-
1 wiederbringen
wiederbringen, referre. reportare (zurückbringen, Dinge). – reducere (zurückführen, Personen). – restituere (erneuern, eine Sache).
-
2 wiederbringen
wiederbringen v/t <unreg, -ge-, h> geri getirmek; (zurückgeben) geri vermek -
3 wiederbringen
wiederbringen vt приноси́ть обра́тно -
4 wiederbringen
-
5 wiederbringen
wiederbringen -
6 wiederbringen
* * *wie|der|brin|genvt septo bring back* * *wie·der|brin·gen[ˈvi:dɐbrɪŋən]* * *unregelmäßiges transitives Verb bring back* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb bring back* * *v.to bring back v. -
7 wiederbringen
wiederbringen lämna igen ( oder tillbaka), återföra -
8 wiederbringen
-
9 wiederbringen
* vt -
10 wiederbringen
гл.общ. приносить обратно -
11 wiederbringen
-
12 wiederbringen
lê vegerandin <li...ve...gerîn> -
13 wiederbringen
wieder|bringen unr.V. hb tr.V. връщам обратно (заета книга и др.).* * ** tr връщам; -
14 wiederbringen
(brachte wieder, wiedergebracht) v povratiti, opet donijeti (-nesem) -
15 wiederbringen
приноси́ть /-нести́ обра́тно <наза́д>. mit Fahrzeug привози́ть /-везти́ обра́тно <наза́д>. allgemein auch доставля́ть /-ста́вить обра́тно <наза́д>. s. auch ↑ zurückbringen -
16 wiederbringen
wíederbringen* отд. vtприноси́ть обра́тно -
17 wiederbringen
wieder·bringen bringe tilbage -
18 wiederbringen
wieder|bringenirr vt geri getirmek -
19 wiederbringen
geri getirmek -
20 wiederbringen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > wiederbringen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wiederbringen — Wiederbringen, verb. irregul. act. S. Bringen. 1. Zurück bringen, dem vorigen Innhaber bringen. 2. In den vorigen Zustand wieder herstellen, eine Figur der vorigen Bedeutung, in welcher aber nur das Substantiv, die Wiederbringung aller Dinge,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wiederbringen — wiederbringen:⇨zurückgeben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
wiederbringen — V. (Aufbaustufe) etw., was man von jmdm. geliehen hat, zurückgeben Synonyme: zurückbringen, wiedergeben Beispiel: Wann bringst du mir meine CD wieder? … Extremes Deutsch
wiederbringen — zurückgeben; wiedergeben; zurückschicken; zurückstellen * * * wie|der||brin|gen 〈V. tr. 118; hat〉 (jmdm.) etwas wiederbringen zurückbringen ● jmdm. ein ausgeliehenes Fahrrad wiederbringen * * * wie|der|brin|gen <unr. V.; hat … Universal-Lexikon
wiederbringen — widderbränge … Kölsch Dialekt Lexikon
wiederbringen — wie|der|brin|gen (zurückbringen); sie hat das Buch wiedergebracht; aber wenn er das Argument schon wieder brịngt … Die deutsche Rechtschreibung
zurückgeben — 1. [ein]tauschen, umtauschen, wiederbringen, wiedergeben, zurückbringen, zurückreichen, zurücktragen; (österr.): zurückstellen; (österr., schweiz.): retournieren. 2. (Ballspiele): zurückpassen, zurückspielen. 3. antworten, beantworten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
rapportieren — rap|por|tie|ren 〈V. tr.; hat; veraltet〉 berichten, melden [<frz. rapporter „berichten“] * * * rap|por|tie|ren <sw. V.; hat [frz. rapporter, eigtl. = wiederbringen, zu: re (< lat. re ) = zurück , wieder u. apporter, ↑ apportieren]: 1.… … Universal-Lexikon
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Apporteur — Junger Curly Coated Retriever Rüde Als Retriever oder Apportierhunde bezeichnet man Jagdhunde, die geschossenes Nieder oder Feder Wild finden und anschließend zum Jäger zurückbringen. Diesen Vorgang bezeichnet man als Apportieren.… … Deutsch Wikipedia
Apporteure — Junger Curly Coated Retriever Rüde Als Retriever oder Apportierhunde bezeichnet man Jagdhunde, die geschossenes Nieder oder Feder Wild finden und anschließend zum Jäger zurückbringen. Diesen Vorgang bezeichnet man als Apportieren.… … Deutsch Wikipedia