-
1 welfare
welfare ['welfeə(r)]1 noun(a) (wellbeing) bien-être m;∎ the welfare of the nation le bien public;∎ the physical and spiritual welfare of the people le bien-être physique et moral du peuple;∎ I am concerned about or for her welfare je m'inquiète pour elle;∎ she's looking after his welfare elle s'occupe de lui∎ his family is on welfare sa famille touche l'aide sociale;∎ to live on welfare vivre de l'aide sociale;∎ people on welfare les personnes ou ceux qui touchent l'aide sociale(meals, milk) gratuit;∎ the welfare lines are lengthening la masse des gens qui touchent le chômage augmente;∎ to stand in the welfare line recevoir les allocations chômage►► American welfare benefits avantages mpl sociaux;welfare centre ≃ centre m d'assistance sociale;American welfare check (chèque m d') allocations fpl;welfare economics économie f du bien-être;welfare hotel foyer m d'accueil;welfare officer = travailleur social ayant la charge d'une personne mise en liberté surveillée;welfare payments prestations fpl sociales;welfare service ≃ service m d'assistance sociale;the Welfare State (concept) l'État m providence;∎ the government wants to cut back on the Welfare State le gouvernement veut réduire les dépenses d'aide sociale;welfare work travail m social;welfare worker assistant m social, assistante f sociale -
2 ♦ welfare
♦ welfare /ˈwɛlfɛə(r)/n. [u]1 benessere; prosperità; bene: the general welfare, il benessere generale; the welfare of one's country, la prosperità del proprio paese2 sussidio; aiuto statale: to be on welfare, essere assistito dallo Stato in attesa di trovare lavoro: people on welfare, gli assistiti● welfare and family matters, servizi sociali e di questioni familiari □ welfare contributions, oneri (o contributi) previdenziali □ (econ.) welfare economics, economia del benessere □ welfare officer, assistente sociale □ (econ.) welfare payments, sussidi statali; sussidi pubblici □ (econ.) the welfare state, stato sociale; stato assistenziale □ (polit.) welfare-to-work, welfare to work; strategie per impiegare i disoccupati che ricevono sussidi statali □ welfare work, servizio di assistenza sociale; servizio sociale □ welfare worker, assistente sociale. -
3 welfare
welfare [ˈwelfεər]1. noun• public/social welfare aide f publique/sociale2. compounds[milk, meals] gratuit* * *['welfeə(r)] 1.2) ( state assistance) assistance f sociale; ( money) aide f sociale2.to go on welfare — US demander l'aide sociale
welfare cuts — réductions fpl dans les dépenses sociales
-
4 Welfare
welfare [ˈwelfεər]1. noun• public/social welfare aide f publique/sociale2. compounds[milk, meals] gratuit* * *Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation ( food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation ( Head Start) pour les enfants des familles démunies -
5 welfare
A n1 gen ( well-being) bien-être m inv ; ( interest) intérêt m ; national welfare intérêt national ; student welfare intérêts mpl des étudiants ; to be concerned about sb's welfare se faire du souci pour le sort de qn ; to be responsible for sb's welfare avoir la responsabilité de qn ;2 ( state assistance) assistance f sociale ; ( money) aide f sociale ; to go on welfare US demander l'aide sociale ; to be (living) on welfare US vivre de l'aide sociale.B modif [system] de protection sociale ; US [meal] gratuit ; welfare cuts réductions fpl dans les dépenses sociales ; welfare spending dépenses fpl sociales.ⓘ Welfare Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation ( food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation ( Head Start) pour les enfants des familles démunies. ⇒ food stamp -
6 welfare
welfare [ˊwelfeə] n1) благосостоя́ние, благоде́нствие3) attr.:the W. State полит. «госуда́рство всео́бщего благосостоя́ния»
;welfare work мероприя́тия по улучше́нию бытовы́х усло́вий ( неимущих и т.п.); благотвори́тельность
-
7 welfare
welfare 1. PERS Wohl n, Wohlfahrt f (of employee); 2. SOC Sozialhilfe f, Wohlfahrt f (assistance); Betreuung f (of released prisoners) • be on welfare PERS, SOC (AE) Sozialhilfe beziehen, (infrml) Stütze haben -
8 welfare
-
9 welfare
-
10 welfare
'welfeə1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) bienestar2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) asistencia social, prestaciones de la seguridad social•- welfare state
welfare n1. bienestar2. prestaciones de la seguridad socialtr['welfeəSMALLr/SMALL]2 (care, help) protección nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on welfare recibir prestaciones de la seguridad socialwelfare payments prestaciones nombre femenino plural de la seguridad socialwelfare state estado de bienestarwelfare work trabajos nombre masculino plural de asistencia socialwelfare worker asistente nombre masulino o femenino socialwelfare ['wɛl.fær] n1) well-being: bienestar m2) : asistencia f socialn.• asistencia social s.f.• bien s.m.• bienestar s.m.• salud s.f.'welfer, 'welfeə(r)mass noun1) ( well-being) bienestar m2) ( Soc Adm)a) ( assistance) asistencia f socialchild welfare — protección f a la infancia
b) ( payment) (AmE) prestaciones fpl sociales['welfɛǝ(r)]1. N1) (=well-being) bienestar mphysical/spiritual welfare — bienestar físico/espiritual
you've got to think about the welfare of the children — tienes que pensar en el bienestar de los niños
child welfare — la protección a or de la infancia
2) (=social aid) asistencia f social2.CPD [programme, provision] de asistencia socialwelfare centre, welfare center (US) N — centro m de asistencia social
welfare check N — (US) cheque m social
welfare hotel N — (US) albergue m social
welfare mother N — madre que recibe asistencia social
welfare officer N — asistente mf social
welfare organization N — organización f de asistencia social
welfare payments NPL — prestaciones fpl sociales
welfare services NPL — asistencia fsing social
welfare state N — estado m de bienestar social
welfare work N — trabajos mpl de asistencia social
welfare worker N — asistente mf social
* * *['welfer, 'welfeə(r)]mass noun1) ( well-being) bienestar m2) ( Soc Adm)a) ( assistance) asistencia f socialchild welfare — protección f a la infancia
b) ( payment) (AmE) prestaciones fpl sociales -
11 welfare
[ˈwelfɛə]Councellor of Social Welfare советник по социальному обеспечению (государственная должность) infant and maternal welfare социальное обеспечение матери и ребенка; благополучие ребенка и матери material welfare материальное благополучие maternity welfare охрана материнства municipal social welfare board муниципальное управление социального обеспечения National Board of Social Welfare Национальное управление социального обеспечения old-age welfare социальное обеспечение по старости public welfare соц. общественное благосостояние refugee welfare социальная защита беженцев, обеспечение благополучия беженцев relief welfare благотворительность social welfare and health office бюро социального обеспечения и здравоохранения social welfare authority орган социального обеспечения social welfare budget бюджет социального обеспечения social welfare inspector инспектор социального обеспечения welfare: welfare = welfare work welfare: welfare = welfare work welfare благоденствие welfare благополучие welfare благосостояние, благоденствие welfare благосостояние; благотворительность welfare благосостояние welfare благотворительность welfare for the aged забота о благополучии пожилых welfare: welfare = welfare work the Welfare State полит. "государство всеобщего благосостояния"; welfare work мероприятия по улучшению бытовых условий (неимущих и т. п.); благотворительность work: welfare welfare благотворительность welfare welfare меры, направленные на повышение благосостояния youth welfare благополучие молодежи; социальное обеспечение молодежи youth welfare благосостояние молодежи -
12 welfare
noun1) (health and prosperity) Wohl, das2) (social work; payments etc.) Sozialhilfe, die* * *['welfeə]1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) das Wohlergehen2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.)•- academic.ru/12467/child_welfare">child welfare- welfare state* * *wel·fare[ˈwelfeəʳ, AM -fer]n no pl\welfare net soziales Netz\welfare policy Gesundheits- und Sozialpolitik fsocial \welfare soziale Fürsorge▪ to be on \welfare AM von [der] Sozialhilfe leben, Sozialhilfe bekommen* * *['welfɛə(r)]n3) (US: social security) Sozialhilfe fto be on welfare — Sozialhilfeempfänger( in) m(f) sein
* * *welfare [ˈwelfeə(r)] s1. Wohl n, (einer Person auch) Wohlergehen n:be concerned about sb’s welfare2. US Sozialhilfe f:* * *noun1) (health and prosperity) Wohl, das2) (social work; payments etc.) Sozialhilfe, die* * *n.Fürsorge -n f.Sozialhilfe f.Wohlergehen n.Wohlfahrt f. -
13 welfare
1. n благосостояние, благоденствие; благополучие, достаток2. n работа по улучшению быта; благотворительность; вспомоществование, материальная помощь3. n социальное обеспечение4. n пособиеto be on welfare — получать пособие, жить на пособие
welfare recipient — лицо, получающее пособие
person on welfare — лицо, получающее социальное пособие
Синонимический ряд:1. assistance (noun) assistance; charity; support2. relief (noun) dole; handout; relief3. well-being (noun) advantage; benefit; gain; good; happiness; interest; profit; prosperity; success; weal; well-being -
14 welfare
ˈwelfɛə сущ.
1) благоденствие, благополучие, благосостояние Syn: prosperity, well-being
2) мероприятия по улучшению бытовых условий( неимущих и т. п.) ;
благотворительность;
материальная помощь Syn: welfare work
3) социальное обеспечение He has urged complete reform of the welfare system. ≈ Он настаивал на полной реорганизации системы социального обеспечения. States such as Michigan and Massachusetts are making deep cuts in welfare. ≈ Такие штаты как Мичиган и Массачусетс резко уменьшают затраты на социальное обеспечение. Syn: social welfare благосостояние, благоденствие;
благополучие, достаток - for the * of the people для блага народа - to look after a child's * заботиться о ребенке - I am concerned about his * я беспокоюсь, все ли у него благополучно работа по улучшению быта (неимущих, беспризорных и т. п.) ;
благотворительность;
вспомоществование, материальная помощь социальное обеспечение (тж. social *) (государственное) пособие( по безработице и т. п.) - to be on * получать пособие, жить на пособие Councellor of Social Welfare советник по социальному обеспечению (государственная должность) infant and maternal ~ социальное обеспечение матери и ребенка;
благополучие ребенка и матери material ~ материальное благополучие maternity ~ охрана материнства municipal social ~ board муниципальное управление социального обеспечения National Board of Social Welfare Национальное управление социального обеспечения old-age ~ социальное обеспечение по старости public ~ соц. общественное благосостояние refugee ~ социальная защита беженцев, обеспечение благополучия беженцев relief ~ благотворительность social ~ and health office бюро социального обеспечения и здравоохранения social ~ authority орган социального обеспечения social ~ budget бюджет социального обеспечения social ~ inspector инспектор социального обеспечения welfare: ~ = welfare work welfare: ~ = welfare work ~ благоденствие ~ благополучие ~ благосостояние, благоденствие ~ благосостояние;
благотворительность ~ благосостояние ~ благотворительность ~ for the aged забота о благополучии пожилых welfare: ~ = welfare work the Welfare State полит. "государство всеобщего благосостояния";
welfare work мероприятия по улучшению бытовых условий (неимущих и т. п.) ;
благотворительность work: welfare ~ благотворительность welfare ~ меры, направленные на повышение благосостояния youth ~ благополучие молодежи;
социальное обеспечение молодежи youth ~ благосостояние молодежи -
15 welfare
n1) благосостояние; благополучие•- economic welfareto raise the levels of economic and social welfare — повышать уровень экономического и социального благосостояния
- family welfare
- for the welfare of the people
- general welfare
- material welfare
- measure of social welfare
- people's welfare
- private welfare
- public welfare
- social welfare
- welfare of the community -
16 welfare
'welfeə1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) vel(ferd)2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) sosialtrygd•- welfare statevelferdsubst. \/ˈwelfeə\/1) velferd, vel2) omsorg, sosialarbeid, omsorgsarbeid• do they have social welfare?3) sosial-4) (amer.) sosialhjelpbe on welfare leve på sosialenthe public welfare samfunnets velwelfare mother (amer., slang) alenemor på trygdthe Welfare State velferdsstaten, velferdssamfunnet -
17 welfare
American (state aid) aide f sociale;∎ to live on welfare vivre de l'aide sociale;∎ people on welfare les personnes ou ceux qui touchent l'aide sociale;∎ the welfare lines are lengthening la masse des gens qui touchent le chômage augmente;∎ to stand in the welfare line recevoir les allocations chômageAmerican welfare benefits avantages m pl sociaux;American welfare centre ≃ centre m d'assistance sociale;American welfare check (chèque m d')allocations f pl;welfare economics économie f du bien-être;the welfare economy l'économie du bien-être;American welfare office bureau m d'aide sociale;American welfare payments prestations f pl sociales;American welfare service ≃ service m d'assistance sociale;the Welfare State (concept) l'État m providence;∎ the government wants to cut back on the Welfare State le gouvernement veut réduire les dépenses de sécurité sociale;welfare work travail m social;welfare worker assistant(e) m, f social(e) -
18 welfare
сущ.1) общ. благоденствие, благополучие; благосостояние, достатокWe are extremely concerned about his welfare. — Мы очень обеспокоены тем, все ли у него благополучно.
Syn:common good 1), commonweal 1)See:2)а) гос. фин., эк. тр. социальное обеспечение (система социальной помощи нуждающимся, напр., помощи безработным, лицам с крайне низкими доходами и т. д.)welfare beneficiary — лицо, получающее помощь по программе социального обеспечения
Syn:See:employee welfare, welfare institution, welfare officer, welfare plan, means-tested, income support, social insurance, social guaranteesб) эк. работа по улучшению быта (напр., неимущих); благотворительность3) гос. фин. социальное пособие (пособие, выплачиваемое государством в рамках программы социального обеспечения (напр., пособие по безработице) или благотворительным фондом)to be on welfare — получать пособие, жить на пособие
Syn:See:
* * *
1) благосостояние, благоденствие, благополучие, достаток, социальные блага; 2) социальная защита, система помощи бедным. -
19 welfare
['welfeə(r)] 1.1) (well-being) benessere m.; (interest) interesse m.to be concerned about sb.'s welfare — essere preoccupato per la sorte di qcn.
to be responsible for sb.'s welfare — essere responsabile di qcn
2) (state assistance) assistenza f. pubblica; (money) sussidio m.2.to go on welfare — AE chiedere il sussidio
modificatore [ system] di previdenza sociale* * *['welfeə]1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) benessere, bene2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) assistenza•- welfare state* * *['welfeə(r)] 1.1) (well-being) benessere m.; (interest) interesse m.to be concerned about sb.'s welfare — essere preoccupato per la sorte di qcn.
to be responsible for sb.'s welfare — essere responsabile di qcn
2) (state assistance) assistenza f. pubblica; (money) sussidio m.2.to go on welfare — AE chiedere il sussidio
modificatore [ system] di previdenza sociale -
20 welfare
['welfeə]1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) vel; velfærd2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) bistandshjælp•- welfare state* * *['welfeə]1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) vel; velfærd2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) bistandshjælp•- welfare state
См. также в других словарях:
welfare — welfare, sociology of welfare Welfare is the state or condition of doing or being well. The term is primarily invoked when some action is considered necessary in order to enhance individual or group welfare that is when welfare is in some way in… … Dictionary of sociology
Welfare — may refer to:* Well being, quality of lifestyle ** Animal welfare, the quality of life of animals, and concerns thereabout * Welfare , a film directed by Frederick WisemanIn economics:* Social welfare provision, government programs that seek to… … Wikipedia
welfare — wel‧fare [ˈwelfeə ǁ fer] noun [uncountable] ECONOMICS 1. help that is given by government to people with social or financial problems: • a drastic reform of the welfare system 2. money paid by the government to people who are poor, unemployed etc … Financial and business terms
welfare — I noun advantage, affluence, benefit, commodis consulere, fortune, good, haleness, happiness, health, hominis, interest, luck, prosperity, prosperousness, soundness, success, weal, well being associated concepts: public welfare II index … Law dictionary
welfare — /ˈwɛlfer, ingl. ˈwɛlˌfɛə(r)/ [vc. ingl., accorc. di welfare state, propr. «stato (state) del benessere (welfare)»] s. m. inv. (econ.) stato sociale FRASEOLOGIA Ministero per il Welfare (giorn.), Ministero per il Lavoro e le politiche sociali … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Welfare — Wel fare , n. [Well + fare to go, to proceed, to happen.] Well doing or well being in any respect; the enjoyment of health and the common blessings of life; exemption from any evil or calamity; prosperity; happiness. [1913 Webster] How to study… … The Collaborative International Dictionary of English
welfare — [wel′fer΄] n. [ME < wel faren, to fare well: see WELL2 & FARE] 1. the state of being or doing well; condition of health, happiness, and comfort; well being; prosperity 2. a) the organized efforts of government agencies that grant aid to the… … English World dictionary
welfare — [wɛlfɛʀ] n. m. ÉTYM. 1972, in l Express; mot anglais. ❖ ♦ Aux États Unis, Politique d action sociale; administration qui en est chargée. || « Le fonctionnement des grandes bureaucraties fédérales, notamment le welfare » (le Nouvel Obs., 1er janv … Encyclopédie Universelle
welfare — O.E. wel faran condition of being or doing well, from wel (see WELL (Cf. well) (adv.)) + faran get along (see FARE (Cf. fare) (v.)). Cf. O.N. velferð. Meaning social concern for the well being of children, the unemployed, etc. is first attested… … Etymology dictionary
welfare — / well being [n] health and prosperity abundance, advantage, benefit, contentment, ease, easy street*, euphoria, felicity, good, good fortune, happiness, interest, luck, profit, progress, satisfaction, success, thriving; concepts 316,693,706 … New thesaurus
welfare — ► NOUN 1) the health, happiness, and fortunes of a person or group. 2) action or procedure designed to promote the basic physical and material well being of people in need. 3) chiefly N. Amer. financial support given for this purpose. ORIGIN from … English terms dictionary