-
1 niveau
nivom1) Wasserwaage f2) (fig) Ebene f, Niveau n3) ( phase) Stufe f, Stadium n4) ( des eaux) Pegel mniveauniveau [nivo] <x>1 (hauteur) Höhe féminin; d'essence, huile -stand masculin; des devises, de la production, d'études Stand masculin; Beispiel: le niveau de la nappe phréatique der Grundwasserspiegel2 (degré) Niveau neutre; Beispiel: niveau culturel [oder de culture] Bildungsniveau; Beispiel: niveau de vie Lebensstandard masculin►Wendungen: au plus haut niveau auf höchster Ebene; au niveau de quelqu'un/quelque chose (espace) auf jemandes Höhe/auf der Höhe einer S. génitif; (valeur) auf jemandes Stand/auf dem Stand einer S. génitif; Beispiel: au niveau des prix/de la qualité in Bezug auf die Preise/die Qualität; Beispiel: au niveau local/national/émotionnel abusif auf lokaler/nationaler/emotionaler Ebene; Beispiel: au niveau de l'U.E. auf EU-Ebene -
2 Balance
-
3 balance
balɑ̃sf1) Waage f2) ECO Ausgleich m3) FIN Bilanz fbalance du commerce extérieur — ECO Außenhandelsbilanz f
balancebalance [balãs] -
4 balancé
balɑ̃sf1) Waage f2) ECO Ausgleich m3) FIN Bilanz fbalance du commerce extérieur — ECO Außenhandelsbilanz f
balancé1 (équilibré) ausgewogen
См. также в других словарях:
Wasserwaage — Die Wasserwaage (Richtwaage oder Maurerwaage) ist ein Prüfgerät zur horizontalen oder vertikalen Ausrichtung eines Objektes und besteht aus einer gefassten Libelle, die zu den Messflächen ausgerichtet ist. Ursprünglich bezeichnet der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Wasserwaage — Wạs|ser|waa|ge 〈f. 19〉 Gerät zum Bestimmen der senkrechten od. waagerechten Lage von Flächen od. Kanten; Sy Richtwaage, Setzwaage * * * Wạs|ser|waa|ge, die (Bauw., Technik): Messinstrument mit eingesetzter ↑ Libelle (2) zur Prüfung der… … Universal-Lexikon
Wasserwaage — die Wasserwaage, n (Oberstufe) Messgerät mit einer gefassten Libelle zur horizontalen oder vertikalen Ausrichtung eines Objektes Beispiel: Er markierte sich die erste Fliesenreihe und zog mit einer Wasserwaage einen waagerechten Strich … Extremes Deutsch
Wasserwaage — Wasserwaagef hol maldieGewichtevonder(fürdie)Wasserwaage!:scherzhafterAuftragdesZimmermeistersaneinenLehrlingoderLaien.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wasserwaage — Wạs·ser·waa·ge die; ein Gerät, mit dem man feststellen kann, ob eine Fläche genau waagrecht bzw. senkrecht ist. Eine kleine Luftblase zeigt die Lage an … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wasserwaage — Wạs|ser|waa|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Wasserwaage — Hilfsgerät eines Bauhandwerkers zum Bestimmen der waagerechten bzw. senkrechten Lage von Kanten und Flächen; Hartholzstück (auch Aluminium, Plastik) mit parallel abgerichteten Kanten und zwei eingesetzten Libellen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Geologische Wasserwaage — Fossile Wasserwaage Geopetalgefüge sind Gefügemerkmale, die zur Bestimmung der zeitlichen Ablagerungsfolge von Sedimentgesteinen dienen. Unter Berücksichtigung des Stratigraphischen Prinzips sind sie wichtige Kriterien zur Unterscheidung von… … Deutsch Wikipedia
Bleiwage — Die Wasserwaage (Richtwaage oder Maurerwaage) ist ein Prüfgerät zur horizontalen oder vertikalen Ausrichtung eines Objektes und besteht aus einer gefassten Libelle, die zu den Messflächen ausgerichtet ist. Ursprünglich bezeichnet der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Laserwasserwaage — Die Wasserwaage (Richtwaage oder Maurerwaage) ist ein Prüfgerät zur horizontalen oder vertikalen Ausrichtung eines Objektes und besteht aus einer gefassten Libelle, die zu den Messflächen ausgerichtet ist. Ursprünglich bezeichnet der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Maurerwaage — Die Wasserwaage (Richtwaage oder Maurerwaage) ist ein Prüfgerät zur horizontalen oder vertikalen Ausrichtung eines Objektes und besteht aus einer gefassten Libelle, die zu den Messflächen ausgerichtet ist. Ursprünglich bezeichnet der Begriff… … Deutsch Wikipedia
