-
1 Waffenstillstand
Waffenstillstand, indutiae. – W. schließen, machen, eingehen, facere od. inire indutias; pacisci indutias (durch einen Vertrag): sich zu einem W. einigen, consentire ad indutias: W. haben, in indutiis esse: einen W., verlangen, postulare, ut sint indutiae: einen W. auf zwei Jahre bewilligen, indutias biennii dare: den W. halten, indutias conservare: den W. verletzen, indutias violare: den W., brechen, indutiarum fidem rumpere: den W., aufheben, indutias tollere.
-
2 Waffenstillstand
Waffenstillstand m mütareke; zeitweiliger ateşkes -
3 Waffenstillstand
Waffenstillstand m переми́рие -
4 Waffenstillstand
kein pl ateşkes -
5 Waffenstillstand
Waffenstillstand m příměří n -
6 Waffenstillstand
-
7 Waffenstillstand
ḿпрекращение огня; перемирие- den Waffenstillstand brechen нарушать соглашение о прекращении огня (о перемирии)
- den Waffenstillstand kündigen денонсировать соглашение о прекращении огня (о перемирии)
- einen Waffenstillstand schliessen заключать соглашение о прекращении огня (о перемирии)
-
8 Waffenstillstand
(m)прекращение огня; перемирие -
9 Waffenstillstand
m MIL. armistice, auch fig. truce* * *der Waffenstillstandarmistice; truce* * *Wạf|fen|still|standmarmistice* * *((an agreement) stopping fighting (in a war, battle etc): An armistice was declared.) armistice* * *Waf·fen·still·standm MIL armistice* * *der armistice; [permanent] cease-fire* * ** * *der armistice; [permanent] cease-fire* * *m.armistice n. -
10 Waffenstillstand
-
11 waffenstillstand
Wáffenstillstand m примирие; den Waffenstillstand einhalten, brechen спазвам, нарушавам примирието.* * *der примирие. -
12 Waffenstillstand
-
13 Waffenstillstand
Waffenstillstand m våbenstilstand -
14 Waffenstillstand
Waffenstillstand m vapenstillestånd n -
15 Waffenstillstand
Waffenstillstand m zawieszenie broni, rozejm -
16 Waffenstillstand
-
17 Waffenstillstand
-
18 Waffenstillstand
m -(e)szawieszenie broni, rozejm m -
19 Waffenstillstand
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Waffenstillstand
-
20 Waffenstillstand
m -(e)s primirje n; - schließen sklopiti primirje
См. также в других словарях:
Waffenstillstand — Waffenstillstand, die temporäre Einstellung der Feindseligkeiten durch gegenseitigen Vertrag auf Stunden, Tage, Wochen, Monate od. Jahre. Er wird geschlossen auf bestimmte od. unbestimmte Zeit, in letzterem Falle wird eine Kündigungsfrist… … Pierer's Universal-Lexikon
Waffenstillstand — (Armisticium, franz. Armistice, Trève), Vertrag zwischen kriegführenden Teilen wegen Unterbrechung der gesamten Kriegstätigkeit auf bestimmte Zeit oder bis zu erfolgender Aufkündigung. Die von beiden Teilen während des Waffenstillstandes oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waffenstillstand — Waffenstillstand, die vertragsmäßige Einstellung der Feindseligkeiten zwischen kriegführenden Teilen auf bestimmte Zeit, gewöhnlich als Einleitung zu Friedensverhandlungen; bei kürzerer Zeitdauer und für bestimmte Zwecke (Begraben der Toten,… … Kleines Konversations-Lexikon
Waffenstillstand — Waffenstillstand, die zeitweilige und vertragsmäßige Unterbrechung der Feindseligkeiten zwischen Kriegführenden … Herders Conversations-Lexikon
Waffenstillstand — Ein Waffenstillstand ist ein vorläufiges Niederlegen der Waffen im Krieg und meistens als Vorstufe zum Frieden geplant. Im Gegensatz zur Waffenruhe, einer kurzfristigen Einstellung von Kampfhandlungen zu einem bestimmten Zweck (z. B. Bergung … Deutsch Wikipedia
Waffenstillstand — der Waffenstillstand (Aufbaustufe) ein vorläufiges Niederlegen der Waffen im Krieg Beispiel: Die Regierung und die Rebellen haben einen Waffenstillstand unterzeichnet. Kollokation: einen Waffenstillstand abschließen … Extremes Deutsch
Waffenstillstand — Wạf|fen|still|stand 〈m. 1u; unz.〉 von den Regierungen od. Oberbefehlshabern vertraglich vereinbarte Einstellung der Feindseligkeiten, meist bis zum Abschluss des Friedensvertrages ● die Staaten einigten sich auf einen Waffenstillstand * * *… … Universal-Lexikon
Waffenstillstand — Wạf·fen·still·stand der; die vereinbarte ↑Einstellung (3) der Kämpfe, meist mit dem Ziel, einen Krieg ganz zu beenden <einen Waffenstillstand (ab)schließen, unterzeichnen; den Waffenstillstand einhalten, brechen> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Waffenstillstand von Compiègne — bezeichnet zwei Waffenstillstände: Waffenstillstand von Compiègne (1918) im Ersten Weltkrieg Waffenstillstand von Compiègne (1940) im Zweiten Weltkrieg Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters … Deutsch Wikipedia
Waffenstillstand von Compiègne — Als am 29. September 1918 die Generäle Ludendorff und Hindenburg die militärische Niederlage eingestanden und die sofortige Einleitung von Waffenstillstandsverhandlungen forderten, verlangten sie zugleich, dass die Regierung umgebildet werden… … Universal-Lexikon
Waffenstillstand von Compiegne — Delegation der Entente vor dem Salonwagen in Compiègne, dem Unterzeichnungsort des Waffenstillstands, der den Ersten Weltkrieg beendete. Zweiter von rechts in der vorderen Reihe: der französische Delegationsleiter Marschall Foch Waffenstillstand… … Deutsch Wikipedia