-
1 Werkstoff
m материал -
2 Holz als Roh- und Werkstoff
forestr. HRWУниверсальный русско-немецкий словарь > Holz als Roh- und Werkstoff
-
3 Luftfahrt-Werkstoff
Av. LW -
4 материал
n1) gener. Gut, Material (документы и т. п.; ы), Stoff (для чтения, учебный и т. п.)2) Av. (конструкционный) Werkstoff3) milit. Unterlagen4) eng. Baustoff, Ware, Zeug, Brennteile (по контексту), Werkstoff5) econ. Lagermaterial6) forestr. breites Material7) TV. Beitrag8) electr. Werkstoff (производственный, конструкционный)9) leath. schwieriges Material10) food.ind. Tuch11) silic. aufheizempfindliches Material, kühlempfindliches Material12) sow. Nähgut13) wood. (обрабатываемый) Werkstoff -
5 материал
материал м., комбинированный из слоёв металлической фольги и фанеры Metallschichtholz n -
6 минералометаллокерамический материал
минералометаллокерамический материал м. Cermet n; keramometallischer Werkstoff m; metallkeramischer Werkstoff m; mischkeramischer Werkstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > минералометаллокерамический материал
-
7 Хольц альс ро- унд веркштофф
n1) forestr. "Holz als Roh- und Werkstoff"Универсальный русско-немецкий словарь > Хольц альс ро- унд веркштофф
-
8 заготовка
f (33; вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; Tech. Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вка f (- вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; TECH Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вк|а<-и>ж* * *n1) gener. Beschaffung, Einschlag (ëåñà), Oberleder (для обуви), Bereitstellung (товаров), Preßling (в порошковой металлургии), Zuschnitt (полученная в результате раскроя), Aufbringung, Halbzeug2) eng. Arbeitsstück, Ernte (древесины), Gießstrang, Maske (EDV), Material, Rohstück, Rohteil, Vorform, Vorformling, Vorpreßling, Werkstoff, Werkstück, Zurichten (лесоматериалов), Zurichtung (лесоматериалов), Zuschnitt (после раскроя), für die Endbearbeitung vorbereitetes Werkstück, Rohling, Formling (по форме)3) agric. Erfassen4) construct. Abbinden (конструкции), Abbindung (конструкции)5) law. Erfassung (von Produkten)6) econ. Arbeitsteil, Aufkauf (путём закупок), Beschaffen, (предварительная) Vorfertigung7) auto. Halbfertigteil8) artil. Ausgangsmaterial, (снарядная) Rohling9) road.wrk. Ausstoß, Herrichten, Zubereitung10) metal. Block, Knüppel, Rohwalzgut, Stab, Walzstab11) textile. Halberzeugnis, Halbfabrikat, Halbprodukt, Loheschälen, Lohschälen, Schaft, Schnittmuster12) IT. Grunddesign13) food.ind. Aufbereitung (зерна)14) silic. (предварительная) Vorformling15) atom. Rohrstück16) sow. Kragenteil (воротника), Nähteil, Teil17) weld. Abschnitt, Arbeitsgut, Blöckchen (цветных металлов), Fertigungsteil, Knüppel (поковки), Platine (из листового металла), Rohling (напр., образца), Ronde (напр., для вытяжки, прессования, при давильных работах), Vormaterial, Werkstückrohling, Zuschnitt (для вытяжки)18) busin. Aufkauf (закупками)19) microel. Kristallscheibe20) f.trade. Anschaffung21) wood. Aufbereitung (ëåñà), Gewinnung (напр. леса), Holzklötzchen, (обрабатываемый) Werkstoff, Zuschnitt laut Zeichnung (после раскроя)22) nav. Bereitstellung (напр. боеприпасов)23) cinema.equip. (мультипликационная) Phasenbild, (мульт) Vorlage24) trick.photo. Vorlage25) animat. Einzelzeichnung, Zeichnung -
9 керамический материал
adj1) Av. Keramikstoff, keramischer Werkstoff, spezialkeramischer Werkstoff2) auto. Sinterstoff3) silic. Scherbe4) microel. Keramikwerkstoff, keramisches MaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > керамический материал
-
10 коррозионностойкий материал
Универсальный русско-немецкий словарь > коррозионностойкий материал
-
11 магнитномягкий материал
adjelectr. magnetisch weicher Werkstoff, weichmagnetischer WerkstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > магнитномягкий материал
-
12 магнитнотвёрдый материал
adjelectr. Dauermagnetwerkstoff, hartmagnetischer Werkstoff, magnetisch harter WerkstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > магнитнотвёрдый материал
-
13 материал, исключающий искрообразование
nshipb. funkenverhindernder Werkstoff, nichtfunkenziehender WerkstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > материал, исключающий искрообразование
-
14 пьезокерамический материал
adjelectr. piezokeramischer Werkstoff, piezokeramischer WerkstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > пьезокерамический материал
-
15 тугоплавкий материал
adj1) Av. hochschmelzender Werkstoff2) silic. schwerschmelzender Werkstoff3) microel. hochschmelzendes MaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > тугоплавкий материал
-
16 беспористый материал
беспористый материал м. dichter Werkstoff m; porenfreier Werkstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > беспористый материал
-
17 металлокерамика
металлокерамика ж. Ceramal n; Cermet n; Kermet m; Metallkeramik f; Pulvermetallurgie f; Sinterkeramik f; Sintermaterial n; Sintermetall n; Sintermetallurgie f; keramometallischer Werkstoff m; metallkeramischer Werkstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > металлокерамика
-
18 поликристаллическое вещество
поликристаллическое вещество с. polykristalliner Werkstoff m; vielkristalliner Werkstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поликристаллическое вещество
-
19 дисперсно упрочненный материал
дисперсно упрочненный материал
Порошковый материал, упрочненный включениями тугоплавких соединений или окислов, вводимых в смесь или образующихся за счет внутреннего окисления и не растворяющихся при спекании или эксплуатации.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дисперсно упрочненный материал
-
20 магнитный материал
магнитный материал
Материал, обладающий свойствами ферромагнетика или ферримагнетика
[ ГОСТ 19693-74]
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитный материал
См. также в других словарях:
Werkstoff — ↑Material … Das große Fremdwörterbuch
Werkstoff — Werkstoffe sind Materialien, die in Produktionsprozessen verarbeitet werden und in die Endprodukte eingehen. In der Regel handelt es sich dabei um Rohstoffe, Hilfsstoffe, Halbzeuge und Halbfertigprodukte. Die Qualität und die Eigenschaften der… … Deutsch Wikipedia
Werkstoff — Ausgangsmaterial, Grundstoff, Material, [Roh]stoff, Substanz. * * * Werkstoff,der:⇨Rohstoff(1) WerkstoffRohstoff,Grundstoff,Rohprodukt,Naturprodukt,Baumaterial,Baustoff,Material,Baustein,Element,Mittel … Das Wörterbuch der Synonyme
Werkstoff — Werk: Das altgerm. Substantiv mhd. werc, ahd. werc‹h›, niederl. werk, engl. work, schwed. verk ist – wie das unter ↑ wirken behandelte Verb – verwandt mit griech. érgon »Arbeit, Werk« (↑ Energie) und armen. gorc »Arbeit«, weiterhin wahrscheinlich … Das Herkunftswörterbuch
Werkstoff — medžiaga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. material vok. Gut, n; Material, n; Stoff, m; Werkstoff, m rus. вещество, n; материал, m pranc. matière, f; matériau, m; matériel, m; substance, f … Automatikos terminų žodynas
Werkstoff — medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žaliava, iš kurios kas daroma. atitikmenys: angl. material; stuff vok. Material, n; Werkstoff, m rus. материал, m pranc. matériau, m ryšiai: homonimas – medžiaga … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Werkstoff — medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. material; matter; substance vok. Material, n; Stoff, m; Substanz, f; Werkstoff, m rus. вещество, n; материал, m pranc. matière, f; matériau, m; substance, f … Fizikos terminų žodynas
Werkstoff — medžiaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Daiktas, žaliava, iš kurios kas daroma. atitikmenys: angl. substance vok. Material, n; Stoff, m; Substanz, f; Werkstoff, m rus. вещество, n; материал, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Werkstoff — medžiaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Natūralus arba pagamintas cheminis elementas, junginys ar mišinys. atitikmenys: angl. substance vok. Material, n; Stoff, m; Substanz, f; Werkstoff, m rus. вещество, n; материал, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Werkstoff — medžiaga statusas T sritis Energetika apibrėžtis Žaliava, iš kurios kas daroma. atitikmenys: angl. material vok. Material, n; Stoff, m; Werkstoff, m rus. вещество, n; материал, m pranc. matière, f; matériau, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Werkstoff — medžiaga statusas T sritis Energetika apibrėžtis Materijos forma, turinti rimties masę. Susideda iš elementariųjų dalelių, kurių rimties masė nelygi nuliui. atitikmenys: angl. material vok. Material, n; Stoff, m; Werkstoff, m rus. вещество, n;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas