Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Wagenführer

  • 1 auriga

    aurīga, ae, m., in der Vulgärspr. ōrīga, ae, m. (vom alten aurea, der Zügel, u. rego), der Zügelführer, I) der Wagenführer, Wagenlenker, A) eig., Caes. u.a.: non auriga piger, Hor.: auriga currus paterni, Ov. – beim fem., auriga soror, Verg. Aen. 12, 918: u. (bilbl.) velut auriga rectrixque membrorum anima, Col. 3, 10, 9. – bes. der Wettrenner, Wettfahrer in den zirzensischen Spielen, Cic. fr. u. Suet. – B) übtr.: 1) poet., der Steuermann, Ov. trist. 1, 4, 16. – 2) als Gestirn, der Fuhrmann, Cic. (Arat.) u.a. – II) der Reiter, Auct. paneg. ad Pison. 49. – / Form ōrīga bei Varr. r. r. 2, 7, 8 u. 2, 8, 4 (wo es wohl = ἱπποκόμος Pferdeknecht; vgl. aurigator).

    lateinisch-deutsches > auriga

  • 2 Myrtilus

    Myrtilus, ī, m. (Μυρτίλος), Sohn Merkurs, Wagenführer des Önomaus, der sich, von Pelops um den Lohn seines Verrats gegen Önomaus betrogen, ins Meer stürzte, das daher der Sage nach nach ihm den Namen Myrtoum mare (s. Myrtosunten Myrtos) erhielt, Cic. de nat. deor. 3, 90. Sen. Thyest. 140. Claud. laud. Ser. 168; vgl. Hygin. fab. 84 u. 224.

    lateinisch-deutsches > Myrtilus

  • 3 auriga

    aurīga, ae, m., in der Vulgärspr. ōrīga, ae, m. (vom alten aurea, der Zügel, u. rego), der Zügelführer, I) der Wagenführer, Wagenlenker, A) eig., Caes. u.a.: non auriga piger, Hor.: auriga currus paterni, Ov. – beim fem., auriga soror, Verg. Aen. 12, 918: u. (bilbl.) velut auriga rectrixque membrorum anima, Col. 3, 10, 9. – bes. der Wettrenner, Wettfahrer in den zirzensischen Spielen, Cic. fr. u. Suet. – B) übtr.: 1) poet., der Steuermann, Ov. trist. 1, 4, 16. – 2) als Gestirn, der Fuhrmann, Cic. (Arat.) u.a. – II) der Reiter, Auct. paneg. ad Pison. 49. – Form ōrīga bei Varr. r. r. 2, 7, 8 u. 2, 8, 4 (wo es wohl = ἱπποκόμος Pferdeknecht; vgl. aurigator).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > auriga

  • 4 Myrtilus

    Myrtilus, ī, m. (Μυρτίλος), Sohn Merkurs, Wagenführer des Önomaus, der sich, von Pelops um den Lohn seines Verrats gegen Önomaus betrogen, ins Meer stürzte, das daher der Sage nach nach ihm den Namen Myrtoum mare (s. aber unten Myrtos) erhielt, Cic. de nat. deor. 3, 90. Sen. Thyest. 140. Claud. laud. Ser. 168; vgl. Hygin. fab. 84 u. 224.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Myrtilus

См. также в других словарях:

  • Wagenführer — Der Fahrzeugführer ist diejenige Person, die ein Gerät zur Fortbewegung, ein Fahrzeug, (Fahrrad, Kfz etc.) bewusst lenkt oder steuert (führt). Umgangssprachlich spricht man vom Fahrer oder Lenker, der Begriff Fahrzeugführer findet sich dagegen in …   Deutsch Wikipedia

  • Wagenführer — Wa|gen|füh|rer, der: jmd., der den Triebwagen einer Bahn, bes. einer Straßenbahn, ↑ führt (8 a). * * * Wa|gen|füh|rer, der: jmd., der den Triebwagen einer Bahn, bes. einer Straßenbahn, führt (8 a) …   Universal-Lexikon

  • Wagenführer — Berufsnamen zu mhd. wagenvüerer »Fuhrmann« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Wagenführer — Wa|gen|füh|rer …   Die deutsche Rechtschreibung

  • LP-49 — LM 49 Anzahl: 400 (LM 49) 375 (LP 49) Hersteller: WARS (russisch ВАРЗ) Baujah …   Deutsch Wikipedia

  • ЛМ-49 — LM 49 Anzahl: 400 (LM 49) 375 (LP 49) Hersteller: WARS (russisch ВАРЗ) Bauja …   Deutsch Wikipedia

  • LM-49 — Anzahl: 400 (LM 49) 375 (LP 49) Hersteller: WARS (russisch ВАРЗ) Baujahr(e) …   Deutsch Wikipedia

  • Laurenziberg-Drahtseilbahn — Wagen 2 der Petřín Standseilbahn in der Talstation „Újezd“ innerhalb eines historischen Gebäudes Wagen 2 der Petřín Standseilbahn nahe der Talstation …   Deutsch Wikipedia

  • Petrin-Standseilbahn — Wagen 2 der Petřín Standseilbahn in der Talstation „Újezd“ innerhalb eines historischen Gebäudes Wagen 2 der Petřín Standseilbahn nahe der Talstation …   Deutsch Wikipedia

  • Petrín-Standseilbahn — Wagen 2 der Petřín Standseilbahn in der Talstation „Újezd“ innerhalb eines historischen Gebäudes Wagen 2 der Petřín Standseilbahn nahe der Talstation …   Deutsch Wikipedia

  • Petřin-Standseilbahn — Wagen 2 der Petřín Standseilbahn in der Talstation „Újezd“ innerhalb eines historischen Gebäudes Wagen 2 der Petřín Standseilbahn nahe der Talstation …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»