-
1 Wärme
Wärme f = тепло́, теплота́ (тж. перен.), жар (тж. перен.); mit großer Wärme с большо́й симпа́тией [теплото́й]; mit wachsender Wärme с возраста́ющим пы́ломWärme f = физ. теплота́; gebundene Wärme скры́тая теплота́ -
2 Wärme
-
3 Wärme
-
4 Wärme
тепло́, теплота́. Sonnen-, Ofenhitze жара́. hochsommerliche Wärme ле́тняя жара́. im Vergleich жара́ как в разга́ре ле́та. im Zimmer herrschte angenehme Wärme в ко́мнате цари́ло прия́тное тепло́. der Ofen strahlt Wärme aus от пе́чи исхо́дит тепло́. ist das eine Wärme hier! ну и жа́рко же здесь ! bei dieser Wärme bliebe ich lieber zu Hause в таку́ю жару́ я бы предпочёл оста́ться до́ма. heute sind 20 Grad Wärme сего́дня два́дцать гра́дусов тепла́. die spezifische Wärme уде́льная теплота́ | sich mit Wärme für jdn. einsetzen горячо́ заступа́ться /-ступи́ться <вступа́ться/-ступи́ться > за кого́-н. jdn. mit herzlicher Wärme empfangen встреча́ть встре́тить кого́-н. с серде́чной теплото́й. ihren Worten fehlte die Wärme в их слова́х не хвата́ло тепла́ <теплоты́>. mit Wärme von jdm. sprechen тепло́ <с теплото́й> говори́ть <отзыва́ться отозва́ться> о ком-н. -
5 Wärme
fтеплота, тепло; температура□ Wärme der Erde, innere внутреннее тепло Земли□ Wärme, freie свободная теплота□ Wärme, gebundene скрытая теплота□ Wärme, latente скрытая теплота□ Wärme, relative относительная теплота□ Wärme, spezifische удельная теплота, теплоёмкость□ Wärme, strahlende лучистая теплота□ Wärme, überschüssige избыточное тепло□ Wärme, ungebundene свободная теплота□ Wärme, verlorene потерянная теплотаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wärme
-
6 Wärme
fтепло; теплота- galvanische Wärme
- gebundene Wärme
- joulesche Wärme
- latente Wärme
- molare Wärme
- Peltiersche Wärme
- spezifische Wärme -
7 Wärme
fтепло; теплота- freie Wärme
- fühlbare Wärme
- gebundene Wärme
- integrale Wärme
- latente Wärme
- molare Wärme
- spezifische Wärme -
8 Wärme
fтепло; теплота▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Wärme
-
9 Wärme
f =1) тепло, теплота (тж. перен.); жар (тж. перен.)mit großer Wärme — с большой симпатией ( теплотой)2) физ. теплота -
10 Wärme
-
11 Wärme
- теплота
- тепло (физ.)
тепло (физ.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heat (physics)
A form of energy that is transferred by a difference in temperature: it is equal to the total kinetic energy of the atoms or molecules of a system. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
теплота
Энергия, передаваемая более нагретым телом менее нагретому, не связанная с переносом вещества и совершением работы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wärme
-
12 Wärme
f́теплота; термическое (воз)-действие- Wärme, strahlende тепловая радиация; световое излучение
-
13 Wärme
(f)теплота; термическое (воз)действиеWärme, strahlende — тепловая радиация; световое излучение
-
14 Wärme
Wä́rme f =тепло́, теплота́ (тж. перен.); жар (тж. перен.) -
15 Wärme
-
16 Wärme
-
17 Wärme
редк. температураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wärme
-
18 Wärme
f -
19 Wärme
fтеплота; теплоDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wärme
-
20 Wärme
сущ.1) общ. жар (тж. перен.), теплота (тж. перен.), тепло, тепло2) геол. температура3) воен. термическое воздействие, термическое действие4) тех. тепло (s. а. теплота)5) нефт. тепловой поток6) свар. нагрев
См. также в других словарях:
Wärme [1] — Wärme, eine Form der Energie und als solche dem Prinzip von der Erhaltung der Energie unterworfen (s. Energie, Bd. 3, S. 449), so daß die Wärme durch andre Energieformen erzeugt und wieder in diese verwandelt werden kann (vgl. Wärmetheorie,… … Lexikon der gesamten Technik
Warme — Gewässerkennzahl DE: 446 Lage Landkreis Kassel, Hessen, Deutschland Flusssystem WeserVorlage:Infobox F … Deutsch Wikipedia
Wärme — suchen: sich nach Liebe und Geborgenheit sehnen. Das sprachliche Bild bezieht sich ursprünglich wohl auf das Verhalten Neugeborener und junger Tiere, die die Körperwärme der Mutter suchen, ihren Schutz und ihre Zuneigung.{{ppd}} Wärme… … Das Wörterbuch der Idiome
Wärme — Wärme, die physische Ursache derjenigen Erscheinungen in den Körpern, welche, außer der eigentümlichen Reaktion auf die Hautnerven (Empfindung der W.), als Änderungen des Volumens (Ausdehnung) oder des Aggregatzustandes der Körper (Schmelzen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Wärme — Wärme, ist sowohl die Bedingung als das Erzeugniß alles tellurischen und organischen Lebens, der Elektricitäten und chemischen Prozesse; ohne sie existirt keine Flüssigkeit, und nur durch sie werden die starren Stoffe einer gegenseitigen… … Damen Conversations Lexikon
Wärme — Wärme, ist die Ursache gewisser wechselnder Zustände der Körper, welche darin bestehen, daß dieselben bei Berührung mit unserer Haut eine Empfindung hervorrufen, nach welcher wir sie warm od. kalt nennen, sowie daß sie sich unter verschiedenen… … Pierer's Universal-Lexikon
Wärme — Wärme, die physische Ursache jener Zustände der Körper, die wir als heiß, warm, kalt etc. empfinden (Wärmeempfindungen). Zur Erklärung der Wärmeerscheinungen nahm man früher einen eigentümlichen unwägbaren Wärmestoff an, der, indem er in die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wärme [2] — Wärme, spezifische, s. Spezifische Wärme … Lexikon der gesamten Technik
Wärme — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Hitze Bsp.: • Was für eine Hitze! • Die Wärme des Feuers trocknete ihre Kleider … Deutsch Wörterbuch
Warme — Warme, Nebenfluß der Diemel in der kurhessischen Provinz Niederhessen, entspringt auf dem Habichtswalde … Pierer's Universal-Lexikon
Wärme — Wärme, bezeichnet theils eine eigenthümliche Empfindung, theils das Agens, welches diese Empfindung in uns erregt. Die W. (in letzterer Bedeutung) äußert verschiedene Wirkungen auf die Körper; zunächst bewirkt sie die Ausdehnung der Körper,… … Herders Conversations-Lexikon