-
1 Weiser
-
2 Weiser
-
3 Weiser
-
4 Weiser
-
5 Weiser
sub m мудрец; мыслительdie (drei) Wéísen (aus dem Mórgenland) библ — три волхва
Das sind die Wéísen, die vom Írrtum zur Wáhrheit réísen. — Тот мудр, кто от заблужденья к истине идет.
Rost frisst Éísen, Sórge den Wéísen. — Ржа ест железо, а печаль — сердце.
-
6 Weiser
m индикаторное устройство с.; стрелка ж. (часов); указатель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Weiser
-
7 Alter Weiser
сущ.психоан. Старец-Мудрец (персонификация Бога Отца) -
8 Kein weiser Mann ward je genannt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kein weiser Mann ward je genannt
-
9 ertragskundliche Weiser
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ertragskundliche Weiser
-
10 in weiser Voraussicht
предл.общ. мудро предвидяУниверсальный немецко-русский словарь > in weiser Voraussicht
-
11 Es ward kein weiser Mann genannt, an dem sich keine Torheit fand
На всякого мудреца довольно простоты.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Es ward kein weiser Mann genannt, an dem sich keine Torheit fand
-
12 Voraussicht
f. in weiser Voraussicht шутл, с дальновидной предусмотрительностью. In weiser Voraussicht hatte sie den Regenschirm [warme Sachen] mitgenommen [mehr Essen eingepackt].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Voraussicht
-
13 Voraussicht
-
14 Entschluss, der
(des Entschlússes, die Entschlüsse) решение, (обдуманное) намерение, волеизъявление (какого-л. человека)Das ist mein selbständiger Entschluss. — Это моё самостоятельное решение.
Ist das dein fester Entschluss? — Это твоё твёрдое решение [намерение]?
Das war ein schwerer Entschluss. — Это было нелёгкое решение.
Das war ein rascher Entschluss. — Это было спешно принятое решение.
Ist das ein wohlüberlegter Entschluss? — Это хорошо продуманное решение [намерение].
Das ist ein weiser Entschluss von dir. — С твоей стороны это мудрое решение.
Er muss einen Entschluss fassen. — Он должен принять решение [решиться на что-л.].
Ich bin zu keinem Entschluss gekommen. — Я не пришёл ни к какому решению.
Er wird seinen Entschluss ausführen. — Он выполнил своё решение [намерение].
Hast du deinen Entschluss geändert? — Ты изменил своё решение [намерение]?
Es ist mein fester Entschluss, das zu tun. — Я твёрдо решил сделать это.
Mein Entschluss steht fest. — Решение моё непоколебимо.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Entschluss, der
-
15 Voraussicht
Voraussicht f = предви́дение; in weiser Voraussicht в му́дром предви́дений, му́дро предви́дя
См. также в других словарях:
Weiser — Weiser … Deutsch Wörterbuch
Weiser — ist der Name von Personen: Alfons Weiser (* 1934), deutscher Theologe Antje Felizia Weiser (* 1967), deutsche Politikerin (SPD) Benno Weiser Varon (1913–2010), israelischer Diplomat Conrad Weiser (1696–1760), Siedler, Dolmetscher und Diplomat… … Deutsch Wikipedia
Weiser — is the name of two towns in the United States:* Weiser, Idaho * Weiser Township, North DakotaSeveral individuals have the surname Weiser: * Conrad Weiser, German pioneer * Grethe Weiser, German actress * Mark Weiser, chief scientist of Xerox PARC … Wikipedia
Weiser — Weiser, ID U.S. city in Idaho Population (2000): 5343 Housing Units (2000): 2207 Land area (2000): 2.342942 sq. miles (6.068192 sq. km) Water area (2000): 0.005296 sq. miles (0.013717 sq. km) Total area (2000): 2.348238 sq. miles (6.081909 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Weiser, ID — U.S. city in Idaho Population (2000): 5343 Housing Units (2000): 2207 Land area (2000): 2.342942 sq. miles (6.068192 sq. km) Water area (2000): 0.005296 sq. miles (0.013717 sq. km) Total area (2000): 2.348238 sq. miles (6.081909 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Weiser — Weiser, 1) eine Person od. ein Werkzeug, welche etwas weisen od. zeigen; 2) die über dem Zifferblatte einer Uhr sich drehenden, fingerartigen Stäbchen, aus deren Stande man in jedem Augenblicke die Zeit erkennt; vgl. Uhr 2) I. E); 3) an der… … Pierer's Universal-Lexikon
Weiser — Weiser, 1) Joseph, Maler, geb. 10. Mai 1847 zu Patschkau in Schlesien, bildete sich unter Wilh. Diez an der Münchener Akademie, ließ sich nach längern Studienreisen in München nieder, wo er zumeist Genrebilder aus dem 17. und 18. Jahrh. malte,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weiser — Weiser, Joseph, Maler, geb. 10. Mai 1847 zu Patschkau (Oberschlesien), lebt in München; Szenen aus dem klösterlichen Leben, Atelierbesuch, Verhaftung, Lavoisiers, Unterbrochene Trauung u.a., auch Bildnisse … Kleines Konversations-Lexikon
Weiser — Meister; Seher; Erleuchteter; Adept; Guru; Wissender; Heiliger * * * Wei|se(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 1. jmd., der weise ist, reifer, erfahrener Mensch 2 … Universal-Lexikon
Weiser — La ville de Weiser est le siège du comté de Washington, situé dans l Idaho, aux États Unis. v · sièges de comtés de l’État de l’Idaho … Wikipédia en Français
Weiser — Recorded in many forms including Weis, Weiss, Weisz, Weisse, Weissman, Weiser, Weysser, Vesiman, Vaisman, Veisser and as the prefix to ornamental surnames such as Weissbaum, Weissbecher, Weissburg, and many others, this is an ancient German… … Surnames reference
