-
1 when it comes to ...
when it comes to...en cuanto a... -
2 when it comes to
Общая лексика: когда дело касается..., когда речь идёт о..., в том, что касается, когда речь заходит о, что касается, по отношению к -
3 when it comes to...
Общая лексика: касательно -
4 when it comes to the crunch
-
5 when it comes to costs
when it comes to costsquanto ao preço. -
6 when it comes down to generosity
-
7 when it comes to speaking in public
English-Dutch dictionary > when it comes to speaking in public
-
8 ‘When Johnny Comes Marching Home’
«Когда Джонни, маршируя, возвращается домой», популярный марш времён Гражданской войны (1863). Слова первого куплета:When Johnny comes marching home again, hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then, hurrah! Hurrah!
The men will cheer, the boys will shout,
The ladies, they will all turn out,
And ee’ll all feel gay, when Johnny comes marching home
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘When Johnny Comes Marching Home’
-
9 when poverty comes in at the door, love flies out at the window
syn: love in a hut, with water and a crust is cinders, ashes, dustколи біда входить дверима, то любов втікає вікном нужда у двері, а любов у вікно ≅ тоді любов бере, як достаток є відхочеться любити, як не буде з чого жити без хліба і вина любов студена без хліба і любов гинеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when poverty comes in at the door, love flies out at the window
-
10 when push comes to shove
1) Общая лексика: когда клюнет жареный петух, как доходит до дела (... But when push came to shove, these harsh critics weren't able to offer any workable solutions. - но как дошло до дела)2) Разговорное выражение: если прижмёт (если уж совсем прижмет)3) Сленг: когда ситуации обострится, если приспичит4) Образное выражение: в решающий момент, в случае крайней необходимостиУниверсальный англо-русский словарь > when push comes to shove
-
11 when push comes to shove
если прижмет/припрет (в критической ситуации)They knew they could sit back, and when push came to shove I'd do all the work.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > when push comes to shove
-
12 when pride comes, then comes shame
English-Ukrainian dictionary of proverbs > when pride comes, then comes shame
-
13 when anyone comes she says to them
Общая лексика: когда кто-нибудь приходит, она ему говорит, когда кто-нибудь приходит, она им говоритУниверсальный англо-русский словарь > when anyone comes she says to them
-
14 when hard comes to hard
Макаров: в худшем случае, когда будет совсем плохоУниверсальный англо-русский словарь > when hard comes to hard
-
15 when he comes before the court
Общая лексика: когда он предстанет перед судомУниверсальный англо-русский словарь > when he comes before the court
-
16 when it comes to bed rock matters of fact
Общая лексика: когда дело касается основы основУниверсальный англо-русский словарь > when it comes to bed rock matters of fact
-
17 when it comes to drudgery [or some unpleasant tast], [he's all] help!
Американский английский: лямку тянуть, так вместе, а табачок - врозьУниверсальный англо-русский словарь > when it comes to drudgery [or some unpleasant tast], [he's all] help!
-
18 when it comes to fundamental freedoms
Общая лексика: когда речь заходит об основных свободахУниверсальный англо-русский словарь > when it comes to fundamental freedoms
-
19 when it comes to taking free food, every pig would
Пословица: было бы корыто, а свиньи будут, было бы корыто, а свиньи найдутсяУниверсальный англо-русский словарь > when it comes to taking free food, every pig would
-
20 when it comes to the cinema we're on common ground
Общая лексика: когда речь идёт о кино, мы находим общий языкУниверсальный англо-русский словарь > when it comes to the cinema we're on common ground
См. также в других словарях:
When Spring Comes — Données clés Réalisation Ryoo Jang ha Scénario Ryoo Jang ha Acteurs principaux Choi Min sik Jang Sin yeong Kim Ho jeong Pays d’origine … Wikipédia en Français
When Death Comes — Album de Artillery Publicación NA 11 de Agosto de 2009 EU 15 de Junio de 2009 Género(s) Thrash metal Duración 53:14 … Wikipedia Español
When Money Comes — est un film américain de Leo McCarey, sorti en 1929. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
when it comes to — when this is the topic, when we talk about this When it comes to cars, I like GM. I would buy a Chev or a Pontiac … English idioms
when it comes to — As far as, regarding • • • Main Entry: ↑come … Useful english dictionary
When Tomorrow Comes — Infobox Single Name = When Tomorrow Comes Artist = Eurythmics from Album = Revenge Released = June 1986 Format = 7 , 12 Recorded = 1986 Genre = Pop / Rock / R B Length = Label = RCA Writer = Annie Lennox, David A. Stewart and Pat Seymour Producer … Wikipedia
When Tomorrow Comes — Filmdaten Originaltitel When Tomorrow Comes Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
When Saturday Comes — This article is about the monthly magazine. For the film of the same name see When Saturday ComesInfobox Magazine title = When Saturday Comes image size = image caption = editor = Andy Lyons editor title = Editor staff writer = frequency =… … Wikipedia
When Saturday Comes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. When Saturday Comes, le mensuel de fans du football anglais ; When Saturday Comes, le film britannique de 1996 qui porte le titre de Jimmy en… … Wikipédia en Français
When Johnny Comes Marching Home — Cover, sheet music, 1863 Información general … Wikipedia Español
When Johnny Comes Marching Home — ist ein US amerikanisches Lied des Sezessionskriegs. In ihm wird die Sehnsucht nach der Rückkehr eines in den Krieg gezogenen Soldaten ausgedrückt. Es hat die gleiche Melodie wie Johnny I Hardly Knew Ye, welches früher entstand, weshalb es… … Deutsch Wikipedia