-
1 boîte
bwatf1) Schachtel f, Kasten m, Kiste f2) ( en métal) Dose f, Büchse f3) (fam) Diskothek f4) TECH Gehäuse n, Getriebe n, Büchse f5)boîte aux lettres électronique — INFORM Mailbox f
boîteboîte [bwat]1 (récipient) Schachtel féminin; (en carton) Karton masculin; (en bois) Kiste féminin; Beispiel: boîte à outils Werkzeugkasten masculin; Beispiel: boîte en plastique Plastikdose féminin2 (conserve) Dose féminin; Beispiel: boîte de conserves Konservendose; Beispiel: en boîte aus der Dose8 informatique Beispiel: boîte de dialogue Dialogfeld neutre; Beispiel: boîte aux lettres [électronique] Mailbox féminin; Beispiel: boîte à rythmes Drumcomputer masculin -
2 caisse
kɛsf1) Kasse f2)3) ( boîte) Kiste f, Kasten m4)grosse caisse — MUS Pauke f
caissecaisse [kεs]2 (dépôt d'argent, guichet) Kasse féminin; Beispiel: caisse enregistreuse Registrierkasse; Beispiel: caisse noire Geheimfonds masculin; Beispiel: faire la [oder sa] caisse Kasse[nsturz] machen; Beispiel: tenir la caisse die Kasse führen; Beispiel: passer à la caisse zur Kasse gehen; Beispiel: caisse d'épargne Sparkasse4 d'une horloge Gehäuse neutre; d'un tambour Resonanzkörper masculin; d'une voiture Karosserie féminin; Beispiel: grosse caisse große Trommel -
3 coffre
kɔfʀm1) ( de voiture) Kofferraum m2) ( caisse) Kasten m3) ( malle) Truhe fcoffrecoffre [kɔfʀ]1 (meuble) Truhe féminin; Beispiel: coffre à jouets Spielzeugkiste féminin; Beispiel: coffre à outils Werkzeugkasten masculin
См. также в других словарях:
Werkzeugkasten — Offener Werkzeugkasten In einem Werkzeugkasten befin … Deutsch Wikipedia
Werkzeugkasten — s. Tender … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Werkzeugkasten — Werkzeugkiste; Werkzeugbox; Werkzeugkoffer * * * Wẹrk|zeug|kas|ten 〈m. 4u〉 Kasten aus Metall od. Kunststoff zum Aufbewahren u. Transportieren von Werkzeug * * * Wẹrk|zeug|kas|ten, der: Kasten zur Aufbewahrung von Werkzeug. * * *… … Universal-Lexikon
Werkzeugkasten — Wẹrk|zeug|kas|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Werkzeugkiste — Werkzeugkasten; Werkzeugbox; Werkzeugkoffer * * * Wẹrk|zeug|kis|te, die: Kiste zur Aufbewahrung von Werkzeug. * * * Wẹrk|zeug|kis|te, die: vgl. ↑Werkzeugkasten … Universal-Lexikon
Werkzeugbox — Werkzeugkasten; Werkzeugkiste; Werkzeugkoffer … Universal-Lexikon
Werkzeugkoffer — Werkzeugkasten; Werkzeugkiste; Werkzeugbox … Universal-Lexikon
X-Toolkit — Werkzeugkasten für das X Window System, führt höhere Grafikobjekte ein … Acronyms
X-Toolkit — Werkzeugkasten für das X Window System, führt höhere Grafikobjekte ein … Acronyms von A bis Z
Ausbildungspartnerschaft — Unter Verbundausbildung (auch Ausbildungspartnerschaft) versteht man die Zusammenarbeit einzelner Betriebe in der Ausbildung. Die Betriebe des Verbunds ergänzen sich bei der praktischen Berufsausbildung gegenseitig, wenn der Ausbildungsbetrieb… … Deutsch Wikipedia
Fahrradwerkzeug — für unterwegs Fahrradwerkzeug ist ein Oberbegriff für Werkzeuge, die Fahrradfahrer im Gepäck haben, um kleinere Pannen selbst beheben zu können. Ebenso bezeichnet der Begriff Spezialwerkzeuge, die für bestimmte Aufgaben am Fahrrad erforderlich… … Deutsch Wikipedia
