Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Wasserscheide

  • 1 divergium

    dīvergium, iī, n. (dis u. vergo), der Punkt, wo sich ein Fluß in zwei nach verschiedenen Richtungen hingehende Arme teilt, die Flußscheide, Wasserscheide, immer im Plur. divergia aquae, Gromat. vet. 19, 25 u. 114, 21, gew. divergia aquarum, Gromat. vet. 5, 8 u. 16; 103, 15 a. -dass. Plur. devergia (von de u. vergo) aquarum, Gromat. vet. 41, 10 u.a.

    lateinisch-deutsches > divergium

  • 2 divortium

    dīvortium, iī, n. (diverto od. divorto), das Sich-Scheiden nach zwei verschiedenen Richtungen hin, I) lebl. Ggstde.: A) v. Örtl.: 1) der Punkt, wo ein Weg od. Fluß in zwei verschiedene Richtungen sich teilt, die Wegscheide, Flußscheide, Wasserscheide, divortia nota, Verg.: itinerum, Liv.: aquarum, Lucil. fr., Cic. u.a.: alta divortia riparum, Amm.: im Bilde, haec, ut ex Apennino fluminum, sic ex communi sapientium iugo sunt doctrinarum facta divortia, Cic. de or. 3, 69. – 2) der Punkt, wo sich zwei Erdteile, zwei Länder trennen, die Grenzscheide, artissimum inter Europam Asiamque divortium, vom Hellespont, Tac. ann. 12, 63. – übtr., veris et hiemis, die Zeit um Frühlingsanfang, Col. 4, 27 in. – B) v. Abstr., die Scheidung, Trennung, tanto rerum divortio, Apul. de mund. 19: anima... nullum init cum sua unitate divortium, Macr. somn. Scip. 1, 6, 9. – II) v. Pers.: 1) das Sich-Scheiden ehelich Verbundener, die Ehescheidung, Scheidung, subitum, Cic.: Octaviae, Suet.: div. suum cum uxore, Suet.: divortium facere, Komik., Cato fr. u. Cic.: divortium facere cum alqa, sich scheiden von usw., Cic.: ab alqo per divortium discedere, Iustin. – 2) der Bruch, die Trennung eng Verbundener übh., wie eines Liebhabers von der Geliebten, Plaut. u. Cic.: Verwandter untereinander, Cic. – / divertium geschr. Corp. inscr. Lat. 6, 1527, 41 (wo Plur. divertia); auch Plaut. aul. 233 cod. B. Cic. ep. 2, 10, 2 u. ad Att. 5, 20, 3 M.

    lateinisch-deutsches > divortium

  • 3 divergium

    dīvergium, iī, n. (dis u. vergo), der Punkt, wo sich ein Fluß in zwei nach verschiedenen Richtungen hingehende Arme teilt, die Flußscheide, Wasserscheide, immer im Plur. divergia aquae, Gromat. vet. 19, 25 u. 114, 21, gew. divergia aquarum, Gromat. vet. 5, 8 u. 16; 103, 15 a. -dass. Plur. devergia (von de u. vergo) aquarum, Gromat. vet. 41, 10 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > divergium

  • 4 divortium

    dīvortium, iī, n. (diverto od. divorto), das Sich- Scheiden nach zwei verschiedenen Richtungen hin, I) lebl. Ggstde.: A) v. Örtl.: 1) der Punkt, wo ein Weg od. Fluß in zwei verschiedene Richtungen sich teilt, die Wegscheide, Flußscheide, Wasserscheide, divortia nota, Verg.: itinerum, Liv.: aquarum, Lucil. fr., Cic. u.a.: alta divortia riparum, Amm.: im Bilde, haec, ut ex Apennino fluminum, sic ex communi sapientium iugo sunt doctrinarum facta divortia, Cic. de or. 3, 69. – 2) der Punkt, wo sich zwei Erdteile, zwei Länder trennen, die Grenzscheide, artissimum inter Europam Asiamque divortium, vom Hellespont, Tac. ann. 12, 63. – übtr., veris et hiemis, die Zeit um Frühlingsanfang, Col. 4, 27 in. – B) v. Abstr., die Scheidung, Trennung, tanto rerum divortio, Apul. de mund. 19: anima... nullum init cum sua unitate divortium, Macr. somn. Scip. 1, 6, 9. – II) v. Pers.: 1) das Sich-Scheiden ehelich Verbundener, die Ehescheidung, Scheidung, subitum, Cic.: Octaviae, Suet.: div. suum cum uxore, Suet.: divortium facere, Komik., Cato fr. u. Cic.: divortium facere cum alqa, sich scheiden von usw., Cic.: ab alqo per divortium discedere, Iustin. – 2) der Bruch, die Trennung eng Verbundener übh., wie eines Liebhabers von der Geliebten, Plaut. u. Cic.: Verwandter untereinander, Cic. – divertium geschr. Corp. inscr. Lat. 6, 1527,
    ————
    41 (wo Plur. divertia); auch Plaut. aul. 233 cod. B. Cic. ep. 2, 10, 2 u. ad Att. 5, 20, 3 M.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > divortium

См. также в других словарях:

  • Wasserscheide — Wasserscheide, die Linie, die zwei benachbarte Fluß oder Stromgebiete voneinander scheidet; s. Fluß …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wasserscheide — ist theoretisch die Verbindungslinie der höchsten Punkte eines Höhenzuges, von der aus die Niederschläge nach entgegengesetzten Seiten abgeführt werden. Sie begrenzen somit die benachbarten Niederschlagsgebiete und bilden als Hauptwasserscheiden… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Wasserscheide — die Erhebung der Erdoberfläche, welche ein Flußgebiet von dem andern trennt …   Herders Conversations-Lexikon

  • Wasserscheide — Die Hauptwasserscheiden der Erde: Die grauen Gebiete sind endorheisch, großer farbiger Text benennt einen der fünf Ozeane, kleiner farbiger Text die Mittelmeere. Eine Wasserscheide – oder genauer: Wasserscheidelinie (im Unterschied zu einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Wasserscheide — Wạs|ser|schei|de 〈f. 19〉 Linie, die zwei benachbarte Flussgebiete voneinander trennt * * * Wạs|ser|schei|de, die (Geogr.): Grenzlinie zwischen zwei Einzugsgebieten von Wasserläufen. * * * Wasserscheide,   Trennungslinie der Einzugsgebiete von… …   Universal-Lexikon

  • Wasserscheide — vandenskyra statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dviejų upių baseinų arba dviejų jūrų, vandenynų baseinų riba. atitikmenys: angl. divide; drainage divide; water parting; watershed vok. Wasserscheide, f rus. водораздел, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Wasserscheide (Bad Münstereifel) — Wasserscheide Stadt Bad Münstereifel Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Wasserscheide — Wasserscheidef unberührtesMädchenimheiratsfähigenAlter.»⇨n.z.p. Fall«.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Wasserscheide — Wạs|ser|schei|de (Geografie) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Baumberge-Wasserscheide — Hier sind wichtige Wasserscheiden in Deutschland aufgeführt, welche die Einzugsgebiete von Flüssen bzw. Strömen voneinander trennen. Natürlich reichen einzelne Wasserscheiden über die Grenzen Deutschlands hinaus. Die von diesen Wasserscheiden… …   Deutsch Wikipedia

  • Diemel-Eder/Fulda/Weser-Wasserscheide — Hier sind wichtige Wasserscheiden in Deutschland aufgeführt, welche die Einzugsgebiete von Flüssen bzw. Strömen voneinander trennen. Natürlich reichen einzelne Wasserscheiden über die Grenzen Deutschlands hinaus. Die von diesen Wasserscheiden… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»