Перевод: с английского на русский

When the fox preaches, take care of your geese.

1 when the fox preaches, take care of your geese

Пословица: берегись крокодила, когда он слезы проливает (дословно: Когда лиса толкует о морали-береги гусей), проливать крокодиловы слезы (дословно: Когда лиса толкует о морали-береги гусей)

Универсальный англо-русский словарь > when the fox preaches, take care of your geese
2 When the fox preaches, take care of your geese.

<03> Когда лиса толкует о морали – береги гусей. Ср. Проливать крокодиловы слезы. Берегись крокодила, когда он слезы проливает.

Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > When the fox preaches, take care of your geese.
3 when the fox preaches, take care of your geese

посл.

Когда лиса толкует о морали — береги гусей.

ср. Проливать крокодиловы слезы. Берегись крокодила, когда он слезы проливает.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > when the fox preaches, take care of your geese