-
1 выходные и праздничные дни
1) General subject: weekends and public holidays2) Business: weekends and holidays, week-ends and holidays3) EBRD: holiday leave, holidaysУниверсальный русско-английский словарь > выходные и праздничные дни
-
2 выходной
прл1) нерабочийвыходно́й день — day off
2) праздничный, нарядныйвыходно́е пла́тье — one's best (clothes pl)
выходно́е посо́бие — discharge pay, большое BE golden handshake; при закрытии предприятия, отдела redundancy pay, AE severance pay
4) в знач сущ м разг day off; мн weekend(s)в выходны́е — at the weekend/at weekends, AE on the weekend/on weekends
взять выходно́й — to take a day off
на выходны́е мы уезжа́ем за́ город — we go to the country at/AE on weekénds
-
3 выходной
1. objectвыходной файл; объектный файл — object file
2. outlet3. end pointвычислительная машина базы данных; выходной буфер — back end
4. end-point5. exiting6. off dayдень отдыха, выходной день, воскресенье — day of rest
7. output8. play-day9. weekends10. exit; outlet; holiday; festiveСинонимический ряд:праздничный (прил.) парадной; парадною; парадный; праздничныйАнтонимический ряд:входной; входною -
4 вводить в эксплуатацию
•The refinery will come on stream next year.
•The computer was placed (or brought) in(to) operation in 1982.
•Other installations have been "automated" by introducing this type of control some time after they were commissioned for service.
* * *Вводить в эксплуатацию -- to put into operation, to place in service, to place on stream, to commission, to enter commercial operation, to put in lineIn March of 1978, after one month commissioning, the unit was put into operation.After approximately 700 hours of testing on natural gas, the combustor was placed in service.The unit is then placed on stream for a 16-day period (to include three weekends).Davy-Loeury Ltd. has commissioned the new rolling mill at Ebbu Vale.This gas-fired boiler entered commercial operation in 1959.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в эксплуатацию
-
5 Should Have Ordered This In Time
Универсальный русско-английский словарь > Should Have Ordered This In Time
-
6 будние и выходные дни
General subject: general and weekendsУниверсальный русско-английский словарь > будние и выходные дни
-
7 в выходные дни он любил кутнуть
General subject: he liked to splurge at weekendsУниверсальный русско-английский словарь > в выходные дни он любил кутнуть
-
8 воскресные мероприятия для СМИ (прессы)
Advertising: PR weekendsУниверсальный русско-английский словарь > воскресные мероприятия для СМИ (прессы)
-
9 выходные и нерабочие праздничные дни
General subject: weekends and public holidaysУниверсальный русско-английский словарь > выходные и нерабочие праздничные дни
-
10 дополнительный рейс
1) Aviation: extra flight2) Naval: (парома) extra sailing (Are there any extra sailings between Swartz Bay and Tsawwassen on weekends? - дополнительные рейсы)3) Economy: additional flight, extra section flightУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный рейс
-
11 дополнительный рейс (парома)
Naval: extra sailing (Are there any extra sailings between Swartz Bay and Tsawwassen on weekends ? - дополнительные рейсы)Универсальный русско-английский словарь > дополнительный рейс (парома)
-
12 кроме субботы и воскресенья
General subject: except weekendsУниверсальный русско-английский словарь > кроме субботы и воскресенья
-
13 на уик-энде он давал себе волю
General subject: he liked to splurge at weekendsУниверсальный русско-английский словарь > на уик-энде он давал себе волю
-
14 по выходным
General subject: at the weekends -
15 по выходным дням
General subject: weekends -
16 по уик-эндам
General subject: weekends -
17 воскресные мероприятия для СМИ
Advertising: (прессы) PR weekendsУниверсальный русско-английский словарь > воскресные мероприятия для СМИ
-
18 дни отдыха и праздничные дни
Дни отдыха и праздничные дни-- Finally, the fact that weekends and holidays are off-peak periods for SCE is reflected in the cost rate schedules.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дни отдыха и праздничные дни
-
19 нерабочие дни недели
Нерабочие дни недели-- The plant is at 25 percent of full rated power on weekends.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нерабочие дни недели
-
20 пятидневка
ж разгfive-day school week; week-day boarding school ( students go home on weekends)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weekends — «Weekends» Сингл Black Eyed Peas из альбома Bridging the Gap … Википедия
weekends — [wēk′endz΄] adv. during every weekend or most weekends … English World dictionary
weekends — adverb Date: 1946 on weekends repeatedly ; on any weekend < travels weekends > … New Collegiate Dictionary
weekends — /week endz /, adv. every weekend; on or during weekends: We go fishing weekends. [1875 80; WEEKEND + S1] * * * … Universalium
weekends — n(d)z adverb : on weekends repeatedly : on any weekend sleeps late weekends … Useful english dictionary
weekends — week•ends [[t]ˈwikˌɛndz[/t]] adv. every weekend; on weekends … From formal English to slang
Weekends at the D.L. — Weekends at the D.L. is a talk show on Comedy Central, created in July 2005. Host D. L. Hughley entertains guests around a coffee table, where they drink wine and smoke cigars. Comedy skits, both live and in the form of short video clips, were… … Wikipedia
Weekends Away (EP) — Infobox Album Name = Weekends Away Type = EP Artist = Math and Physics Club Released = 2005 Recorded = Genre = Indie pop, Twee pop Length = Label = Matinée Recordings Producer = Reviews = Last album = This album = Weekends Away (EP) (2005) Next… … Wikipedia
Weekends with Maury and Connie — infobox television show name = Weekends with Maury and Connie caption = format = Talk program runtime = 30 minutes creator = starring = Connie Chung, Maury Povich country = United States network = MSNBC first aired = January 7, 2006 last aired =… … Wikipedia
Weekends and Bleak Days (Hot Summer) — Infobox Single Name = Weekends and Bleak Days (Hot Summer) Artist = Young Knives from Album = Voices of Animals and Men Released = August 14, 2006 Format = CD, Download, 7 vinyl Recorded = Genre = Indie rock Length = 2:47 Label = Transgressive… … Wikipedia
weekends — n. days of rest at the end of the week v. spend or pass the weekend … English contemporary dictionary