-
1 Kapazität
Kapazität f 1. COMP memory capacity (Speichermedien); capacitance (Kondensator); 2. GEN capacity, potential; 3. PERS, WIWI capacity* * ** * *Kapazität
(Fachmann) authority, expert, mastermind (US), (Fassungsvermögen) capacity, (Maschine) efficiency, (Potenzial) potential;
• nicht ausgelastete Kapazität below-capacity working;
• voll ausgenutzte Kapazität full operating capacity;
• brachliegende Kapazität unused capacity;
• freie Kapazität spare (surplus) capacity;
• industrielle Kapazität industrial capacity;
• überschüssige Kapazität excess capacity;
• ungenutzte Kapazität idle (US) (spare, Br.) capacity;
• unzureichende Kapazität undercapacity;
• vorhandene Kapazität available capacity;
• Kapazität eines Betriebes plant capacity;
• große Kapazitäten der Privatwirtschaft strong private-sector potential;
• Kapazität der Wirtschaft industrial capacity;
• seine Kapazitäten in stärkerem Maße ausfahren to roll along at a pace closer to its capacity;
• Kapazität voll ausfahren (ausnutzen, ausschöpfen) to be working (work) to capacity;
• Kapazität kaum zu 75% ausnutzen to work to 75% or less of capacity;
• Kapazität fast voll ausnutzen to operate close (at near to) capacity;
• Kapazität ausweiten to extend (expand) capacity;
• Kapazitäten mit der Nachfrage in Einklang bringen to align capacities better to current demand levels;
• Kapazität einschränken to curtail capacity;
• Kapazität erhöhen to raise capacity;
• Kapazitäten der einzelnen Länder reduzieren to reduce national capacity;
• Kapazität auf seinem Gebiet sein to have a great name in one’s field;
• Kapazitäten um 50% verkleinern to cut back capacity by 50%. -
2 Kapazität
Kapazität f =, -en ё́мкость, вмести́мость; elektrische Kapazität электри́ческая ё́мкость; mit einer Kapazität von hundert Betten на сто ко́ек (о больни́це)Kapazität f =, -en тех. (произво́дственная) мо́щностьKapazität f =, -en спосо́бностьKapazität f =, -en кру́пный специали́ст, кру́пная величина́ -
3 Kapazität
-
4 Kapazität
Kapazität f <Kapazität; Kapazitäten> kapasite, güç; ÖKON üretim gücü;Kapazität auf dem Gebiet (G) … alanında otorite -
5 Kapazität
-
6 Kapazität
Kapazität, eine, vir magni ingenii.
-
7 Kapazität auf seinem Gebiet sein
Kapazität auf seinem Gebiet sein
to have a great name in one’s fieldBusiness german-english dictionary > Kapazität auf seinem Gebiet sein
-
8 Kapazität ausweiten
Kapazität ausweiten
to extend (expand) capacity -
9 Kapazität der Wirtschaft
Kapazität der Wirtschaft
industrial capacityBusiness german-english dictionary > Kapazität der Wirtschaft
-
10 Kapazität eines Betriebes
Kapazität eines Betriebes
plant capacityBusiness german-english dictionary > Kapazität eines Betriebes
-
11 Kapazität einschränken
Kapazität einschränken
to curtail capacity -
12 Kapazität erhöhen
Kapazität erhöhen
to raise capacity -
13 Kapazität fast voll ausfahren
Kapazität fast voll ausfahren
to operate at close to capacity, to gear production to the capacity of a plantBusiness german-english dictionary > Kapazität fast voll ausfahren
-
14 Kapazität fast voll ausnutzen
Kapazität fast voll ausnutzen
to operate close (at near to) capacityBusiness german-english dictionary > Kapazität fast voll ausnutzen
-
15 Kapazität kaum zu 75% ausnutzen
Kapazität kaum zu 75% ausnutzen
to work to 75% or less of capacityBusiness german-english dictionary > Kapazität kaum zu 75% ausnutzen
-
16 Kapazität voll ausfahren (ausnutzen, ausschöpfen)
Kapazität voll ausfahren (ausnutzen, ausschöpfen)
to be working (work) to capacityBusiness german-english dictionary > Kapazität voll ausfahren (ausnutzen, ausschöpfen)
-
17 Kapazität überziehen
Kapazität überziehen
to overload the capacity -
18 Kapazität
-
19 Kapazität
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kapazität
-
20 Kapazität
Kapazität f 1. capacitance, C (Kenngröße); 2. ampere-hour capacity (z. B. eines Sammlers); 3. capacitor (Bauelement; IEC 50-131-01-17; Zusammensetzungen siehe unter: Kondensator)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kapazität
См. также в других словарях:
Kapazität — (von lateinisch capacitas „Fassungsvermögen“) steht für: Elektrische Kapazität (Physik), Maß für die Fähigkeit eines Körpers oder Systems, elektrische Ladung zu speichern Kondensator als umgangssprachliches Synonym für das elektrische Bauelement… … Deutsch Wikipedia
Kapazität (Wirtschaft) — Kapazität nennt man die maximal mögliche Leistungsfähigkeit von Arbeitspersonen und Betriebsmitteln eines Arbeitssystems in einem bestimmten Zeitabschnitt. Sie lässt sich wie folgt berechnen: Mögliche Einsatzdauer je Zeitabschnitt *… … Deutsch Wikipedia
Kapazität — (lat.), Fähigkeit, etwas in sich aufzunehmen, z. B. Wärmekapazität (s. Wärme), elektrische K. eines Leiters (s. Elektrische Kapazität). Vitale K., K. der Lungen, die Luftmenge, die nach einer möglichst tiefen Einatmung bei stärkster Anstrengung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kapazität — Kapazität, s.v.w. Fassungsvermögen; vgl. a. Akkumulator, Bd. 1, S. 112, und Kondensator, elektrischer … Lexikon der gesamten Technik
Kapazität — (lat.), Fähigkeit, etwas in sich aufzunehmen; z.B. Wärme, Elektrizität etc.; vor allem geistige Fähigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Kapazität — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. capācitās Fassungsvermögen . Dies ist ein Abstraktum zu l. capāx umfassend, brauchbar , das zu l. capere fassen gehört (kapieren). Die Verschiebung zu bedeutender Vertreter eines Fachgebiets ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kapazität — »Fassungsvermögen, ‹geistige› Aufnahmefähigkeit«, auch konkret gebraucht im Sinne von »hervorragender Fachmann«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort geht auf lat. capacitas »Fassungsvermögen, geistige Fassungskraft« zurück. Das zugrunde… … Das Herkunftswörterbuch
Kapazität — Kapazität … Deutsch Wörterbuch
Kapazität (Elektrotechnik) — Physikalische Größe Name Elektrische Kapazität Formelzeichen der Größe C Größen und Einheiten system Einheit Dimension SI … Deutsch Wikipedia
Kapazität — Ass (umgangssprachlich); Spezialist; Fachperson; Könner; Profi; Fachmann; Experte; Volumen; Fassungsvermögen; Inhalt; Rauminhalt; Kondensa … Universal-Lexikon
Kapazität (galvanische Zelle) — Die Kapazität einer Batterie oder eines Akkumulators – nachfolgend zusammengefasst nur als „Batterie“ bezeichnet – gibt die Menge an elektrischer Ladung an, die eine Batterie liefern bzw. speichern kann. Sie wird entweder als Nennkapazität CN in… … Deutsch Wikipedia
