-
1 water treatment
- очистка воды
- обработка воды
- водоподготовка (металлургия)
- водоподготовка
- водоочистка (металлургия)
- водоочистка
водоочистка
Совокупность технологических процессов, посредством которых качество воды, поступающей в водопровод из источника водоснабжения, доводится до установленных нормативных показателей.
[СНиП I-2]
водоочистка
Комплекс технологических процессов, посредством которых качество воды, поступающей в водопроводную сеть из источников водоснабжения, доводится до установленных требований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоочистка
Комплекс технологических процессов, имеющих целью довести качество воды, поступающей в водопровод из источника водоснабжения, до установленных показателей.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
водоочистка
Комплекс технологич. процессов удаления вредных примесей из сточных вод металлургич. преприятий. Состав и степень загрязненности производств, с. в. весьма разнообразны и зависят гл. обр. от характера произ-ва и условий использования воды в технологических процессах. Произ-венные с. в. после очистки можно повторно использовать в технологич. процессе, для чего на большинстве металлургич. предприятий созданы (или создаются) системы оборотного водоснабжения либо замкнутые (бессточные) системы водоснабжения и канализации, при к-рых исключается сброс к.-л. вод в водоемы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
водоподготовка
Технологические процессы обработки воды для приведения ее качества в соответствие с требованиями водопотребителей.
[ ГОСТ 25151-82]
водоподготовка
Обработка воды, поступающей из водоисточника на питание паровых и водогрейных котлов или для различных технологических и питьевых целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
EN
drinking water treatment
подготовка питьевой воды [Интент]
Тематики
EN
DE
FR
водоподготовка
Обработка природных вод, использ. для нужд металлургич. предприятий, — удаление грубодисперсных и коллоидных примесей и содержащихся в них солей с целью предотвращения отложения накипи, коррозии металла, а тж. загрязнения обрабатыв. материалов. В. включает один из процессов (или их сочетание): водоочистку, т.е. удаление из воды р-ренных и взвеш. вещ-в, бактерий, растит, или животных организмов осветлением, обесцвечиванием, обезжелезниванием, очисткой от соединений Мn и др.; стабилизацию (с тем, чтобы СаСО3 не растворялся в воде и не выделялся из нее); фторирование; умягчение; опреснение; обессоливание. Стабильность воды оценивают эксперимент. или расч. по индексу насыщения (индексу Ланжелье) воды СаСО3 равен разности рН воды обрабатываемой и при ее равновесном насыщении СаСО3.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
очистка воды
Удаление из воды взвешенных частиц и нежелательных примесей посредством технологических процессов, обеспечивающих доведение её качества до стандартных показателей, зависящих от назначения воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
очистка воды
Технологические процессы, применяемые для осветления и обесцвечивания воды.
[ ГОСТ 25151-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water treatment
-
2 water purificaton
очистка воды
Удаление из воды взвешенных частиц и нежелательных примесей посредством технологических процессов, обеспечивающих доведение её качества до стандартных показателей, зависящих от назначения воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
очистка воды
Технологические процессы, применяемые для осветления и обесцвечивания воды.
[ ГОСТ 25151-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water purificaton
См. также в других словарях:
Wasseraufbereitung — Die Wasseraufbereitung ist die zielgerichtete Veränderung der Wasserqualität. Sie umfasst im Wesentlichen zwei Gruppen der Behandlung: Entfernung von Stoffen aus dem Wasser (z. B. Reinigung, Sterilisation, Enteisenung, Enthärtung,… … Deutsch Wikipedia
Wasseraufbereitung — Wạs|ser|auf|be|rei|tung 〈f. 20; unz.〉 Reinigung von Wasser, um es für bestimmte Zwecke verwendbar zu machen * * * Wạs|ser|auf|be|rei|tung [↑ Aufbereitung] Bez. für die Gesamtheit der physikal., chem. u. biol. Verfahren, um aus Rohwasser (↑… … Universal-Lexikon
Wasseraufbereitung — die Wasseraufbereitung (Aufbaustufe) zielgerichtete Veränderung der Wasserqualität Beispiel: Dieses Gerät zur Wasseraufbereitung können Sie auch zu Hause benutzen … Extremes Deutsch
Wasseraufbereitung — vandens ruošimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gamtinio vandens cheminės sudėties ir fizikinių savybių pritaikymas paskirčiai (gėrimui, buičiai, termofikacijai ir pan) dirbtinėmis priemonėmis. atitikmenys: angl. water… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasseraufbereitung im Schwimmbad — Zur Wasseraufbereitung für ein Schwimmbad durchläuft das Wasser verschiedene Reinigungsstufen, um Schmutz und die Bakterien zu entfernen. Neben den chemischen verfahrenstechnischen Prozessen gibt es auch natürliche Aufbereitungen in… … Deutsch Wikipedia
Wasseraufbereitung — Wạs·ser·auf·be·rei·tung die; die Reinigung von Wasser, um es (z.B. als Trinkwasser) wieder zu verwenden || K : Wasseraufbereitungsanlage … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wasseraufbereitung — Wạs|ser|auf|be|rei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Wasseraufbereitung — Oberflächenwasser, uferfiltriertes Wasser, aber auch Quell und Grundwasser müssen vor Abgabe ins Versorgungsnetz aufbereitet werden, weil das Wasser wegen seiner Lösungskraft auf dem Weg durch den Untergrund die darin enthaltenen Stoffe (Kalk,… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Grünbeck Wasseraufbereitung — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1949 Sitz Höchstädt an der Donau, Deutschland Leitung Peter Lachenmeir, Geschäftsführer Dr … Deutsch Wikipedia
Chemische Wasseraufbereitung — Die Wasseraufbereitung ist die zielgerichtete Veränderung der Wasserqualität. Sie umfasst im Wesentlichen zwei Gruppen der Behandlung: Entfernung von Stoffen aus dem Wasser (z. B. Reinigung, Sterilisation, Enteisenung, Enthärtung, Entsalzung)… … Deutsch Wikipedia
Mülheimer Verfahren (Wasseraufbereitung) — Das Mülheimer Verfahren ist eine weltweit anerkanntes Verfahren bei der Trinkwassergewinnung. Das Verfahren wurde 1974 von den Wasserwissenschaftler der Rheinisch Westfälische Wasserwerksgesellschaft (RWW) im Wasserwerk Dohne in Mülheim an der… … Deutsch Wikipedia
