-
1 valor
ba'lɔrm1) Wert m2) ( valentía) Mut m3)valor nominal — FIN Nennwert m
4)valores bursátiles pl — FIN Börsenpapier n
5)valores pl — ECO Effekten pl
sustantivo masculino————————valores sustantivo masculino pluralvalorvalor [ba'lor]num3num (valía) también comercio, música Wert masculino; (cuantía) Geldbetrag masculino; (significado) Bedeutung femenino; valor actual Istwert masculino; valor nutritivo Nährwert masculinonum4num plural finanzas Wertpapiere neutro plural; valores bursátiles Börsenpapiere neutro plural; valores declarados Wertsendung femenino -
2 obligación
obliɡ̱a'θǐɔnf1) ( deber) Pflicht f, Verpflichtung f2) ( a la fuerza) Zwang m3) ECO Verbindlichkeit fsustantivo femenino3. [compromiso] Verpflichtung dieobligaciónobligación [oβliγa'θjon]num1num (deber) Verpflichtung femenino; obligación alimenticia Unterhaltspflicht femenino; obligación de comunicación Mitteilungspflicht femenino; obligación de secreto Schweigepflicht femenino; contraer una obligación eine Verpflichtung eingehen; cumplir con una obligación eine Verpflichtung erfüllen; dedicarse a sus obligaciones seinen Pflichten nachgehen; faltar a sus obligaciones seine Pflichten vernachlässigen; tener la obligación de algo zu etwas dativo verpflichtet sein
См. также в других словарях:
Wertpapiere — Wertpapiere … Deutsch Wörterbuch
Wertpapiere — sind im allgemeinen alle Urkunden, insbes. solche, die als Träger von Forderungsrechten wertvoll sind, darunter der einfache Schuldschein. Im engern Sinne bezeichnet man als W. jedoch nur solche Beweisurkunden, die einen Gegenstand des Verkehrs… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wertpapiere — Wertpapiere, Urkunden, welche zur Erhebung eines Geldbetrags berechtigen, z.B. Schuldscheine, Staatsobligationen, Aktien, Depositenscheine, Pfandbriefe, Wechsel etc … Kleines Konversations-Lexikon
Wertpapiere — ↑Effekten, Securitys, ↑Valoren … Das große Fremdwörterbuch
Wertpapiere — Ein Wertpapier ist eine Urkunde, die ein privates Recht, beispielsweise eine Forderung oder eine Beteiligung an einer Kapitalgesellschaft, verbrieft. Um das Recht geltend zu machen, ist zumindest der Besitz der Urkunde notwendig. Eine Urkunde… … Deutsch Wikipedia
Wertpapiere — WertpapiereEffekten,Aktien,Pfandbriefe;schweiz.:Wertschriften … Das Wörterbuch der Synonyme
deckungsstockfähige Wertpapiere — Wertpapiere, die für den von Versicherungsunternehmen zu bildenden ⇡ Deckungsstock zugelassen sind; geregelt in der Anlageverordnung und § 54 VAG … Lexikon der Economics
Historische Wertpapiere — Schön und selten: Aktie der Fürther Actien Gesellschaft für Gasbeleuchtung von 1858 Dekorati … Deutsch Wikipedia
Festverzinsliche Wertpapiere — Verzinsliches Wertpapier ist der Sammelbegriff für alle Formen von zinstragenden bzw. bringenden Wertpapieren (wie z. B.: Schuldverschreibung, Anleihe, Pfandbrief, Rentenpapier, Obligation, international auch: Bond oder Debenture), die in der… … Deutsch Wikipedia
Verzinsliche Wertpapiere — Verzinsliches Wertpapier ist der Sammelbegriff für alle Formen von zinstragenden bzw. bringenden Wertpapieren (wie z. B.: Schuldverschreibung, Anleihe, Pfandbrief, Rentenpapier, Obligation, international auch: Bond oder Debenture), die in der… … Deutsch Wikipedia
Journalistenpreis „Historische Wertpapiere und Finanzgeschichte“ — Der Journalistenpreis Historische Wertpapiere und Finanzgeschichte ist eine gemeinsame Initiative der HWPH Historisches Wertpapierhaus AG, der Freunde Historischer Wertpapiere sowie dem Antiquariat “Schöne Aktien”. Diese Gemeinschaft hat sich zum … Deutsch Wikipedia
