-
1 Wasserfläche
1. во́дная пове́рхность; eine gekräuselte Wasserfläche рябь;2. во́дное простра́нство -
2 Wasserfläche
-
3 Wasserfläche
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserfläche
-
4 Wasserfläche
fповерхность воды, водная поверхность□ Wasserfläche, gekräuselte рябьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasserfläche
-
5 Wasserfläche
акватория
Водное пространство, ограниченное естественными, искусственными или условными границами.
[ ГОСТ Р 22.0.09-95]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах района моря, океана или порта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserfläche
-
6 Wasserfläche
водное пространствозеркало водыповерхность воды -
7 Wasserfläche
сущ.1) общ. зеркало воды, акватория, водное пространство, водная поверхность2) аэродин. поверхность воды3) судостр. уровень воды -
8 Wasserfläche
f́поверхность воды; акватория, водное пространство -
9 Wasserfläche
-
10 Wasserfläche
(f)поверхность воды; акватория, водное пространство -
11 Wasserfläche
-
12 Wasserfläche
Wásserfläche f =, -n1. во́дная пове́рхность, зе́ркало воды́2. во́дное простра́нство3. аквато́рия -
13 gekräuselte Wasserfläche
рябь на поверхности водыDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > gekräuselte Wasserfläche
-
14 gekräuselte Wasserfläche
поверность воды покрытая рябьюDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > gekräuselte Wasserfläche
-
15 Windreibung auf der Wasserfläche
сущ.2) аэродин. трение воздуха (при ветре) о водную поверхностьУниверсальный немецко-русский словарь > Windreibung auf der Wasserfläche
-
16 eine gekräuselte Wasserfläche
прил.общ. рябьУниверсальный немецко-русский словарь > eine gekräuselte Wasserfläche
-
17 freie Wasserfläche
прил. -
18 gekräuselte Wasserfläche
Универсальный немецко-русский словарь > gekräuselte Wasserfläche
-
19 Butterbrot
n: für ein Butterbrot (hergeben u. ä.) за бесценокпочти даром. Das Grundstück haben wir damals für ein Butterbrot hergegeben. Heute bekämen wir dafür das Zehnfache.Er dachte, ich tippe ihm seine Arbeit für ein Butterbrot. Da hat er sich aber geirrt.Sein fast neues Auto hat er für ein Butterbrot weggegeben. Der Käufer hat einen guten Fang damit gemacht.In diesem Betrieb arbeitet er für ein Butterbrot. Bei uns würde er ganz anders verdienen.Dieser Pullover war spottbillig, ich habe ihn für ein Butterbrot gekriegt, jmdm. etw. aufs Butterbrot schmierenа) постоянно упрекать кого-л., укорять, попрекать чем-л. Nun laß doch die alte Geschichte. Du brauchst es mir nicht laufend aufs Butterbrot zu schmieren.Man darf dem Jungen nicht dauernd sein Vergehen aufs Butterbrot schmieren.Wie lange willst du mir 's noch aufs Butterbrot schmieren, daß ich am Fasching erst um 6 Uhr morgens nach Hause kam?б) постоянно хвастливо твердить что-л. Immer wieder schmiert sie uns aufs Butterbrot, daß ihr Mann beim Rudern den ersten Preis bekommen hat. ihm fiel das Butterbrot regelmäßig auf die Fettseite его преследовали неудачи. Er ist ein ausgesprochener Pechvogelihm fällt das Butterbrot stets auf die Fettseite. Butterbrote werfen бросать над водой плоские камешки. Die Jungen gingen zum Fluß, um Butterbrote zu werfen, wozu sie kleine flache Steine brachten, die dann mehrmals auf die Wasserfläche titschen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Butterbrot
-
20 Wasser
вода; природная вода*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wasserfläche — Als Wasserfläche bezeichnet man alle Arten von Wasseransammlungen, die eine größere relativ unbewegte Wasseroberfläche besitzen. Dazu zählen unter anderem Seen, (Teiche), Meere oder Flüsse. Gekennzeichnet sind diese durch hohe Verdunstungsraten… … Deutsch Wikipedia
Wasserfläche, die — Die Wasserfläche, plur. die n, die Oberfläche eines Wassers … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wasserfläche — Wạs|ser|flä|che, die: große, von Wasser bedeckte, eingenommene Fläche: eine gleißende, spiegelnde W. * * * Wạs|ser|flä|che, die: große, von Wasser bedeckte, eingenommene Fläche: eine gleißende, spiegelnde W.; Er sah ... immer wieder n mitten in … Universal-Lexikon
Wasserfläche — Wạs|ser|flä|che … Die deutsche Rechtschreibung
Schilf- und Wasserfläche Krautsand — … Deutsch Wikipedia
Eppendorfer Moor — Wasserfläche im Eppendorfer Moor Tümpel Das Eppendorfer Moor ist ein Naturschutzgebiet in Hamburg. Es liegt zwischen der Alsterkrugchaussee und dem Flughafen Ha … Deutsch Wikipedia
Oberwasser — Wasserflache oberhalb einer Schleuse oder eines Wehrs … Maritimes Wörterbuch
Tschad-See — Tschadsee Falschfarbeninfrarotsatellitenbild des Tschadsees 1973 (links oben), 1987 (mitte ob … Deutsch Wikipedia
Tschadsee — Falschfarbeninfrarotsatellitenbild des Tschadsees 1973 (links oben), 1987 (mitte oben) und 1997 (rechts oben) sowie 2001 (großes Bild). Wasserfläc … Deutsch Wikipedia
Albedo — Mittlere Albedowerte im Sonnensystem [1] Himmelskörper Geometrische Albedo Sphärische Albedo Merkur 0,106 0,119 Venus 0,65 0,75 Erde … Deutsch Wikipedia
Bootshafen (Kiel) — Blick auf den Bootshafen Blick auf den B … Deutsch Wikipedia
