Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Westwind

  • 1 favonius

    favōnius, iī, m. (zu foveo), der laue Westwind, Zephyr (ζέφυρος), von dessen Wehen Mitte Februar man Frühlingsanfang rechnete, Varro r. r. 1, 28, 2. Sen. nat. qu. 5, 16, 5. Cic. Verr. 5, 27: iapyx sive favonius, Veget. mil. 4, 38. p. 155, 3 L.: hic favonius serenust, istic auster imbricus, Plaut. merc. 877: aura tepidi fecunda favoni, Catull. 64, 282: gratā vice veris et favoni, Hor. carm. 1, 4, 1: sub adventu spirantis lene favoni, Ov. met. 9, 661: patentibus fenestris favonios accipere, Plin. ep. 2, 17, 19. – Dav. favōnius, a, um, leicht ( wie der Westwind) auftauchend, odium, Placid. gloss. V, 22, 13.

    lateinisch-deutsches > favonius

  • 2 favonius

    favōnius, iī, m. (zu foveo), der laue Westwind, Zephyr (ζέφυρος), von dessen Wehen Mitte Februar man Frühlingsanfang rechnete, Varro r. r. 1, 28, 2. Sen. nat. qu. 5, 16, 5. Cic. Verr. 5, 27: iapyx sive favonius, Veget. mil. 4, 38. p. 155, 3 L.: hic favonius serenust, istic auster imbricus, Plaut. merc. 877: aura tepidi fecunda favoni, Catull. 64, 282: gratā vice veris et favoni, Hor. carm. 1, 4, 1: sub adventu spirantis lene favoni, Ov. met. 9, 661: patentibus fenestris favonios accipere, Plin. ep. 2, 17, 19. – Dav. favōnius, a, um, leicht ( wie der Westwind) auftauchend, odium, Placid. gloss. V, 22, 13.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > favonius

  • 3 chelidonias

    chelīdoniās, ae, Akk. ān, m. (χελιδονίας), der nach dem 22. Februar (nach Ankunft der Schwalben) wehende Westwind, Plin. 2, 122.

    lateinisch-deutsches > chelidonias

  • 4 circius

    circius, ī, m., ein bes. dem narbon. Gallien eigener heftiger Wind, den Römern Nordwest-Drittel-Westwind, Sen. nat. qu. 5, 17, 5. Plin. 2, 121 u. 17, 21. Suet. Claud. 17, 2. Favor. bei Gell. 2, 22, 20. Apul. de mund. 14 in. Ven. Fort. vit. S. Mart. 2, 78: thrascias sive circius, Veget. mil. 4, 38. p. 155, 5 L. – bei Cato origg. 7 fr. 5 ( bei Gell. 2, 22, 29 u. Apul. de mund. 14 extr.) cercius gen.; bei Vitr. 1, 6, 10 circias (griech. κερκίας) nach Roses Vermutung.

    lateinisch-deutsches > circius

  • 5 hippalus

    hippalus, ī, m., der Westwind, Plin. 6, 100 u. 104.

    lateinisch-deutsches > hippalus

  • 6 Olympias [3]

    3. Olympiās, ae, m. (Ὀλυμπίας), ein der Insel Euböa eigener Wind, der West- Nord- Westwind, Plin. 2, 120 u.a.

    lateinisch-deutsches > Olympias [3]

  • 7 perflo

    per-flo, āvī, ātum, āre, I) intr.: 1) dauernd wehen, -blasen, v. Westwind, Colum.: v. Stürmen, Plin. – 2) hinwehen, ad alqm, Curt. 9, 4 (16), 21. – II) tr.: A) durchblasen, a) v. Winden, durchwehen, durchsausen, nubilarium, Varro: colles, Cic.: granaria, Plin.: terras turbine, Verg.: altissima, Ov. – poet. übtr., spumanti turbine ignorantum aures, Sil. – b) von Pers., auf einem Blasinstrumente ertönen lassen, murmura conchā, Lucan. 9, 349. – B) hinhauchen, aushauchen, perflavit animam virilem, Apul. met. 8, 14 Eyss. (Hild. perefflavit; Helm efflavit).

    lateinisch-deutsches > perflo

  • 8 subvesperus

    sub-vesperus, ī, m. (sc. ventus), der Südwest-Drittel-Westwind, Vitr. 1, 6, 10.

    lateinisch-deutsches > subvesperus

  • 9 zephyrus

    zephyrus, ī, m. (ζέφυρος), der Westwind, in Italien sanft u. lau, rein lat. favonius, Sen. nat. qu. 5, 16, 5. Plin. 18, 337. Veget. mil. 4, 38. p. 155, 11 L.2 Hor. carm. 3, 1, 24 u.a. Dicht.: Genet. Plur. auch zephyrûm, Licent. poët. b. Augustin. epist. 26, 4. – zur Bezeichnung des Frühlingsanfangs, Verg. georg. 1, 44 u.a. – poet. übh. = der Wind, Verg. Aen. 4, 562. – personif., Verg. Aen. 1, 131 u.a. – / In guten Hdschrn. (zB. Verg. ecl. 5, 5) auch sephyrus geschr.; vgl. Rhein. Mus. 12, 422.

    lateinisch-deutsches > zephyrus

  • 10 chelidonias

    chelīdoniās, ae, Akk. ān, m. (χελιδονίας), der nach dem 22. Februar (nach Ankunft der Schwalben) wehende Westwind, Plin. 2, 122.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > chelidonias

  • 11 circius

    circius, ī, m., ein bes. dem narbon. Gallien eigener heftiger Wind, den Römern Nordwest-Drittel-Westwind, Sen. nat. qu. 5, 17, 5. Plin. 2, 121 u. 17, 21. Suet. Claud. 17, 2. Favor. bei Gell. 2, 22, 20. Apul. de mund. 14 in. Ven. Fort. vit. S. Mart. 2, 78: thrascias sive circius, Veget. mil. 4, 38. p. 155, 5 L. – bei Cato origg. 7 fr. 5 ( bei Gell. 2, 22, 29 u. Apul. de mund. 14 extr.) cercius gen.; bei Vitr. 1, 6, 10 circias (griech. κερκίας) nach Roses Vermutung.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > circius

  • 12 hippalus

    hippalus, ī, m., der Westwind, Plin. 6, 100 u. 104.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > hippalus

  • 13 Olympias

    1. Olympias, s. Olympia u. (Plur.) Olympos.
    ————————
    2. Olympias, adis, f. (Ὀλυμπιάς), Tochter des Königs Neoptolemus in Epirus, Gemahlin des Königs Philipp von Mazedonien, Mutter Alexanders des Gr., Cic. de div. 1, 47. Curt. 5, 2 (9), 22 u.a.
    ————————
    3. Olympiās, ae, m. (Ὀλυμπίας), ein der Insel Euböa eigener Wind, der West- Nord- Westwind, Plin. 2, 120 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Olympias

  • 14 perflo

    per-flo, āvī, ātum, āre, I) intr.: 1) dauernd wehen, - blasen, v. Westwind, Colum.: v. Stürmen, Plin. – 2) hinwehen, ad alqm, Curt. 9, 4 (16), 21. – II) tr.: A) durchblasen, a) v. Winden, durchwehen, durchsausen, nubilarium, Varro: colles, Cic.: granaria, Plin.: terras turbine, Verg.: altissima, Ov. – poet. übtr., spumanti turbine ignorantum aures, Sil. – b) von Pers., auf einem Blasinstrumente ertönen lassen, murmura conchā, Lucan. 9, 349. – B) hinhauchen, aushauchen, perflavit animam virilem, Apul. met. 8, 14 Eyss. (Hild. perefflavit; Helm efflavit).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perflo

  • 15 subvesperus

    sub-vesperus, ī, m. (sc. ventus), der Südwest-Drittel-Westwind, Vitr. 1, 6, 10.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subvesperus

  • 16 zephyrus

    zephyrus, ī, m. (ζέφυρος), der Westwind, in Italien sanft u. lau, rein lat. favonius, Sen. nat. qu. 5, 16, 5. Plin. 18, 337. Veget. mil. 4, 38. p. 155, 11 L.2 Hor. carm. 3, 1, 24 u.a. Dicht.: Genet. Plur. auch zephyrûm, Licent. poët. b. Augustin. epist. 26, 4. – zur Bezeichnung des Frühlingsanfangs, Verg. georg. 1, 44 u.a. – poet. übh. = der Wind, Verg. Aen. 4, 562. – personif., Verg. Aen. 1, 131 u.a. – In guten Hdschrn. (zB. Verg. ecl. 5, 5) auch sephyrus geschr.; vgl. Rhein. Mus. 12, 422.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > zephyrus

См. также в других словарях:

  • Westwind — may refer to:* IAI Westwind, a business jet * USCGC Westwind (WAGB 281), a decommissioned ice breaker that served the United States Coast Guard * Westwind, a French post industrial band * Westwind (TV series), broadcast on NBC in the mid 1970s *… …   Wikipedia

  • Westwind — est un projet musical issu de la scène industrielle française crée par Kris G (pseudonyme de Christophe Galès). Il rassemble des influences provenant de musiques telles que la musique martiale, industrielle ou post industrielle, dark ambient,… …   Wikipédia en Français

  • Westwind — Westwind, die von West nach Ost fortschreitende Luftströmung, worauf auf dem europäischen Continent gewöhnlich milde feuchte Bitterung folgt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Westwind — Westwind, s. Abendwind …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Westwind — Westwind, der aus Westen her wehende Luftstrom, beladet sich mit den Dünsten des atlant. Oceans und bringt darum Mitteleuropa trübe Witterung und Regen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Westwind — Westwind,der:West(seem) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Westwind — 1. Westwind erfreuet manches Fischers Kind. 2. Westwind und Weiberzank endet selten ohne Regen. Dän.: Østen veyr og kvinde trætte legges sjelden uden væde. (Prov. dan., 363.) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Westwind und Abendroth machen die Kälte… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Westwind — der Westwind, e (Aufbaustufe) Wind, der von Westen weht Beispiel: Am Nachmittag wehte ein warmer Westwind …   Extremes Deutsch

  • Westwind Inn on the Lake — (Buckhorn,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 61 Gallery on the Lake …   Каталог отелей

  • Westwind at Vail Condominiums — (Вейл,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 548 South Frontage Road We …   Каталог отелей

  • Westwind Lodge — (Окленд,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 336 West MacArthur Boulevard, Окленд, CA 94609, США Описани …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»