-
1 weiden
-
2 ивняковый
Weiden- -
3 ивовый
Weiden- -
4 пасти
weiden, laten grazen -
5 любоваться
v1) gener. bestaunen (чем-л.), sich erfreuen (чем-л.), sich ergötzen (an D, mit D, óñò. G), sich freuen (÷åì-ë.; an D), sich freuen an etw. (чем-л.), sich weiden (чем-л.), sich weiden (÷åì-ë.; an D), bewundern -
6 радоваться
v1) gener. (seine) Freude (an etw.) haben (чему-л.), (seine) Freude an etw. häben (чему-л.), (über etw.) froh sein (чему-л.), (чему-л.) einer Sache (G) froh sein, einer Sache (G) froh werden (чему-л.), (об) erfreut sein (чему-л.), jubeln, seinen Spaß an etw. (D) häben (чему-л.), seinen Spaß mit etw. (D) häben (чему-л.), sich auf etw. (A) freuen (чему-л.), sich freuen (G или: ьber A чему-л. совершившемуся, auf A чему-л. предстоящему), sich freuen (G, ьber A чему-л. совершившемуся; auf A чему-л. предстоящему), sich freuen an etw. (D) (напр., полученному подарку; чему-л.), sich weiden (чему-л.), sich weiden (÷åìó-ë.; an D), mitfreuen (âìåñòå ñ êåì-ë.; sich), (an D) sich erfreuen (чему-л.)2) poet. jubeln und frohlocken -
7 Вайден
n -
8 долгоносик-трухляк
nentomol. Weiden-Rindenrüßler -
9 ленточница розовая
nentomol. Catocala pacta, Hellrotes Weiden-Ordensband (ëàò. Catocala pacta), Moor- Ordensband (ëàò. Catocala pacta), Moor-Ordensband (Catocala pacta) -
10 наслаждаться
v1) gener. sich (D) an etw. (D) gütlich tun, sich (D) gütlich tun, sich delektieren (an A) (чем-л.), sich erbauen (чем-л.), sich erfreuen (чем-л.), sich ergötzen (an D, mit D, óñò. G; òæ. ergötzt sein durch A), sich erquicken (an D), sich laben (÷åì-ë.; an, mit D), sich weiden (an D), (покоем, счастьем; in) sich sonnen, genießen (чем-л.), schwelgen (чем-л.)2) colloq. sich (an etw.) gütlich tun3) obs. sich letzen4) liter. sich sonnen (чем-л.)5) pompous. sich ergötzen, sich erquicken, delektieren (чем-л.), erlaben -
11 пасти
-
12 пастись
-
13 пилильщик ивовый почковый
nentomol. Euura mucronata, Weiden-Blattgallenwespe (ëàò. Euura mucronata), Weidenknospenblattwespe (ëàò. Euura mucronata), Weidenknospenwespe (ëàò. Euura mucronata)Универсальный русско-немецкий словарь > пилильщик ивовый почковый
-
14 пяденица штрихованная
nentomol. Oporinia autumnata, Weiden-Blattspanner (ëàò. Oporinia autumnata), Weißdorn-Blattspanner (ëàò. Oporinia autumnata)Универсальный русско-немецкий словарь > пяденица штрихованная
-
15 рогохвост ивовый
nentomol. Weiden-Holzwespe (ëàò. Xiphydria prolongata), Xiphydria prolongata -
16 тучные луга
adjgener. fette Weiden -
17 блуждать глазами
vgener. zijn ogen laten weiden over -
18 два луга с дорогой между ними
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > два луга с дорогой между ними
-
19 луга затоплены водой
ngener. de weiden staan blankRussisch-Nederlands Universal Dictionary > луга затоплены водой
-
20 любоваться
vgener. bewonderen, zijn ogen aan (iets) weiden (чем-л.)
См. также в других словарях:
Weiden — steht für: Weiden (Botanik), die Pflanzengattung Salix aus der Familie der Weidengewächse das Grasen von Vieh und Wildtieren Weiden (M 1060), deutsches Kriegsschiff (außer Dienst) Weiden bezeichnet Orte in Deutschland: Weiden in der Oberpfalz,… … Deutsch Wikipedia
Weiden — is the name of several towns and villages: * in Austria: **Municipality of Weiden am See in the district of Neusiedl am See in Burgenland **Municipality of Weiden bei Rechnitz in the district of Oberwart in the Burgenland **Municipality of Weiden … Wikipedia
weiden — V. (Aufbaustufe) Tiere auf die Weide treiben und Gras fressen lassen Synonyme: grasen lassen, weiden lassen Beispiel: Die Hirten weiden ihre Schafe auf den Berghängen … Extremes Deutsch
Weiden — Weiden, 1) Stadt im bayr. Regbez. Oberpfalz, Bezirksamt Neustadt, an der Waldnab, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien München Regensburg Oberkotzau, Neukirchen W. und W. Wirsberg, 414 m ü. M., hat eine evangelische und 2 kath. Kirchen, Synagoge, ein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weiden — Weiden, adj. et adv. von 3 Weide, aus dem Holze der Weide verfertiget, oder von der Weide, salix, genommen. Eine weidene Ruthe. Weidenes Holz. Wofür doch in den meisten Fällen die Zusammensetzungen mit Weiden üblicher sind: Weidenholz,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weiden — Weiden, 1) Landgericht im Verwaltungsdistrict Neustadt des baierischen Kreises Oberpfalz; 6,2 QM., 14,000 Ew.; 2) Stadt darin, an der Waldnab u. der von Schwandorf hierher führenden Eisenbahn; Bezirks u. Landgerichtssitz, Rent u. Forstamt, Post,… … Pierer's Universal-Lexikon
Weiden — Weiden, Stadt im bayr. Reg. Bez. Oberpfalz, an der Waldnab, (1905) 12.417 E., Land , Amtsgericht, Schloß … Kleines Konversations-Lexikon
Weiden — Weiden, Viehweiden, Land, auf welchem Hausthiere ihr Futter suchen, sind entweder Anger W., wo der Boden aus schließlich zum W. dient; oder Vor und Nach W., Wiesen, auf welche das Vieh im Frühjahre beim Sprossen des Grases und im Herbste nach der … Herders Conversations-Lexikon
-weiden — (ausweiden) Vsw Eingeweide … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Weiden — Вайден (Верхний Пфальц) Weiden in der Oberpfalz Герб … Википедия
weiden — abgrasen; grasen; abweiden; äsen; erfreuen; divertieren; (sich) ergötzen; delektieren * * * wei|den [ vai̮dn̩], weidete, geweidet: 1. a) <itr.; … Universal-Lexikon
