-
1 Wettbüro
gener. (siehe) Wettannahmestelle. -
2 Wettbüro
n Pferde-Sp. тотализатор -
3 betting shop
= betting office nouns Wettbüro, das* * *ˈbet·ting of·fice, ˈbet·ting shop* * ** * *= betting office nouns Wettbüro, das -
4 betting office
-
5 букмекерская контора
Универсальный русско-немецкий словарь > букмекерская контора
-
6 тотализатор
ngener. Platzwette, Wettbüro (на бегах), Wettterminal, Totalisator, Toto -
7 Wettannahmestelle.
gener. (siehe) Wettbüro -
8 игорная лавка
adjgener. Wettbüro (на скачках) -
9 botteghino
botteghinobotteghino [botte'gi:no]sostantivo MaskulinKartenschalter Maskulin; teatro Theaterkasse Feminin; Film, Kino Kinokasse Feminin; Sport Wettbüro neutro; (del lotto) Lottoannahmestelle FemininDizionario italiano-tedesco > botteghino
10 shop
1. nounkeep a shop — einen Laden od. ein Geschäft haben
keep [the] shop for somebody — jemanden im Laden od. Geschäft vertreten
all over the shop — (fig. coll.) überall
2) (business)set up shop — ein Geschäft eröffnen; (as a lawyer, dentist, etc.) eine Praxis aufmachen
talk shop — fachsimpeln (ugs.)
3) (workshop) Werkstatt, die2. intransitive verb,- pp- einkaufen3. transitive verb,shop or go shopping for shoes — Schuhe kaufen gehen
- pp- (Brit. sl.) verpfeifenPhrasal Verbs:- academic.ru/91520/shop_around">shop around* * *[ʃop] 1. noun1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) der Laden2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) der Berieb2. verb((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) einkaufen- shopper- shopping
- shop assistant
- shop floor
- shopkeeper
- shoplifter
- shoplifting
- shopping centre
- shopping mall
- shop around* * *[ʃɒp, AM ʃɑ:p]I. nhis latest novel will be in the \shops by Christmas sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinenbook \shop Buchladen mrecord \shop Schallplattengeschäft ntto go to the \shops einkaufen gehento set up \shop (open a shop) ein Geschäft eröffnen [o fam aufmachen]; (start out in business) ein Unternehmen eröffnen; lawyer eine Kanzlei eröffnento set up \shop as a baker eine Bäckerei eröffnento set up \shop on one's own sich akk selbstständig machenshe shut up \shop as a software consultant sie hörte auf, als Softwareberaterin zu arbeitenthe only lawyer in town shut up \shop der einzige Anwalt der Stadt schloss seine Kanzleito do the \shop einkaufen [gehen]to do the weekly \shop den Wocheneinkauf erledigenrepair \shop [Reparatur]werkstatt f4.▶ to talk \shop über die Arbeit redenII. vi<- pp->einkaufento \shop at the market auf dem Markt einkaufento \shop at Marks and Spencers bei Marks and Spencers einkaufen▪ to \shop for sth etw einkaufento \shop for bargains auf Schnäppchenjagd sein famIII. vt<- pp->2. (go shopping somewhere)* * *[ʃɒp]1. nI have to go to the shops —
to set up shop — ein Geschäft or einen Laden eröffnen
to shut up or close up shop — zumachen, schließen
you've come to the wrong shop (fig inf) — da sind Sie an der falschen Adresse
all over the shop ( Brit inf ) — in der ganzen Gegend herum (inf)
to talk shop — über die or von der Arbeit reden; (esp of professional people) fachsimpeln
no shop, please! — keine Fachsimpelei, bitte!
2) (= workshop) Werkstatt f; (= workers) Arbeiter pl, Arbeiterschaft f3) (Brit= shopping)
to do one's weekly shop — seinen wöchentlichen Einkauf erledigen2. vieinkaufen, Einkäufe machenwe spend Saturday mornings shopping —
3. vt (Brit inf)* * *A s1. a) (Kauf)Laden m, Geschäft n: these CDs are not available in any shops sind im Handel nicht erhältlich;set up shop ein Geschäft eröffnen;set up shop as a lawyer eine Anwaltspraxis eröffnen;come to the wrong shop umg an die falsche Adresse geraten;all over the shop Br umg in der ganzen Gegend (herum), überall verstreut; in alle Himmelsrichtungen;b) US Abteilung f (eines Kaufhauses etc)2. Werkstatt f:carpenter’s shop Schreinerwerkstatt f, Schreinerei f3. Betrieb m, Fabrik f, Werk n:4. besonders Br Einkauf mB v/i einkaufen, Einkäufe machen:go shopping einkaufen gehen;a) (vor dem Einkaufen) die Preise vergleichen,I was shopping for a pair of shoes, but … ich wollte mir ein Paar Schuhe kaufen, aber …C v/t besonders Br sl einen Komplizen etc verpfeifen* * *1. nounkeep a shop — einen Laden od. ein Geschäft haben
keep [the] shop for somebody — jemanden im Laden od. Geschäft vertreten
all over the shop — (fig. coll.) überall
2) (business)set up shop — ein Geschäft eröffnen; (as a lawyer, dentist, etc.) eine Praxis aufmachen
talk shop — fachsimpeln (ugs.)
3) (workshop) Werkstatt, die2. intransitive verb,- pp- einkaufen3. transitive verb,shop or go shopping for shoes — Schuhe kaufen gehen
- pp- (Brit. sl.) verpfeifenPhrasal Verbs:* * *n.Geschäft -e n.Laden ¨-- m. v.einkaufen v.11 bookmakers
ˈbook·mak·er'sn Wettannahme[stelle] f, Wettbüro nt12 betting office
'bet·ting of·fice n, 'bet·ting shop n( Brit) Wettbüro nt13 'betting shop
'bet·ting of·fice n, 'bet·ting shop n( Brit) Wettbüro nt14 bookmaker's
'book·mak·er's nWettannahme[stelle] f, Wettbüro nt15 shop
[ʃɒp, Am ʃɑ:p] nhis latest novel will be in the \shops by Christmas sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen;book \shop Buchladen m;record \shop Schallplattengeschäft nt;to go to the \shops einkaufen gehen;to set up \shop ( open a shop) ein Geschäft eröffnen [o ( fam) aufmachen]; ( start out in business) ein Unternehmen eröffnen; lawyer eine Kanzlei eröffnen;to set up \shop as a baker eine Bäckerei eröffnen;to set up \shop on one's own sich akk selbständig machen;she shut up \shop as a software consultant sie hörte auf, als Softwareberaterin zu arbeiten;the only lawyer in town shut up \shop der einzige Anwalt der Stadt schloss seine Kanzleito do the \shop einkaufen [gehen];to do the weekly \shop die wöchentlichen Einkäufe erledigenrepair \shop [Reparatur]werkstatt f;closed \shop gewerkschaftspflichtiger BetriebPHRASES:to \shop at the market auf dem Markt einkaufen;to \shop at Marks and Spencers bei Marks and Spencers einkaufen;to \shop for sth etw einkaufen;to \shop sb to sb jdn bei jdm verpfeifen ( fam)2) ( go shopping somewhere)to \shop sth certain shop irgendwo einkaufen gehen16 kladionica
17 kladioničarski
adj Wettbüro-, Wett-18 kladiti se
wetten, eine Wette ein|-gehen (b) (54) (auf|nehmen, 97); k. se s nekim za nešto mit j-m um etwas wetten; k. se na nešto auf etwas wetten; kladit ću se o što hoćeš ich gehe jede Wette ein; kla-dimo se! was gilt die Wette! k-oni-ca Wettbüro n (-s, -s)19 sázkový
sázkový Wett-;sázková kancelář Lotterieannahme(stelle) f, Lottoannahme(stelle) f; Wettbüro n20 sázkový
sázkový Wett-;sázková kancelář Lotterieannahme(stelle) f, Lottoannahme(stelle) f; Wettbüro nСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wettbüro — Ein Wettbüro ist eine Niederlassung eines Wettunternehmens. Wenn man von einem Wettbüro spricht, meint man oft auch den Buchmacher oder den Bookie. Das ist allerdings umgangssprachlich falsch formuliert. Konkret handelt es sich um ein Lokal mit… … Deutsch Wikipedia
Wettbüro — das Wettbüro, s (Aufbaustufe) Niederlassung eines Wettunternehmens Beispiel: Er ging in das Wettbüro, um ein paar Wetten für sportliche Kämpfe abzuschließen … Extremes Deutsch
Wettbüro — Buchmacher * * * Wẹtt|bü|ro 〈n. 15〉 Büro, bei dem man Wetten für Sportkämpfe, bes. Pferderennen, abschließen kann * * * Wẹtt|bü|ro, das: als Wettannahme dienendes Büro. * * * Wẹtt|bü|ro, das: vgl. ↑Wettannahme … Universal-Lexikon
Wettbüro — Wẹtt·bü·ro das; eine Art Laden, in dem man für Pferderennen o.Ä. Wetten abschließen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wettbüro — Wẹtt|bü|ro … Die deutsche Rechtschreibung
Buchmacher — Wettbüro * * * Buch|ma|cher 〈m. 3〉 gewerbsmäßiger Wettunternehmer, bes. bei Pferderennen [nach engl. bookmaker] * * * Buch|ma|cher, der [LÜ von engl. bookmaker]: Vermittler von Wetten bei Pferderennen (Berufsbez.) * * * Buchmacher, Pferdesport … Universal-Lexikon
Frank Lawrence Rosenthal — Frank Lawrence „Lefty“ Rosenthal (* 12. Juni 1929 in Chicago, Illinois; † 13. Oktober 2008 in Miami Beach, Florida) war ein berühmt berüchtigter US amerikanischer Spieler und früherer Kasino Manager in Las Vegas. Er wurde mehrere Male wegen… … Deutsch Wikipedia
Lefty Rosenthal — Frank Lawrence „Lefty“ Rosenthal (* 12. Juni 1929 in Chicago, Illinois; † 13. Oktober 2008 in Miami Beach, Florida) war ein berühmt berüchtigter US amerikanischer Spieler und früherer Kasino Manager in Las Vegas. Er wurde mehrere Male wegen… … Deutsch Wikipedia
The Sting — Filmdaten Deutscher Titel: Der Clou Originaltitel: The Sting Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 124 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Clou — Filmdaten Deutscher Titel Der Clou Originaltitel The Sting Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Frank Rosenthal — Frank Lawrence „Lefty“ Rosenthal (* 12. Juni 1929 in Chicago, Illinois; † 13. Oktober 2008 in Miami Beach, Florida) war ein berühmt berüchtigter US amerikanischer Spieler und früherer Kasino Manager in Las Vegas. Er wurde mehrere Male wegen… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский