-
1 Würger
m душитель m -
2 душитель
n1) gener. Würger2) colloq. Krawattenmacher (о ростовщике)3) law. Bedrücker, Unterdrücker, Verfolger -
3 заразиха
-
4 смерть
n1) gener. Defunktion, Grabesschlummer, Hinscheiden, Hinschied, Lebensende, Sterben, Todesschlaf, Trauerfall (члена семьи), Knochenmann (в образе скелета), Tod2) med. Exitus3) obs. Abschied, Freund Hein, Hingang, Hintritt4) liter. Würger5) poet. Gevatter Tod6) euph. Abberufung, Abgang, Auflösung, Ausgang, Ende, Klapperbein (скелет, символизирующий смерть), Heimgang, Sensenmann (в образе скелета с косой)7) swiss. Sterbet8) pompous. Absterben, Ableben9) parapsych. Desinkarnation -
5 сорокопут
nzool. Würger (Lanius L.) -
6 убийца
n1) gener. Assassine (из-за угла), Menschenmörder, Raubmörder (убивающий с целью ограбления), Schlachter, Schlächter, Töter, Würger, Massenmörder, Mörder, Mörderin (женщина), Totschläger, Murkser2) colloq. Schlägertyp3) law. Mordbandit, Person, die eine Tötung begangen hat4) avunc. Killer -
7 стяжка
(ж)1. Spannvorrichtung (f); Abspannung (f); Reitel (m);2. Abgleichschicht (f); Ausgleichschicht (f);цементная стяжка — Zementestrich (m);
асфальтовая стяжка — Asphaltaufstrich (m); Asphaltausgleichschicht (f);
стяжка для фашин — Würgeleine (f);
-
8 американский жулан
adjornit. Amerikanischer Raubwürger (Lanius ludovicianus), Louisiana-Würger (Lanius ludovicianus) -
9 американский сорокопут
adjornit. Amerikanischer Raubwürger (Lanius ludovicianus), Louisiana-Würger (Lanius ludovicianus)Универсальный русско-немецкий словарь > американский сорокопут
-
10 бирманский жулан
adjornit. Burma-Würger (Lanius colluroides) -
11 красноклювый очковый сорокопут
adjornit. Gabela-Brillenwürger (Prionops gabela), Gabela-Würger (Prionops gabela)Универсальный русско-немецкий словарь > красноклювый очковый сорокопут
-
12 пегий сорокопут
adjornit. Teita-Würger (Lanius dorsalis) -
13 прокурор Тейта
nornit. Teita-Würger (Lanius dorsalis) -
14 сомалийский сорокопут
Универсальный русско-немецкий словарь > сомалийский сорокопут
-
15 сорокопутовые
adjornit. Würger (Laniidae) -
16 тибетский сорокопут
adjornit. Tibet-Würger (Lanius tephronotus) -
17 филиппинский сорокопут
Универсальный русско-немецкий словарь > филиппинский сорокопут
-
18 виреон, красноглазый
—1. LAT Vireo olivaceus ( Linnaeus)2. RUS красноглазый виреон m3. ENG red-eyed vireo4. DEU Rotaugenvireo m, Rotaugen(laub)würger m5. FRA viréo m aux yeux rougesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > виреон, красноглазый
-
19 жулан, американский
—1. LAT Lanius ludovicianus ( Linnaeus)2. RUS американский жулан m, американский сорокопут m3. ENG loggerhead [migrant] shrike4. DEU Louisiana-Würger m, Amerikanischer Raubwürger m5. FRA pie-grièche f migratriceDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > жулан, американский
-
20 жулан, бирманский
—1. LAT Lanius colluroides ( Lesson)2. RUS бирманский жулан m3. ENG chestnut-backed [chestnut-rumped, Burmese] shrike4. DEU Burma-Würger m5. FRA pie-grièche f birmaneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > жулан, бирманский
См. также в других словарях:
Würger — Graumantelwürger (Lanius excubitoroides) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Würger [2] — Würger (Lanius L.), Gattung der Sperlingsvögel aus der Familie der Würger (Laniidae), Vögel mit sehr kräftigem Schnabel mit stark hakiger Spitze, mäßig langen, gerundeten Flügeln, langem, stufigem Schwanz und starken, hochläufigen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Würger — Sm (eine Vogelart) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Stammwort. Der Vogel spießt seine Beute an Dornbüschen auf; die Bezeichnung Würger in dem früher häufigen Sinn von Töter . deutsch io … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Würger — (Laniadae), Vogelfamilie aus der Ordnung der Sing od. Sperlingsvögel u. der Gruppe der Zahnschnäbler; Schnabel kräftig, an der Spitze hakenförmig übergreifend, an der Seite mit einem scharfen Zahnausschnitte, u. am Grunde seitlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Würger [1] — Würger, Pflanzengattung, soviel wie Orobanche (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Würger — Würger, Pflanzengattg., s. Orobanche … Kleines Konversations-Lexikon
Würger [2] — Würger (Laniĭdae), Familie der Singvögel, mit mittellangem, kräftigem, seitlich zusammengedrücktem Schnabel, Oberschnabel mit scharfem, seitlichem Zahn, an der Spitze hakig übergebogen; Schnabelwurzel mit Bartborsten; Krallen scharf, gekrümmt.… … Kleines Konversations-Lexikon
Würger — (lat. lanius), Gattung Vögel aus der Ordnung der Insektenfresser, mit kräftigem, an der Spitze hackig gebogenem Schnabel und einem Zahn am Oberkiefer. Es sind scheue, ungesellige Vögel, muthig, wild und grausam, verzehren große Insekten, aber… … Herders Conversations-Lexikon
Würger — Würger,der:⇨Mörder … Das Wörterbuch der Synonyme
Würger — Wụ̈r|ger 〈m. 3〉 1. 〈Zool.〉 Angehöriger einer Familie der Singvögel, die ihre Beute (Insekten, Jungvögel, Kleinsäuger) auf Vorrat schlagen: Laniidae 2. 〈Bot.〉 = Sommerwurz 3. 〈poet.〉 der Tod * * * Wụ̈r|ger, der; s, : 1. [spätmhd. würger] jmd., der … Universal-Lexikon
Würger — medšarkiniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Laniidae angl. shrikes vok. Würger rus. сорокопутовые pranc. laniidés; pies grièches ryšiai: platesnis terminas – tikrieji giesmininkai siauresnis terminas – tikrosios… … Paukščių pavadinimų žodynas