Перевод: с немецкого

Werbungskosten

  • 1 Werbungskosten

    Pl. steuerlich: business expenses; eines Individuums: auch professional expenses Pl. (oder outlay Sg.); als Werbungskosten geltend machen / anerkennen claim / accept as business expenses (oder as a business expense)
    * * *
    die Werbungskosten
    (steuerlich) income-related expenses (Pl.); professional outlay (Pl.)
    * * *
    Wẹr|bungs|kos|ten
    pl
    (von Mensch) professional outlay sing or expenses pl; (von Firma) business expenses pl
    * * *
    Wer·bungs·kos·ten
    pl professional expenses pl; von Firma business expenses pl
    * * *
    Werbungskosten pl steuerlich: business expenses; eines Individuums: auch professional expenses pl (oder outlay sg);
    als Werbungskosten geltend machen/anerkennen claim/accept as business expenses (oder as a business expense)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 2 Werbungskosten

    Werbungskosten
    promotion and advertising costs, promotional expenses (US), (Einkommensteuer) professional outlays (expenditure), business allowance, class A deductions (US)

    Business german-english dictionary

  • 3 Werbungskosten

    Werbungskosten pl TAX LAW expenses pl necessarily incurred in order to earn salary (e.g. travelling costs)

    German-english law dictionary

  • 4 Werbungskosten

    Werbungskosten pl Steuer meslek giderleri

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch

  • 5 Werbungskosten

    Werbungskosten pl изде́ржки, свя́занные с получе́нием дохо́да

    Allgemeines Lexikon

  • 6 Werbungskosten

    {{stl_39}}Werbungskosten{{/stl_39}}{{stl_41}} pl{{/stl_41}}{{stl_7}} reklameudgifter{{/stl_7}}{{stl_41}} pl{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} Steuer{{/stl_41}}{{stl_7}}: fradragsberettigede udgifter{{/stl_7}}{{stl_41}} pl{{/stl_41}}

    Deutsch-dänische Wörterbuch

  • 7 Werbungskosten

    {{stl_39}}Werbungskosten{{/stl_39}}{{stl_41}} Pl{{/stl_41}}{{stl_7}} avdrag{{/stl_7}}{{stl_41}} (n){{/stl_41}}{{stl_7}} för inkomstens förvärvande{{/stl_7}}{{stl_41}} (n){{/stl_41}}

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch

  • 8 Werbungskosten

    {{stl_51}}{{LABEL="twdeplucWerbungskosten"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Werbungskosten{{/stl_39}}{{stl_42}} pl{{/stl_42}}{{stl_7}} koszty{{/stl_7}}{{stl_42}} m/pl{{/stl_42}}{{stl_7}} uzyskania przychodu{{/stl_7}}

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer

  • 9 Werbungskosten

    Werbungskosten pl výdaje m/pl na reklamu

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

  • 10 Werbungskosten

    Werbungskosten
    〈alleen meervoud〉
    1 kosten van verwerving
    2 reclamekosten

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch

  • 11 Werbungskosten

    сущ.
    1) общ. издержки, связанные с профессиональной деятельностью (понятие налогового права)
    2) юр. расходы на рекламу, рекламные расходы
    3) экон. рекламные издержки (понятие налогового права, связанные с получением дохода), затраты, связанные с получением дохода (понятие налогового права), издержки, связанные с получением дохода (понятие налогового права)

    Универсальный немецко-русский словарь

  • 12 Werbungskosten

    pl
    рекламные расходы

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft

  • 13 Werbungskosten

    Wer·bungs·kos·ten pl
    professional expenses pl; von Firma business expenses pl

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten

  • 14 Werbungskosten

    Wérbungskosten nur Pl. 1. разноски по рекламата; 2. разходи, свързани с професията, като се приспадат от облагаемия доход.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch

  • 15 Werbungskosten

    pl
    предпринимательские (профессиональные) расходы, затраты, необходимые для осуществления профессиональной деятельности в качестве предпринимателя или наёмного работника: оплата проезда до места работы, взносы в профобъединения, покупка средств труда, оборудование рабочего места дома и др. Налоговое законодательство позволяет уменьшить годовой доход налогоплательщика на данные суммы при исчислении налогооблагаемой базы, если они не превышают единых ставок Налогового кодекса Einkommensteuer

    Германия. Лингвострановедческий словарь

  • 16 Werbungskosten

    pl
    1) затраты [издержки], связанные с получением дохода (понятие налогового права)
    2) редк рекламные расходы; расходы [издержки] на рекламу

    Универсальный немецко-русский словарь

  • 17 Werbungskosten

    Wérbungskosten pl
    изде́ржки, свя́занные с профессиона́льной де́ятельностью (понятие налогового права)

    Большой немецко-русский словарь

  • 18 Werbungskosten

    pl
    затраты [расходы, издержки] на рекламу

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen

  • 19 Werbungskosten

    pl
    advertising costs

    Deutsch-Englisches Wörterbuch

См. также в других словарях:

  • Werbungskosten — Als Werbungskosten (Abk. WK) werden bei den Überschusseinkünften Aufwendungen oder Ausgaben bezeichnet, die der Erwerbung, Sicherung und Erhaltung von Einnahmen dienen. Diese Kosten sind zur Berechnung der Einkünfte von den Einnahmen abzuziehen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Werbungskosten — Werbekosten * * * Wẹr|bungs|kos|ten 〈Pl.〉 die zur Erwerbung, Sicherung u. Erhaltung der Einnahmen notwendigen u. daher vom steuerpflichtigen Einkommen absetzbaren Aufwendungen * * * Wẹr|bungs|kos|ten <Pl.>: 1. [eigtl. = Erwerbungskosten]… …   Universal-Lexikon

  • Werbungskosten — 1. Begriff des Einkommensteuerrechts für Aufwendungen zur Erwerbung, Sicherung und Erhaltung der Einnahmen (§ 9 I EStG). Sie umfassen die Aufwendungen, die bei Ermittlung der sog. Überschusseinkünfte (Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit,… …   Lexikon der Economics

  • Werbungskosten — pl расходы на рекламу представительские расходы, главным образом, связанные со служебными поездками; частично освобождаются от налогообложения …   Австрия. Лингвострановедческий словарь

  • Werbungskosten — Wẹr·bungs·kos·ten die; Pl; 1 die Kosten für die ↑Werbung (1) 2 Kosten, die man im Zusammenhang mit dem Beruf hat und die man von der Steuer absetzen kann …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Werbungskosten — Wẹr|bungs|kos|ten Plural …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Werbungskosten-Pauschbeträge — ⇡ Pauschbeträge für ⇡ Werbungskosten, die für bestimmte Berufsgruppen neben dem gegebenenfalls anzuwendenden ⇡ Arbeitnehmer Pauschbetrag zur Vereinfachung bei der Errechnung der Lohn bzw. Einkommensteuer angesetzt werden konnten, sofern keine… …   Lexikon der Economics

  • Werbungskosten-Pauschsätze — Pauschsätze für ⇡ Werbungskosten, die für bestimmte Berufsgruppen zur Vereinfachung bei der Errechnung der Lohn bzw. Einkommensteuer angesetzt werden konnten, sofern keine höheren Werbungskosten im Einzelnen nachgewiesen oder glaubhaft gemacht… …   Lexikon der Economics

  • Doppelte Haushaltsführung — ist ein Begriff aus dem Einkommensteuerrecht. Eine doppelte Haushaltsführung liegt vor, wenn ein Steuerpflichtiger außerhalb des Ortes, in dem er einen eigenen Hausstand unterhält, beruflich tätig ist und auch am Ort der Berufstätigkeit… …   Deutsch Wikipedia

  • Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung — gehören in Deutschland zu den in § 2 Abs. 1 Nr. 6 EStG genannten sieben Einkunftsarten und zählen zu den Überschusseinkünften. Gesetzliche Grundlage der Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung ist § 21 EStG. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Familienheimfahrt — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.