-
1 Waid
Waid, vitrum.
-
2 bemalen
bemalen, co lorem inducere alci rei. – sich mit Waid b., vitro se inficere.
-
3 färben
färben, tingere, mit etwas, alqā re (indem manchen Stoff in die Farbe eintaucht, mit ihr tränkt, z.B. ting. capillos [um sich jung zu machen]). – inficere, mit etwas, alqā re (mit etwas anmachen, so daß der Stoff seine natürliche Beschaffenheit wo nicht verliert, doch verändert). – imbuere alqā re (mit etwas tränken übh.). – colorare alqd. inducere colorem alci rei (einer Sache eine Farbe geben, mit einer Farbe überstreichen). – Ist »färben« = eine Farbe hervorbringen, so steht ebenf. tingere mit Akk. der Farbe, z.B. wasserblau s., caeruleum tingere: purpurn s., purpuram tingere: Waid färbt wasserblau, vitrum caeruleum efficit colorem. – etwas rot s., s. rot: etwas schwarz s., s. schwärzen. – mit Blut s., cruentare; sanguine inficere (z.B. einen Ort): mit jmds. Blut gefärbt sein, alcis sanguine imbutum esse (von der Straße). – sich färben, colorari. se colorare. colorem ducere (übh., auch vom Obste). – se variare. variari. varium fieri coepisse (nur vom Obst). – sich mit etwas s., se inficere alqā re (z.B. vitro): sich nicht s. lassen, colorem non bibere od. non ducere. – Färben, das, s. Färbung.
См. также в других словарях:
Waid — steht für: Jagd (veraltet) Waid (Gattung), Pflanzengattung Isatis Färberwaid, Pflanzenart (Isatis tinctoria) sowie den daraus gewonnenen blauen Farbstoff Waid ist Familienname von Mark Waid (*1962), US amerikanischer Comicautor Stefan Waid (†… … Deutsch Wikipedia
Waid — 〈m. 1〉 1. Angehöriger einer Gattung mittelmeerischer Kreuzblütler: Isatis 2. 〈i. e. S.〉 zum Blaufärben benutzte einheim. Art, Färberwaid: Isatis Tinctoria [<ahd. weit <germ. *waizda ] * * * Waid, der; [e]s, e [mhd., ahd. weit]: (zu den… … Universal-Lexikon
waid... — waid..., Waid... 〈in jägersprachlichen Zus.〉 = weid..., Weid... * * * Waid..., waid... [althochdeutsch weida »Jagd«], jägersprachliche Wendung in Begriffen, die die Jagd betreffen, Weid..., weid … Universal-Lexikon
Waid... — waid..., Waid... 〈in jägersprachlichen Zus.〉 = weid..., Weid... * * * Waid..., waid... [althochdeutsch weida »Jagd«], jägersprachliche Wendung in Begriffen, die die Jagd betreffen, Weid..., weid … Universal-Lexikon
Waid — Sm Färbepflanze per. Wortschatz arch. (11. Jh., weitin bläulich 8. Jh.), mhd. weid, weit, ahd. weit, mndd. wēt, mndl. weet, weede Stammwort. Aus wg. * waizda m. Waid , auch in ae. wād n. Möglicherweise gotisch ist überliefertes uuisdil; aus dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Waid — Waid, a. [For weighed.] Oppressed with weight; crushed; weighed down. [Obs.] Tusser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Waid — Waid, ein zweijähriges Färbekraut, das in der Schweiz und in einigen Gegenden Deutschlands wächst, im Mai und Juni blüht und einige Varietäten hat. Die Blätter geben nach vorausgegangener Gährung eine blaue, unter dem Namen Waid oder Waidindigo… … Damen Conversations Lexikon
waid... — waid..., Waid...; in der Bedeutung »Jagd« vgl. weid..., Weid … Die deutsche Rechtschreibung
Waid... — waid..., Waid...; in der Bedeutung »Jagd« vgl. weid..., Weid … Die deutsche Rechtschreibung
Waid — Waid, die Pflanzenart Isatis tinctoria, welche zum Blaufärben dient, vom Indigo aber neuerer Zeit theilweise verdrängt worden ist, so daß gegenwärtig der W. nur noch zum Wollefärben verwendet wird. Der W. ist zweijährig u. treibt im eisten Jahre… … Pierer's Universal-Lexikon
Waid — Waid, s. Isatis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
