-
1 Wanderlust
-
2 страсть к путешествиям
Русско-английский большой базовый словарь > страсть к путешествиям
-
3 чемоданное настроение
General subject: itchy feet (I usually get itchy feet a week before my treep abroad. Обычно за неделю до отъезда за границу у меня уже чемоданное настроение.), travel bug (http://en.wiktionary.org/wiki/travel_bug), Wanderlust (http://www.thefreedictionary.com/wanderlust)Универсальный русско-английский словарь > чемоданное настроение
-
4 охота к перемене мест
General subject: wanderlustУниверсальный русско-английский словарь > охота к перемене мест
-
5 охота к перемене мест
General subject: wanderlustУниверсальный русско-английский словарь > охота к перемене мест
-
6 страсть к путешествиям
General subject: a yen for far-off places, wanderlust, wanderthirstУниверсальный русско-английский словарь > страсть к путешествиям
-
7 жажда
f Durst m (от Р vor D); fig. Gier (Р nach D), Drang m* * *жа́жда f Durst m (от Р vor D); fig. Gier (Р nach D), Drang m* * *жа́жд|а<-ы>ж1. (жела́ние пить) Durst mжа́жда де́йствий Tatendrang mжа́жда зна́ний Wissbegierde fжа́жда стра́нствий Wanderlust f, Fernweh nt* * *n1) gener. Gier (напр. развлечений), Gier (напр., развлечений), Hunger, Begierde, Durst2) med. Durstgefühl3) liter. Durst nach etw. (D) (чего-л.), (nach etw.) Hunger (чего-л.)4) pompous. Begehren (чего-л.) -
8 любовь к путешествиям
ngener. Wanderlust, ReiselustУниверсальный русско-немецкий словарь > любовь к путешествиям
-
9 страсть к путешествиям
ngener. WanderlustУниверсальный русско-немецкий словарь > страсть к путешествиям
-
10 охота к перемене мест
нем. WanderlustRussian-english psychology dictionary > охота к перемене мест
-
11 страсть к путешествиям
нем. WanderlustRussian-english psychology dictionary > страсть к путешествиям
-
12 Fernweh
gener. (siehe) Wanderlust -
13 Reisefieber
gener. (siehe) Wanderlust -
14 Reiselust
gener. (siehe) Wanderlust -
15 жажда путешествий
ngener. Fernweh, Reiselust, Wanderlust -
16 склонность к перемене мест
ngener. Fernweh, WanderlustУниверсальный русско-немецкий словарь > склонность к перемене мест
-
17 тяга к перемене мест
Универсальный русско-немецкий словарь > тяга к перемене мест
-
18 тяга к путешествиям
ngener. Wanderlust -
19 тяга к странствиям
ngener. Reiselust, Wanderlust -
20 охота
I ж.(на вн.; ловля, преследование) hunt (for), hunting (of); chase [-s] (for); ( с ружьём) (game-)shooting; ( на птицу) fowlingпсо́вая охо́та — following the hounds, riding to hounds
II ж.соколи́ная охо́та — falconry ['fɔː-]
1) ( желание) wish, inclinationпо свое́й охо́те — by one's own wish, following one's inclination
2) предик. безл. разг. feel like (ger)ему́ охо́та чита́ть — he feels like reading
охо́та тебе́ занима́ться э́тим? — what makes you do it?, what do you find in it?
что ему́ за охо́та! — what makes him do it!
охо́та была́! — it's the last thing I'm going to do!
••охо́та пу́ще нево́ли посл. — work one enjoys never feels too hard
охо́та к переме́не мест — wanderlust ['wɒn-]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wanderlust — est un film américain réalisé par David Wain, dont la sortie en salles est prévue pour le 7 octobre 2011 aux États Unis. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Wanderlust — is a loanword from German to English that designates a strong desire for or impulse to wander [http://www.merriam webster.com/dictionary/wanderlust Merriam Webster: wanderlust] ] , or, in modern usage, to travel and to explore the world [… … Wikipedia
Wanderlust — (Сингапур,Сингапур) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No 2 Dickson Road, Маленькая И … Каталог отелей
Wanderlust — puede referirse a: Wanderlust, canción de R.E.M.; Wanderlust, canción de Björk; Wanderlust, película de 2001 dirigida por David Wain. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
wanderlust — 1902, from Ger. Wanderlust, lit. desire for wandering (see WANDER (Cf. wander) + LUST (Cf. lust)) … Etymology dictionary
wanderlust — ► NOUN ▪ a strong desire to travel. ORIGIN German … English terms dictionary
wanderlust — [wän′dər lust΄] n. [Ger < wandern, to travel, WANDER + lust, joy: see LUST] an impulse, longing, or urge to wander or travel … English World dictionary
Wanderlust — Der Wanderer über dem Nebelmeer Caspar David Friedrich, 1818 Öl auf Leinwand, 94,8 cm × 74,8 cm Kunsthalle Hamburg Wanderlust w … Deutsch Wikipedia
wanderlust — [[t]wɒ̱ndə(r)lʌst[/t]] N UNCOUNT Someone who has wanderlust has a strong desire to travel. His wanderlust would not allow him to stay long in one spot … English dictionary
wanderlust — (WAHN der lust) [German] An impulse or strong desire to travel and seek adventure; restlessness. About 95% of clients come to us with Kipling visions and wanderlust ideas of traveling Time, May 24, 1999 … Dictionary of foreign words and phrases
wanderlust — noun a strong desire to travel. Origin early 20th cent.: from Ger. Wanderlust … English new terms dictionary
