-
1 sistema di misurazione wanda, 20 riferimenti di misura
Meßsystem Wanda, 20 MeßstellenDizionario Italiano-Inglese > sistema di misurazione wanda, 20 riferimenti di misura
-
2 sistema di misurazione wanda, 30 riferimenti di misura
Meßsystem Wanda, 30 MeßstellenDizionario Italiano-Inglese > sistema di misurazione wanda, 30 riferimenti di misura
-
3 -M629
оправдываться перед своей совестью, успокаивать свою совесть:Ma naturalmente, in caso di necessità, se la signora Wanda si trovasse a dover subire la galera per false accuse, questi signori si guarderebbero bene da prestarle aiuto; messa la mano sulla coscienza, il podestà giustificherebbe il suo silenzio portando sull'altare la moglie, i dodici figli e bicchierini di vin Santo sorseggiati nel salotto del vescovo in più conversari. (G. Parise, «Il prete bello»)
Но, конечно, в случае необходимости, если бы синьору Ванду отправили в тюрьму по ложному обвинению, эти господа поостереглись бы ей помочь. Перед собственной совестью городской голова оправдался бы тем, что он должен принести в жертву жену, двенадцать человек детей и винцо, которое они попивали с епископом у него в доме.Tu, però, mettiti una mano sulla coscienza, e zitto. (G. Arpino, Un delitto d'onore»)
Только, пожалуйста, зажми в кулак свою совесть и молчи. -
4 -P1664
избавиться от кого-л.:Quello che importava adesso era di levar dai piedi l'altra, la Wanda. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Сейчас важно было убрать с дороги ту другую, Ванду.Non vede l'ora di levarsela dal piedi. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Ему не терпится избавиться от нее.La direzione non era riuscita a licenziarlo anche se tre volte... aveva tentato tutto per toglierselo dal piedi. (G. Arpino, «Il processo»)
Дирекции не удалось его уволить, хотя три раза... она делала все возможное, чтобы избавиться от него. -
5 -V18
тщательно отобрать, пропустить сквозь сито; провести чистку; подвергнуть тщательному рассмотрению:Wanda Morinow aveva passato al vaglio dei nervi il sentimento, celato nel cader dei vespri d'autunno.... (G. Brunati, «L'Oriente veneziano»)
Ванда Моринов всячески старалась проверить чувство, овладевшее ею при наступлении осенних сумерек.
См. также в других словарях:
Wanda — ( WAHN da (English), VAHN dah (Polish))is a Polish female forename, probably created by Wincenty Kadłubek. The name was introduced to the English speaking world by Ouida (Marie Louise de la Ramée), who used it for the heroine of her novel Wanda… … Wikipedia
Wanda — ist ein weiblicher Vorname, siehe Wanda (Vorname) – dort auch Namensträgerinnen ein Drama von Zacharias Werner von 1810 eine Oper on Antonín Dvořák, siehe Wanda (Dvořák) ein Roman von Gerhard Hauptmann aus dem Jahr 1927 ein sozialkritisches Drama … Deutsch Wikipedia
Wanda — (Щавно Здруй,Польша) Категория отеля: Адрес: Graniczna 30, 58 310 Щавно Здруй, Польша … Каталог отелей
Wanda — Drame psychologique de Barbara Loden, avec Barbara Loden (Wanda), Michael Higgins (M. Dennis), Charles Dosinan (le père de Dennis), Frank Jourdano (le soldat), Valerie Manches (la fille). Scénario: Barbara Loden Photographie: Nicholas T.… … Dictionnaire mondial des Films
Wanda — Wanda, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 103 Housing Units (2000): 47 Land area (2000): 0.250824 sq. miles (0.649630 sq. km) Water area (2000): 0.003110 sq. miles (0.008055 sq. km) Total area (2000): 0.253934 sq. miles (0.657685 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wanda, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 103 Housing Units (2000): 47 Land area (2000): 0.250824 sq. miles (0.649630 sq. km) Water area (2000): 0.003110 sq. miles (0.008055 sq. km) Total area (2000): 0.253934 sq. miles (0.657685 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wanda — f English: of uncertain origin. Attempts have been made to derive it from various Germanic and Slavonic roots: it was certainly in use in Poland in the 19th century, and is found in Polish folk tales as the name of a princess. The derivation may… … First names dictionary
Wanda — Wanda, der Sage nach die Tochter des polnischen Königs Krak I., die Schwester Lechs III. u. Kraks II., um 700 n. Chr. Königin von Polen. Sie hatte das Gelübde der Keuschheit abgelegt; da nun der deutsche Fürst Rüdiger um ihre Hand anhielt u., als … Pierer's Universal-Lexikon
Wanda — Wanda, nach der Sage die Tochter des Krakauer Königs Krok (Krokus), soll um 700 Polen beherrscht haben. Als der deutsche Fürst Rytiger, dem sie ihrem Keuschheitsgelübde gemäß die Hand verweigert hatte, Polen mit Krieg überzog, besiegte sie ihn,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wanda — Wanda, nach der polnischen Sage Tochter des Königs Krak, des Erbauers von Krakau, stürzte sich in die Weichsel, um ihre Jungfräulichkeit zu retten … Herders Conversations-Lexikon
wanda- Ⅰ — *wanda , *wandaz germ., Adjektiv: nhd. sich wendend, veränderlich, verkehrt; ne. turning (Adjektiv), changeable; Rekontruktionsbasis: an., as.; Etymologie: s. ing. *u̯endʰ (1), Verb … Germanisches Wörterbuch
