-
1 wedeln
wedeln I vi (mit D) обма́хиваться (напр., ве́ером)wedeln I vi : mit dem Schwanz [mit dem Schweif] wedeln виля́ть хвосто́м; перен. тж. лебези́ть, пресмыка́ться (пе́ред кем-л.)1. сма́хивать (напр., пыль с чего́-л.);2. отгоня́ть (мух) -
2 wedeln
wedeln vi (-le)1. <po>machać ( mit etwas I);mit dem Schwanz wedeln merdać ogonem;2. Skisport (sn) wykonywać skręty -
3 wedeln
1. vi1) ( mit D) обмахиваться (напр., веером)2)mit dem Schwanz( mit dem Schweif) wedeln — вилять хвостом; перен. тж. лебезить, пресмыкаться (перед кем-л.)2. vt von D -
4 Wedeln
сущ.1) общ. короткий сопряжённый поворот (горнолыжный спорт), годиль2) авт. виляние, движение (напр. транспортного средства) по извилистой траектории3) горн.лыж. ведельн (короткие сопряжённые повороты) -
5 wedeln
сущ.1) общ. короткий сопряжённый поворот (горнолыжный спорт), годиль2) авт. виляние, движение (напр. транспортного средства) по извилистой траектории3) горн.лыж. ведельн (короткие сопряжённые повороты) -
6 Wedeln
-
7 Wedeln
nвиляние, движение (напр., транспортного средства) по извилистой траекторииDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wedeln
-
8 Wedeln
nг. лыжи змейка -
9 wedeln
v обдувать (vt) -
10 Wedeln
n <-s> змейка, ведельн, годиль, короткий сопряжённый поворот (в горнолыжном спорте) -
11 wedeln
1. vi1) (mit D) махать, обмахиваться (напр веером); вилятьDer Hund wédelte mit dem Schwanz. — Собака виляла хвостом.
2) качаться, раскачиваться; развеваться3) (s, h) спорт совершать резкие повороты (ведельн, годиль) (в горнолыжном спорте)(
s) — ехать «змейкой» (в горнолыжном спорте)2.D) — смахивать, сметать (что-л с чего-л) -
12 wedeln
1) mit etw. hin- und herbewegen a) mit Schwanz: v. Hund виля́ть [semelfak вильну́ть] чем-н. b) mit Gegenstand: v. Pers разма́хивать [ um sich Kühlung zu verschaffen обма́хиваться] чем-н.4) Ski де́лать поворо́ты -
13 Wedeln
Wédeln n -sгоди́ль, коро́ткий сопряжё́нный поворо́т ( горнолыжный спорт) -
14 wedeln
-
15 wedeln
-
16 mit dem Schwanz wedeln
Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Schwanz wedeln
-
17 mit dem Schweif wedeln
предл.общ. вилять хвостомУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Schweif wedeln
-
18 Schwanz
m -es, Schwänze1) хвостden Schwanz einziehen — поджать хвост (тж. разг. перен.)3) хвост, хвостовая часть (напр., самолёта)4) тех. хвостовик5) муз. хвостик( нотного знака)6) хвост, очередьden Schwanz abhacken — разг. ликвидировать хвост(ы), сдать( несданные) экзамены ( зачёты)10) разг. хвост (о шлейфе)••das glaubt kein Schwanz! — разг. этому ни один дурак не поверитden Schwanz hängen lassen ≈ разг. опустить голову, загруститьden Schwanz zwischen die Beine nehmen — разг. удирать, улепётыватьj-m den Schwanz streicheln — разг. лизать кого-л., льстить кому-л., угодничать перед кем-л.das trägt die Maus auf dem Schwanz fort ≈ (это) кот наплакалj-m auf den Schwanz treten — разг. наступить кому-л. на хвост, грубо оскорбить ( одёрнуть) кого-л.das Pferd beim Schwanz aufzäumen — начинать дело не с того конца -
19 вилять
1)вилять хвостом — mit dem Schwanz wedeln vt; перен. schwänzeln vi2) ( увиливать) ausweichen (непр.) vi (s), Ausflüchte machen -
20 замахать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wedeln — Wêdeln, verb. regul neutr. hin und her bewegen, ein nur von dem Schwanze vierfüßiger Thiere übliches Wort. Der Hund wedelt mit dem Schwanze, im gemeinen Leben auch schwänzeln, im Nieders. wemeln. So auch das Wedeln. S. das vorige … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wedeln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • winken Bsp.: • Sie winkte ihm zum Abschied … Deutsch Wörterbuch
wedeln — V. (Aufbaustufe) etw. schnell hin und herbewegen Beispiele: Als der Hund seinen Herrn bemerkte, bellte er fröhlich und wedelte mit dem Schwanz. Die Fans haben mit Fähnchen gewedelt … Extremes Deutsch
wedeln — [vā′dəln] n. [< Ger, to wag < MHG wedelen < wedel, a tail < OHG wadil (akin to ON vēli, bird s tail), orig., something that moves about < IE * wēt < base * we , * awe , to hover, blow > WIND2] Skiing a series of short… … English World dictionary
wedeln — wackeln (mit) * * * we|deln [ ve:dl̩n]: 1. <itr.; hat (etwas Leichtes) hin und her bewegen: mit der Hand, einem Tuch wedeln; der Hund wedelte mit dem Schwanz. Syn.: ↑ schlenkern, ↑ schwenken. Zus.: herumwedeln, schweifwedeln. 2. <itr.; ist… … Universal-Lexikon
Wedeln — Das Wedeln ist eine Kurzschwung Technik des alpinen Skilaufs, die auf dem gedrifteten Parallelschwung basiert. Dabei werden Schwünge mit hoher Frequenz und ohne Geradeausfahrt dazwischen gefahren, so dass die Schwünge direkt ineinander übergehen… … Deutsch Wikipedia
wedeln — 1. a) [hin und her]bewegen, hin und herschwingen, schwenken, schwingen. b) fächeln, fächern, zufächeln, zufachen, zuwedeln, zuwehen. 2. flattern, fliegen, wehen. 3. (Skisport): schwingen. * * * wedeln:1.〈denSchwanzhin… … Das Wörterbuch der Synonyme
wedeln — we̲·deln; wedelte, hat / ist gewedelt; [Vt] (hat) 1 etwas von etwas wedeln etwas von etwas durch schnelles Hin und Herbewegen eines Tuches o.Ä. entfernen: den Staub vom Regal wedeln; [Vi] 2 ein Hund wedelt mit dem Schwanz (hat) ein Hund bewegt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wedeln — ˈvādəl(ə)n also ˈwe noun (plural wedelns or wedeln) Etymology: German, from wedeln, literally, to fan, wag the tail, from Old High German wadalōn, from wadal tail; akin to Old Norse vēli bird s tail : a style of skiing in which the skier moves… … Useful english dictionary
wedeln — noun Etymology: German, from wedeln, literally, to fan, wag the tail, from Wedel fan, tail, from Old High German wadal; akin to Old Norse vēli bird s tail Date: circa 1957 a style of skiing in which a skier rhythmically swings the rear of the… … New Collegiate Dictionary
Wedeln — * S isch g wedelet und putzt. (Solothurn.) – Schild, 96, 433; Sutermeister, 91. Wedelen = Wedeln, Reiswelle, Reisbündel machen. Wenn die Wellen gebunden sind, werden sie mit dem »Gertel«, einem Handbeil, aufgeputzt. Sinn: die Sache ist fertig,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
