Spiel]; nochmals abspielen [Tonband usw.]
    2. noun
    Wiederholung, die; (match) Wiederholungsspiel, das
    * * *
    1. [ri:'plei] verb
    (to play (a football match etc) again (eg because neither team won): The match ended in a draw - it will have to be replayed.) ein Spiel wiederholen
    2. ['ri:plei] noun
    (a replayed football match etc.) das Wiederholungsspiel
    * * *
    re·play
    I. vt
    [ˌri:ˈpleɪ]
    1. (game)
    to \replay a match [or game] ein Spiel wiederholen
    to \replay a video ein Video nochmals abspielen
    to \replay sth over and over again in one's mind ( fig) etw in Gedanken immer wieder durchspielen
    II. n
    [ˈri:pleɪ]
    1. (match) Wiederholungsspiel nt
    the semi-final \replay das Wiederholungsspiel im Halbfinale
    \replay of a final/match Wiederholung f eines Endspiels/Spiels
    2. (recording) Wiederholung f
    instant [or BRIT also action] \replay Instantreplay nt
    slow-motion \replay Wiederholung f in Zeitlupe
    television \replay Fernsehwiederholung f
    3. COMPUT Wiedergabe f
    * * *
    ['riːpleɪ] (SPORT)
    1. n
    (= recording) Wiederholung f; (= match also) Wiederholungsspiel nt → action replay ["riː'pleɪ]
    2. vt
    match, game wiederholen, nochmals austragen

    to replay sth in one's mind — sich (dat) etw (immer) wieder vor Augen führen

    * * *
    replay SPORT
    A v/t [ˌriːˈpleı] ein Spiel wiederholen
    B s [ˈriːpleı]
    1. Wiederholungsspiel n
    2. → academic.ru/590/action_replay">action replay
    * * *
    1. transitive verb
    wiederholen [Spiel]; nochmals abspielen [Tonband usw.]
    2. noun
    Wiederholung, die; (match) Wiederholungsspiel, das
    * * *
    n.
    Wiederholungsspiel n.

    English-german dictionary > replay

  • 8 iteration

    it·era·tion
    [ˌɪtəˈreɪʃən, AM ˌɪt̬ə]
    n
    1. (repetition) Wiederholung f
    2. COMPUT, MATH Iteration f
    3. (software or hardware version) Iteration f
    * * *
    [Itə'reISən]
    n (form)
    Wiederholung f
    * * *
    1. Wiederholung f
    2. MATH Iteration f (schrittweises Rechenverfahren zur Annäherung an die Lösung einer Gleichung):
    iteration loop IT Iterationsschleife f
    3. LING Iteration f (Wiederholung einer Silbe oder eines Wortes)
    * * *
    n.
    Wiederholung f.

    English-german dictionary > iteration

  • 9 reiteration

    re·it·era·tion
    [riˌɪtərˈeɪʃən, AM -ˌɪt̬əˈr-]
    n Wiederholung f
    explicit \reiteration ausdrückliche Wiederholung
    * * *
    [riː"Itə'reISən]
    n
    Wiederholung f
    * * *
    reiteration s (ständige) Wiederholung
    * * *
    n.
    Wiederholung f.

    English-german dictionary > reiteration

  • 10 action replay

    noun
    Wiederholung [in Zeitlupe]
    * * *
    ac·tion ˈre·play
    n BRIT, AUS TV Wiederholung f (meist in Zeitlupe)
    * * *
    action replay s SPORT, TV Br ( besonders Zeitlupen)Wiederholung f (einer Spielszene)
    * * *
    noun
    Wiederholung [in Zeitlupe]

    English-german dictionary > action replay

  • 11 duplication

    noun
    Wiederholung, die
    * * *
    noun die Vervielfältigung
    * * *
    du·pli·ca·tion
    [ˌdju:plɪˈkeɪʃən, AM esp ˌdu:-]
    n no pl Verdoppelung f
    \duplication of work doppelte Arbeit
    \duplication of data Duplizierung von Daten
    * * *
    ["djuːplI'keISən]
    n
    (of documents act) Vervielfältigung f; (= duplicate) Kopie f; (= double) Doppel nt; (of efforts, work) Wiederholung f

    save expenses by avoiding duplication of effort — tun Sie nichts zweimal, sparen Sie Kosten

    * * *
    duplication [-ˈkeıʃn] s
    1. → academic.ru/22885/duplicate">duplicate B 1
    2. Vervielfältigung f
    3. Wiederholung f
    * * *
    noun
    Wiederholung, die
    * * *
    n.
    Verdoppelung f.
    Vervielfältigen n.
    Vervielfältigung f.

    English-german dictionary > duplication

  • 12 recurrence

    noun
    Wiederholung, die; (of illness, complaint) Wiederkehr, die; (of problem, symptom) Wiederauftreten, das
    * * *
    noun He has had several recurrences of his illness.) die Wiederkehr
    * * *
    re·cur·rence
    [rɪˈkʌrən(t)s, AM -ˈkɜ:r-]
    n Wiederholung f, erneutes Auftreten
    the doctor told him to go to the hospital if there was a \recurrence of his symptoms der Arzt wies ihn an, ins Krankenhaus zu gehen, falls die Symptome wiederkehrten
    * * *
    [rI'kʌrəns]
    n
    Wiederkehr f; (of error, event) Wiederholung f; (of problem, symptoms also) erneutes Auftreten; (of idea, theme) Wiederauftauchen nt; (of dream) Wiederkehr f
    * * *
    recurrence [rıˈkʌrəns; US auch -ˈkɜr-] s
    1. Wiederkehr f, Wiederauftreten n, -einsetzen n
    2. fig Zurückkommen n (to auf akk)
    3. fig Zurückgreifen n (to auf akk)
    4. → academic.ru/60842/recursion">recursion
    * * *
    noun
    Wiederholung, die; (of illness, complaint) Wiederkehr, die; (of problem, symptom) Wiederauftreten, das
    * * *
    n.
    Wiederkehr (periodische) f.

    English-german dictionary > recurrence

  • 13 revision

    noun
    1) (amending) Revision, die

    in need of revision — revisionsbedürftig

    2) (checking over) Durchsicht, die
    3) (amended version) [Neu]bearbeitung, die; überarbeitete od. revidierte Fassung
    4) (rereading) Wiederholung, die
    * * *
    [rə'viʒən]
    noun die Revision
    * * *
    re·vi·sion
    [rɪˈvɪʒən]
    n
    1. no pl (act of revising) Revision f, Überarbeitung f
    ▪ for \revision zur Revision
    2. (reconsidered version) Neufassung f
    \revision of a book überarbeitete Ausgabe
    \revision of a contract Neufassung f eines Vertrages
    3. (alteration) Änderung f
    to make a \revision [to sth] eine Änderung [an etw dat] vornehmen
    4. no pl BRIT, AUS (studying a subject again) Wiederholung f [des Stoffs]
    \revision for an exam Prüfungsvorbereitung f
    to do \revision den Stoff wiederholen
    * * *
    [rI'vIZən]
    n
    1) (of opinion, estimate) Überholen nt, Revidieren nt
    2) (of proofs) Revision f, Überarbeitung f
    3) (Brit for exam) Wiederholung f (des Stoffs)
    4) (= revised version) überarbeitete Ausgabe
    * * *
    revision [rıˈvıʒn] s
    1. Revision f:
    a) Durchsicht f, Überprüfung f
    b) Überarbeitung f
    c) Korrektur f
    2. TYPO verbesserte Ausgabe oder Auflage
    3. Br → academic.ru/62104/review">review A 6
    * * *
    noun
    1) (amending) Revision, die
    2) (checking over) Durchsicht, die
    3) (amended version) [Neu]bearbeitung, die; überarbeitete od. revidierte Fassung
    4) (rereading) Wiederholung, die
    * * *
    n.
    Durchsicht f.
    Redigieren n.
    Revision -en f.
    Änderung -en f.
    Überarbeitung f.

    English-german dictionary > revision

  • 14 rebroadcast

    re·broad·cast
    [ˌri:ˈbrɔ:dkɑ:st, AM -kæst]
    n Wiederholung[ssendung] f
    * * *
    ["riː'brɔːdkAːst]
    1. n
    Wiederholung(ssendung) f
    2. vt
    wiederholen, noch einmal senden
    * * *
    rebroadcast [ˌriːˈbrɔːdkɑːst; US -ˌkæst] (RADIO, TV)
    A v/t irr ( → academic.ru/9130/broadcast">broadcast)
    1. eine Sendung wiederholen
    2. durch Relais(stationen) übertragen
    B s
    1. Wiederholung(ssendung) f
    2. Relaisübertragung f
    * * *
    n.
    die Sendung wiederholen f.

    English-german dictionary > rebroadcast

  • 15 repetition

    rep·eti·tion [ˌrepɪʼtɪʃən, Am -əʼ-] n
    1) ( say again) Wiederholung f;
    mere \repetition of sth bloße Wiederholung einer S. gen;
    sth is full of \repetition etw ist voll von Wiederholungen
    2) ( do again) Wiederholung f

    English-German students dictionary > repetition

  • 16 replay

    re·play vt [ˌri:ʼpleɪ]
    1) ( game)
    to \replay a match [or game] ein Spiel wiederholen
    2) ( recording)
    to \replay a video ein Video nochmals abspielen;
    to \replay sth over and over again in one's mind ( fig) etw in Gedanken immer wieder durchspielen n [ʼri:pleɪ]
    1) ( match) Wiederholungsspiel nt;
    the semi-final \replay das Wiederholungsspiel im Halbfinale;
    \replay of a final/ match Wiederholung f eines Endspiels/Spiels
    2) ( recording) Wiederholung f;
    instant [or (Brit a.) action] \replay Instantreplay nt;
    slow-motion \replay Wiederholung f in Zeitlupe;
    television \replay Fernsehwiederholung f

    English-German students dictionary > replay

  • 17 encore

    1. interjection 2. noun
    Zugabe, die

    give an encore — eine Zugabe spielen

    3. transitive verb
    als Zugabe verlangen [Lied, Tanz usw.]
    * * *
    ['oŋko:]
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) die Zugabe
    * * *
    en·core
    [ˈɒŋkɔ:ʳ, AM ˈɑ:nkɔ:r]
    n Zugabe f
    to call for/receive an \encore eine Zugabe verlangen/bekommen
    to do sth as [or for] an \encore etw als Zugabe spielen
    to give an \encore eine Zugabe geben
    for an \encore ( fig) obendrein, SCHWEIZ a. erst noch
    ... and then for an \encore he dropped our pizzas on the carpet!... und dann fielen ihm auch noch unsere Pizzen auf den Teppich!
    * * *
    ['ɒŋkɔː(r)]
    1. interj
    da capo, Zugabe
    2. n
    Zugabe f, Dakapo nt, Dacapo nt

    to call for/give an encore — eine Zugabe verlangen/geben

    3. vt
    piece als Zugabe verlangen; artiste um eine Zugabe bitten
    4. vi
    eine Zugabe geben
    * * *
    encore [ɒŋˈkɔː US ˈɑːnˌkəʊr; -ˌkɔːr]
    A int
    a) da capo!
    b) Zugabe!
    B s
    1. Dakapo(ruf) n(m)
    2. a) Wiederholung f (einer Arie etc)
    b) Zugabe f:
    he got an encore er musste eine Zugabe geben
    C v/t
    a) die Wiederholung einer Arie etc verlangen oder erzwingen
    b) von jemandem eine Zugabe verlangen oder erzwingen
    * * *
    1. interjection 2. noun
    Zugabe, die
    3. transitive verb
    als Zugabe verlangen [Lied, Tanz usw.]
    * * *
    n.
    Zugabe -n f.

    English-german dictionary > encore

  • 18 rerun

    coll <av> (e.g. on TV) ■ Wiederholprogramm n ; Wiederholung f ugs
    < edp> (of a routine) ■ Wiederholung f
    < edp> ■ Wiederholungslauf m
    <food.prod> (ice cream) ■ Rework n ; Rücklauf m
    vt < chem> ■ redestillieren vt
    vt < edp> ■ nochmals laufen lassen vt
    vt < edp> (repeat; e.g. previous command, routine) ■ wiederholen vt

    English-german technical dictionary > rerun

  • 19 recapitulation

    noun
    Zusammenfassung, die
    * * *
    (abbreviation recap) noun die Rekapitulation
    * * *
    re·ca·pitu·la·tion
    [ˌri:kəˌpɪtjəˈleɪʃən, AM -ˌpitʃeˈ-]
    n
    1. (summary) [kurze] Zusammenfassung, Rekapitulation f geh
    2. MUS, THEAT, FILM Reprise f
    * * *
    ['riːkə"pItjU'leISən]
    n
    Rekapitulation f, kurze Zusammenfassung; (MUS) Reprise f
    * * *
    recapitulation [-ˈleıʃn] s
    1. Rekapitulation f, kurze Wiederholung oder Zusammenfassung
    2. BIOL Rekapitulation f (Wiederholung der Stammesentwicklung in der Keimesentwicklung):
    recapitulation theory Rekapitulationstheorie f
    3. MUS Reprise f
    * * *
    noun
    Zusammenfassung, die
    * * *
    n.
    Rekapitulation f.

    English-german dictionary > recapitulation

  • 20 reduplication

    re·du·pli·ca·tion
    [rɪˌdju:plɪˈkeɪʃən, AM -ˌdu:pləˈ-, -ˈdju:-]
    n LING Reduplikation f
    * * *
    [rI"djuːplI'keISən]
    n
    Wiederholung f; (LING) Reduplikation f
    * * *
    1. Verdopp(e)lung f
    2. Wiederholung f
    3. LING
    a) Reduplikation f
    b) Reduplikationsform f

    English-german dictionary > reduplication

Страницы

См. также в других словарях:

  • Wiederholung — bezeichnet: Periodizität, periodische Wiederholung: ein in regelmäßigen Zeitabständen auftretendes Phänomen Iteration, schrittweises Anwenden eines Verfahrens Rekurrenz (Begriffsklärung), das Wiederauftreten verschiedener Dinge Rekursion, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Wiederholung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bewertung • Rezension • Kritik Bsp.: • Hast du die Kritik dieser neuen Show gesehen? • Ich habe die Show gesehen; es ist eine Wiederholung …   Deutsch Wörterbuch

  • Wiederholung — Wiederholung, 1) die nochmalige Verrichtung einer Handlung od. That; daher W. eines Verbrechens, s.u. Concurrenz der Verbrechen; 2) so v.w. Repetition 2); 3) (Summarische W.), so v.w. Recapitulation 1); 4) die Wiederkehr eines u. desselben Satze… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wiederholung — 1. ↑Ingemination, ↑Rekapitulation, ↑Repetition, 2. ↑Dakapo, ↑Retake, Sequens, 3. ↑Anapher, Responsion …   Das große Fremdwörterbuch

  • Wiederholung — Turnus; Wiederaufflammung; Rotation; Rückkehr; Wiederauftauchen; Iteration (fachsprachlich); Repetition; (periodische) Wiederkehr * * * Wie|der|ho|lung [vi:dɐ ho:lʊŋ], die; , en: a) das [Sich]wiederholen …   Universal-Lexikon

  • Wiederholung — die Wiederholung, en (Grundstufe) eine erneute Durchführung von etw. Beispiel: Die Wiederholung der Untersuchung ist unbedingt notwendig …   Extremes Deutsch

  • Wiederholung — 1. Wiederholung ist die Mutter aller Studien. Lat.: Lectio lecta placet, decies repetita placebit. (Binder I, 857; II, 1641; Fischer, 121, 17; Neander, 288; Philippi, I, 222; Schonheim, L, 4; Seybold, 275.) – Repetitio mater studiorum. (Schulbl …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wiederholung — 1. Training, Überprüfung, Übung; (bildungsspr.): Rekapitulation, Repetition. 2. Ballung, Fülle, häufiges Auftreten/Vorkommen, Häufung; (geh.): Wiederkehr; (Fachspr.): Kumulation, Kumulierung. * * * Wiederholung,die:Repetition·Rekapitulation·Häufun… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Wiederholung — wiederholen, Wiederholung ↑ wider …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wiederholung — pakartojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. repetition; replication; rerun; retry vok. Wiederholung, f rus. повторение, n pranc. répétition, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Wiederholung — kartojimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymo darymas daugiau nei vieną kartą siekiant patikslinti bandymo metu gautus rezultatus ar apskaičiuoti matavimo paklaidą. atitikmenys: angl. replication vok. Wiederholung …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»