Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Waldgeist

  • 1 Waldgeist

    Waldgeist m миф. лесно́й дух; ле́ший

    Allgemeines Lexikon > Waldgeist

  • 2 Waldgeist

    m sylvan, silvan, woodland sprite
    * * *
    Wạld|geist
    m
    sylvan (poet) or silvan (poet) or forest spirit
    * * *
    Waldgeist m sylvan, silvan, woodland sprite

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Waldgeist

  • 3 Waldgeist

    m
    миф. лесной дух; леший

    БНРС > Waldgeist

  • 4 Waldgeist

    сущ.
    фольк. леший

    Универсальный немецко-русский словарь > Waldgeist

  • 5 Waldgeist

    Wáldgeist m горски дух.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Waldgeist

  • 6 Waldgeist

    m <-es, -er> миф лесной дух; леший

    Универсальный немецко-русский словарь > Waldgeist

  • 7 Waldgeist

    лесно́й дух, лесови́к. Demin лесовичо́к. in der russischen Folklore ле́ший adj

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Waldgeist

  • 8 леший

    м фольк.

    БНРС > леший

  • 9 леший

    леший м фольк. Waldgeist m 1b

    БНРС > леший

  • 10 Wald

    m
    лес, издавна считается воплощением немецкой природы и немецкого национального характера. Традиция восходит к литературе и искусству эпохи романтизма, одним из ключевых слов которых было "лесное одиночество" (Waldeinsamkeit). "Символика леса" черпала образы из мифов и народных сказаний. Австрийский писатель Элиас Канетти (Canetti Elias, 1905-1994) сравнивает лес с марширующим войском – и то и другое он назвал центральными символами немецкого менталитета. В националистической интерпретации лес – исключительно германский феномен, поэтому победа лесного народа (Waldvolk), черпающего силу из леса, над "равнинными", "обессиленными" цивилизациями была предопределена. В 1980-х гг., когда в Германии началась кампания по поводу вымирания лесов, именно эти народы (французы и англичане) с удивлением и юмором комментировали новый взрыв "германского лесного духа" ("der deutsche Waldgeist"), выражая предположение, что немецкое индустриальное общество по-прежнему черпает жизненную силу из леса. Озабоченность гибелью лесов охватила в основном широкие массы городских жителей (в связи с настойчивой кампанией средств массовой информации), но не затронула сельское население, для которого лес является частью повседневной жизни и которому чужд страх утраты каких-либо форм ландшафта как чего-то вечного → Eiche, Linde

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wald

См. также в других словарях:

  • Waldgeist — Waldgeist, 1) Gespenst, welches nach dem Volksaberglauben im Walde lebt; erscheint meist als altes Mütterchen (Waldmütterchen, Waldweib), als gebückter Greis (Waldmann), ist bald neckend, bald gutmüthig u. helfend; 2) so v. w. Malbruck, s.u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Waldgeist — The term Waldgeist is German for ‘woodland spirit’, believed by ancient pagans to be the custodians of the forest. The Waldgeist spirit was believed to live in the forest and be the protector of those with pure spirit who entered the forest. If… …   Wikipedia

  • Waldgeist — Ein Waldgeist ist ein Naturgeist, der im Wald beheimatet ist. In vielen naturverbundenen Religionen wurden und werden den Naturkräften Wesenszüge und Geister zugeordnet. Siehe im Einzelnen unter Naturgeist. Waldgeister gibt es in den… …   Deutsch Wikipedia

  • Waldgeist, der — Der Waldgeist, des es, plur. die er, ein erdichteter Geist, welcher seinen Aufenthalt in den Wäldern haben soll. Besonders werden die Satyren der Alten Waldgeister, und im harten Verstande wohl Waldteufel genannt …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Waldgeist — Wạld|geist 〈m. 2; Myth.〉 im Wald lebender Geist, z. B. Elfe, Dryade, Satyr * * * Wạld|geist, der <Pl. er>: in Märchen u. Mythen auftretender, im Wald hausender Geist. * * * Wạld|geist, der <Pl. er>: in Märchen u. Mythen… …   Universal-Lexikon

  • Waldgeist — Wạld|geist Plural ...geister …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Schrat — 〈m. 1〉 zottiger Waldgeist (WaldSchrat); oV Schratt [<ahd. scrato; vielleicht verwandt mit schwed., norw. skratta „laut lachen“] * * * Schrat, der; [e]s, e, (landsch., bes. südd.:) Schrä|tel, der; s, [mhd. schrat(te), ahd. scrato, H. u.]: (im… …   Universal-Lexikon

  • Satyrn — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Satyrn, in der griechischen Mythologie Waldgeister im Gefolge des… …   Deutsch Wikipedia

  • Sauroktonos — Apollon Sauroktonos im Louvre (Marmorkopie) Der Apollon Sauroktonos (griech. für Echsentöter) ist eine antike Bronzestatue des Praxiteles. Sie verkörpert Apollon, den Gott des Wissen und der Künste. Ein ca. 2350 Jahre altes Original dieser… …   Deutsch Wikipedia

  • Schrazen — Schrate (in Bayern und Österreich auch Schrazen) gelten als eine Art von Naturgeistern. Je nach ihrem Lebensraum können sie auch als Wald , Bach oder Wiesenschrate etc. benannt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Charakteristika 3 Brauchtum …   Deutsch Wikipedia

  • Skrzat — Schrate (in Bayern und Österreich auch Schrazen) gelten als eine Art von Naturgeistern. Je nach ihrem Lebensraum können sie auch als Wald , Bach oder Wiesenschrate etc. benannt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Charakteristika 3 Brauchtum …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»